Зарегистрируйся и начни экономить!
Доступно

[WP] Русификация шаблона ListingPro

Тема в разделе "Шаблоны и темы", создана пользователем Info00, 30 дек 2018.

Цена: 6000р.-88%
Взнос: 702р.
100%

Основной список: 20 участников

Резервный список: 1 участников

Орг:
  1. Info00
Тип: Стандартная
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 2 из 3
  1. 12 фев 2019
    #21
    Mavron
    Mavron ЧКЧлен клуба
    Вопрос, складчина будет или не стоит ждать и начать переводить тему самому? Цена более чем адекватная.
    Если все ЗА начало сборов, отпишитесь плиз...
     
  2. 12 фев 2019
    #22
    Propetro
    Propetro ЧКЧлен клуба
    Давайте начинать!
     
    1 человеку нравится это.
  3. 12 фев 2019
    #23
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    на след неделе освободятся слоты и начнем )
     
    1 человеку нравится это.
  4. 17 фев 2019
    #24
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    сейчас проводим на плагин, потом беремся за этот )))
     
    1 человеку нравится это.
  5. 17 фев 2019
    #25
    Mavron
    Mavron ЧКЧлен клуба
    Жду с нетерпением. Единственный вопрос, как будете переводить слова listing
    Чем его заменять будете, ведь слова листинг нет в русском ящыке. Предлагаю его заменить словом заведение
     
  6. 17 фев 2019
    #26
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    листинг - это скорее "список"
    полное предложение дай с этим словом, где скорее "заведение" подойдет...
     
  7. 17 фев 2019
    #27
    Mavron
    Mavron ЧКЧлен клуба
    Add listing
    Добавить заведение

    Listings
    Заведения

    Search by listinds
    Поиск по заведениям
     
  8. 17 фев 2019
    #28
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)

    что остальные скажут?
     
  9. 17 фев 2019
    #29
    Lokky
    Lokky ОргОрганизатор (А)
    Add listing
    Добавить компанию

    Listings
    Каталог

    Search by listinds
    Поиск по компаниям

    Но если будет узкоспециальный каталог (Например, репетиторов, как у меня), то значения поменяются, это будут уже доводки и подстройка под свои задачи. Универсального перевода не бывает для тем.
     
    1 человеку нравится это.
  10. 17 фев 2019
    #30
    Андрей Сочинский
    Андрей Сочинский ЧКЧлен клуба
    Add listing
    Добавить компанию

    Listings
    Каталог

    Search by listinds
    Поиск по компаниям
     
    2 пользователям это понравилось.
  11. 17 фев 2019
    #31
    AlexLut
    AlexLut ЧКЧлен клуба
    Так же за компанию, это значение более универсально.
     
    1 человеку нравится это.
  12. 17 фев 2019
    #32
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    ok
    значит будет компания )))

    но на самом деле все не так плохо...
    любой перевод как правило все равно немного правится под себя...

    и внести небольшие необходимые изменения легко можно даже бесплатным поэдитом
     
    1 человеку нравится это.
  13. 18 фев 2019
    #33
    Propetro
    Propetro ЧКЧлен клуба
    Add listing
    Добавить компанию

    Listings
    Каталог

    Search by listinds
    Поиск по компаниям
     
    1 человеку нравится это.
  14. 19 фев 2019
    #34
    Propetro
    Propetro ЧКЧлен клуба
    claim now - пожаловаться сейчас/подтвердить сейчас .. или в вольном переводе - вы владелец?
    claimed - это типа проверено, подтверждено и тп
     
    1 человеку нравится это.
  15. 20 фев 2019
    #35
    AlexLut
    AlexLut ЧКЧлен клуба
    Если подтвердить права, то может скорее подойдет - стать владельцем?
     
    1 человеку нравится это.
  16. 20 фев 2019
    #36
    krescr
    krescr ЧКЧлен клуба
    Вы владелец данного заведения?
    Так помниться в Гугле звучит эта фраза.
     
    1 человеку нравится это.
  17. 20 фев 2019
    #37
    Mavron
    Mavron ЧКЧлен клуба
    Вопрос, есть примерные сроки по данной складчины? Когда ждать и стоит ли? Дело в том что у меня "горит" проект на данном шаблоне.
    Поэтому мне спешно нужен перевод.
    Если данная складчина растянется еще на 2 недели, то сорри, я сам начну переводить...
     
  18. 20 фев 2019
    #38
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    это скорее вопрос к другим участникам - на какой взнос они рассчитывают

    если не выше 200 - то будем ждать
    если до 300 - то можно в скором времени и начать
     
  19. 20 фев 2019
    #39
    Mavron
    Mavron ЧКЧлен клуба
    Тогда ждем ответа других.
    Хотя сейчас уж цена адекватная для того количества строк которое нужно переводить.
     
  20. 20 фев 2019
    #40
    krescr
    krescr ЧКЧлен клуба
    Ниже она не опуститься, но и при старте побегут (возможно)
    Сейчас плагин русифицируем и поглядим, что выйдет из этого.
     
    1 человеку нравится это.
Страница 2 из 3
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.