Вопросы по проведению складчин на переводы

Я участвовала в складчине на перевод первой из трех частей книги, обозначенной переводчиком как Визуальный интеллект; как внимательность способна изменить вашу жизнь, автор Эми Э. Херман https://v21.skladchik.org/threads/В...обна-изменить-вашу-жизнь-Часть-1-из-3.187655/.
Во второй и третьей (третья пока активна) не участвовала.

Также я участвовала с складчине на покупку книги
Смотреть и видеть. Искусство восприятия. [Герман Эми] https://v21.skladchik.org/threads/Смотреть-и-видеть-Искусство-восприятия-Герман-Эми.204667/

С удивлением обнаружила, что это одна и те же книга.
Указание в отзыве о том, что это одна и та же книга - это срыв складчины?
Как создавать складчину, если стало ясно, что вышла книга с официальным переводом - это ведь не повтор?
Кто-то должен/может следить, что проводятся складчины почти на одно и то же - только что книга называется иначе и фамилия автора пишется иначе?
После выявления факта, что появилось официальное издание - должен ли кто-то указать, что переведенная книга является точно такой же по содержанию, и указать официальное название и фамилию автора в том написании, как он позиционируется на российском рынке?
Организатор на скан книги не выдал в скане выходные данные книги (дату подписи в печать и прочее), говорит затёр их - кто должен следить, когда вышла книга с официальным переводом - до активации складчин на перевод или после?

 

При написании отзыва, я уверена, что будет сорвана складчина на перевод - и это плохо, но также плохо, если придется из-за разночтений в написании фамилии и названия покупать дважды одно и то же.
Я вот радостно потирала руки, ожидая прочитать 2 книги на такую необычную тему... узнать, что книга - одна и та же, смогла только после покупки

 

Добрый день, подскажите пожалуйста, есть несколько потрясающих складчин, у которых нет организатора, есть ли шанс, что они будут выкуплены?
https://v21.skladchik.org/threads/broadcast-design-lite-motion.181861/ для примера этот курс=)

 

не знаю, ответят мне или нет здесь, но.... какой макс срок указания начала даты сборов? сколько раз можно их переносить?

 

Добрый день, помогите пожалуйста разобраться. Допустим сперва проводится складчина на оригинальный курс на английском языке для последующего перевода, то в этом разделе потом создается складчина уже на перевод? Есть ли при этом правила участия в такой складчине? Выгоднее же участвовать только в складчине на перевод, а не платить в двух слкдачинах. Но кто тогда соберется для выкупа оригинала...

 

зачем усложнять? мутите перевод сразу

 

пусть человек даст больше вводных

 

Привет! Перевод разрешено делать только Партнерам-переводчикам клуба, верно? Могу ли я сделать тему и встать огром, найти переводчика и организовать как гарант? Складчину на оригинальный материал я провела.

 

Почему же, можешь и сама перевести.
Я первый перевод здесь в статусе Складчика делал. После завершения складчины (да, через гаранта) на этот перевод подал заявку на Партнера.

 

Первый раз заглянул на эту страничку а туууут прям парад забаненых.И чего-то и спрашивать как - то сразу аппетит пропадает.Ну да куда деваться.Уж больно интересен вопрос даже самому.Постараюсь наикратчайше и без картинок;- а кто может обьяснить толково что же подразумевается под ответом моему переводчику при подаче заявки на проведение вот такой ответ..... На момент подачи заявки в теме должны быть указаны цены и дата готовности перевода, которая еще не прошла. От момента указания должно пройти 5 суток. Ранее же в правилах трактовалось что должно быть указана цена и демо-ролик перевода.Но мне интересна "вишня на торте"- при прошествии 5 суток от момента указания даты как может быть дата готовности которая еще не прошла ? Нет.Все-таки позвольте хоть одну ассоциацию - секретари Байдена - просто дети

 

Вот на эту раздачу такой же ответ.
Первооснова для всех.Большая циркуляция. часть 5 из 5 [Ян Цзымин]
Там -то что не так ? готовность - 9 июня - подали 15-го.Вопрос-то наверное такой;- почему нельзя подачу заявки сделать автоматической так же как и на любую другого раздела ?Всякое же влияет на человека - и коронавирус и тут еще обещают третью мировую.А на машину это никак не повлияет же