Вопросы по проведению складчин на переводы

@Pifagor, о как тебя ...



Вроде как

 

Пифагорыч, завязывал бы ты с веществами, изменяющими сознание


Принимать можно платежи там, где чк спросит.
Вот пример. Курс был разбит на 2 части, а потом выпущен повтор, включающий сразу обе.
Один чк попросил вписать его лишь в самую 1 часть, я ему сказал, что скоро будет повтор обеих частей, объединённый, на что он ответил: "А я уже принимал участие во 2 части, на общих основаниях, мне нужна лишь первая часть, зачем мне приобретать и первую и вторую в повторе?"
Так что всё везде принимается.

P.S. И ещё раз советую: "Завязывай!". Лучше перебдеть, чем недобдеть, понимаю. Но иногда такие вещи спрашиваешь, просто страшно становится

 

А можно ли организовывать перевод на материалы, которые были приобретены мной в качестве складчика, а не взяты из открытых источников или куплены лично у автора?

 

Можно.

 

Спасибо за благую весть) Побежал создавать повторы)

 

Добрый вечер всем! Первый раз пишу и обращаюсь с вопросом в этом разделе, подскажите пожалуйста как быть Есть сайт американский, там один известный визажист продает свои МК по макияжу (формат онлайн), хотелось бы сделать складчину на этого автора, но нужен желательно перевод.
Вопрос:
1. Можно ли делать на нашем замечательном сайте перевод и озвучку, или только перевод в письменной форме?
2. Делать тему в каком разделе "Перевод" или "Имидж и стиль"?
3. Сначала сделать тему, организовать покупку, а потом уже создавать тему на перевод?
4. Или делать тему сразу в разделе "Перевод" и ее уже будет организовывать переводчик?
Большое спасибо, надеюсь понятно написал и прошу прощения за незнание этого раздела и правила.

 

@Амаль1, привет
1. Можно и приветствуется. Но не всегда возможно из-за стоимости.
2. Переводы/Хобби и увлечения (или переводы/дизайн и креатив).
3. Можно так
4. или так
Можешь ещё предложить тему для перевода тут и возможно кто-то из переводчиков заинтересуется.

 

Большое спасибо!!!

 

1. Подскажите, зачем навязывать складчикам покупку оригинального материала на инязе перед тем, как участвовать в переводе (допустим, он купил его у автора или скачал из паблика)? Или это правило не распространяется на ЧК, участвующих в складчине на перевод после её завершения?
2. Можно ли здесь заказывать авторскую озвучку (и, соответственно, перевод) художественных фильмов у определенных авторов, которые известны на весь Рунет (например, Гаврилов), но по каким-то причинам не зарегистрированным здесь, в Клубе, в качестве переводчика или партнера (то есть, вообще отсутствующих на форуме)?

 

Если это разрешено правилами, то предлагаю создать общую переписку оргов, где можно обмениваться своими личными черными списками.

 

Критерий скакания бы определить... более-менее определенный...
Я пока отмечаю у себя тех, кто два раза подряд выписался после объявления сборов.
Складчины дело добровольное - но, вероятно, многие складчики с магазином их путают.
А ведь ведь все друг на друга расчитывают, собираясь в складчину.
Да, вероятно, имеет смысл какой-то бойкот вводить, вплоть до отказов в участии не только в аворских, но и стандартных складчинах.
Без перегибов, конечно... а то не с кем будет собираться)

 

Я за!!!!

 

я правильно понимаю , что выписаться после сбора можно обратившись лично к организатору ? У меня к сожалению был такой случай , хотя я тут еще только осваиваюсь . Надо да , критерии и для организаторов и для складчиков , чем больше Правил , тем меньше суеты ))

 

Да, можно выписываться после после назначения сборов. Просто это означает, что человеку не так уж и нужен был курс и на момент назначения сборов он понял, что он ему реально-то не нужен, но если бы цена была меньше, то посмотреть можно было бы, ну или просто так купить и возможно даже не смотреть.

Возможно, есть смысл ввести какую-то предоплату в курсы на переводы или что-то похожее на это, что будет гарантировать переводчику аудиторию

 

Имеет ли право автор-переводчик, не являющийся оргом в своей складчине:

, устраивать фейс-контроль, кого впускать в неё, а кого нет, и таким образом, делать её закрытой? Или это только прерогатива орга? Мы исходим из того, что совместная покупка оригинала в данном конкретном случае не требуется, автор пытается установить свои личные правила игры.