Вопросы по проведению складчин на переводы

На деле этот п.10.1 означает ровно то, о чем в нем сказано.

Можешь, если сам выполнял перевод.

 

4elovek, доброго времени суток!

Такой вопрос. Или даже, скорее, предложение.

Уже не первый раз становлюсь свидетелем того, как участники складчины на перевод после объявления даты сборов разбегаются в почти полном составе. А ведь переводчик потратил на выполнение работы очень много времени и сил, и тут - на тебе! Сначала подгоняли, мол, быстрей-быстрей, а потом дружно выписались .

Можно ли предусмотреть для складчин на переводы какой-то механизм, который будет гарантировать переводчику, что он все-таки получит вознаграждение? Особенно это актуально при большом объеме материала.

Например. Я хочу взяться за перевод 10-часового курса. Эта складчина в любом случае будет проводиться через гаранта. Есть определенное количество записавшихся в складчину - тем самым они обозначили свою заинтересованность на данный момент. Но у меня нет совершенно никакой уверенности в том, что это не интерес из разряда "за минималку я бы глянул". То есть, другими словами, меня интересуют реальные участники.

Какой алгоритм могу предложить.

1. Я заранее, до начала непосредственно перевода, изучаю материал и оцениваю свою работу. Выставляю ценник и выкладываю демо своего перевода.
2. Назначается гарант, который объявляет дату сборов - как вариант максимально отсроченную, чтобы каждый участник складчины исходя из динамики величины взноса мог без спешки принять для себя взвешенное решение и в случае чего спокойно выписался.
3. Если не происходит лавинообразного исхода участников и, соответственно, роста величины взноса, складчина переходит в состояние "Активно".
4. Выполняется перевод.
5. По завершении делается объявление, что перевод окончен, и можно производить оплату.
6. Далее все по обычному сценарию.

За то, что у гаранта довольно долго будет занят слот, можно предусмотреть ему дополнительные плюшки.

 

Да, есть такой момент. Меня же интересует как раз работа через гаранта, когда материал уже должен быть готов - для проверки администратором.

 

Дели объемные переводы на серии "покусочных" складчин.
И быстрее переводиться будет, и взнос привлекательным выйдет.

 

Всем привет! Я недавно получил статус член клуба и задумался о возможности организовать складчину курса с

, перевести курс и организовать раздачу.
Я внимательно прочитал правила и обсуждения, просмотрел множество тем и пытаюсь понять, какова общая ситуация в разделе переводов, по программированию — в частности. Вижу много противоречивых сигналов и не могу разобраться.

1. С одной стороны, есть множество складчин в категории «Нужен организатор», они там по году висят. С другой, если туда зайти — реальной цены там нет и активности почти никакой. То есть фактически нужны не организаторы, а люди, складчики. Складчина на удачную тему собирается по полтора года. Так ли это?

2. Если присмотреться, складчины на перевод почти все созданы Партнёрами с большой круглой буквы «П», то есть ТСы собираются там сами переводить и организовать. В некоторых темах это прописано прямо в описании (пример). Как ТСы отнесутся, если в раздачу после года продвижения зайдёт какой-то левый переводчик и внезапно возьмётся проводить всё сам? Соответствует ли «закрепление» раздачи за ТС букве и духу правил сайта? В правилах я никаких ограничений в этом плане не нашёл, но я бы на месте ТСа не обрадовался).

3. Правильно ли я отметил, что организаторы/переводчики рассчитывают примерно за 10 тыс. российских рублей за 1 час переведённого и озвученного видеоматериала? Правильна ли прикидка, что складчики нормально относятся к плате примерно в 50-100 рублей за час материала? Какова ваша оценка?

4. В итоге, нужны ли разделу переводов (не только в программировании) ещё переводчики или организаторы? Или им нужны люди в какой-то другой роли?

 

4

А что ты умеешь делать сам? И чего вдруг тебя потянуло на темы которые создавали другие переводчики- организаторы.

 

Кроме перевода и организации, я ещё программирую и кое-что могу в SMM. Вообще, много чего могу, вы бы лучше сказали, что надо. Я первый спросил)

 

Так создай тему которой не существует ещё в разделе программирования,оформи её по правилам и сделай демо ролик. А дальше как карта ляжет.

 

Можете создавать складчины, как я https://v21.skladchik.org/threads/infiniteskills-Сеть-и-вопросы-безопасности-в-python-2014.80114/ и набирать народ. Как народ наберется - переведете.

 

Переводчик может стать так же и организатором.

 

Переводчик может стать так же и организатором.

 

Просто я нашёл несколько курсов на

, захотел их перевести, но увидел, что тут уже складчины созданы. С одной стороны — я не настолько богат, чтобы раскручивать складчины, на которых заработают потом другие. С другой — меня могут не понять, если я вломлюсь в созданную другим человеком складчину.

Спасибо за совет, но я хочу сначала узнать ситуацию. Вдруг тут реально нехватка переводчиков — лучше я возьмусь за что-то существующее. Вот, например:
HTML5: Углублённое изучение веб-форм - материала два часа, а складчиков уже сотня. Вроде выглядит как готовая для организации, ТС ведь не организует? И я сомневаюсь, что он ждёт, пока я сам туда влезу.

 

Зарегиться они должны самостоятельно. И что самое главное - у них самих должно возникнуть желание это сделать.

Возможность проводить складчины предоставляется в соответствии с правилами клуба, кои им непременно предстоит изучить и соблюдать.

Единый айпи еще не повод для бана за мульт.

 

п.1.3

 

Курс уже переводится.