Вопросы по проведению складчин на переводы

Это не есть авторские складчины по сути.
Меняется лишь формат представления информации.
Такие складчины проводятся как обычные.

 

Совершенно верно.

Транскриб уже переведенного материала это же не перевод.
Транскрибация уже выполненного перевода делается в подходящем разделе обычных складчин.

 

4elovek, Денёчка доброго,
1. Подниму снова вопрос, который поднимал вот тут https://v21.skladchik.org/threads/В...кладчин-на-переводы.14760/page-8#post-3531231 сейчас же надо подавать всем всем заявки на проведения на сколько понимаю в данном разделе поэтому может есть возможность всё такие внести это в правила проведения складчин на переводы, о допустимости проведения одного своего повтора вместе с 2 основными, у меня даже при том что на повтор ставлю меньше цены всё равно не рентабельно проводить выходит ни мне ни народу из за ценников взносов, многие мои повторы уже за год устарели, плюс сейчас стало в порядке вещей перевод разделять, в итоге скажем три части после завершения за двойную стоимость уже многим просто не по карману выходят, многие свои я перестал поддерживать потому что метить материал стал и стал в некоторые части пускать только тех кто уже участвовал в предыдущих, система меток не самая простоя и не охоты запариваться ради одного ЧК после завершения метить ему отдельно.
2. Нет ли какой нибудь возможности дать переводчикам-партнёрам или просто партнёрам возможность писать ЛС общие а не лимитированное 10 участниками, тут уже многие наступили на грабли когда вроде цена уровне большой но в тоже время материал стоящий и продолжительность хорошая, но в итоге назначаешь сборы и вуаля 20 человек коллекционеров выписались сделав остальным совсем не подъёмную цену, было бы не плохо нам проводить простенькие опросы и что бы все видели в одной переписке скольких устраивает цена а скольких нет, сейчас сделать такое не вариант так как общая переписка не доступна. А так бы было бы хорошо узнать мнение перед проведением писать такие опросы в теме нет смыла просто половина не читает уже сообщений в теме и если например писать: Какая цена вас устроит" то темы будут апаптся постоянно вот такими мини сообщениями с ответами. Если такое возможно разрешить ,мы переводчики может уже написать Вектору о решении этого вопроса с тех стороны?

 

Негласного правила достаточно.

В этом нет необходимости.
При создании складчины на перевод указывай ориентировочную стоимость взноса (или ценовой диапазон, например, 170-230 руб), при которой стартуют сборы.

 

4elovek, Утречка добренького. Снова вопросы)):
1. Могу ли я использовать бонусы которые делал специально для своей складчины, именно бонусы бесплатные, использовать в других местах?
2. Сейчас глянул на раздел как делают другие переводчики и усомнился в своих действиях. Могу ли я объединять складчины которые являются частями одного курса в один повтор просто не вижу необходимости из за цены повтора разбивать снова курс на части?
3. По поводу запланированных тегов, будет ли они стандартными или нужно вводить будет свои любые? Спрашиваю потому что есть мысль создать с переводчиками раздела переписку и стандартизировать теги что бы всем нам пользоваться одними сохранёнными и что бы можно было искать потм людям по одинаковым, потом все эти теги которые мы стандартизируем в отдельную тему что бы люди могли видеть критерии поиска для себя, а так же ввести дополнительно теги не только по содержанию, но тег автор перевода, многим это важно т.е важно чтобы переводчик и тема были такие как они хотят?

 

В каких местах?

Это возможно.

Скорее всего, наряду со стандартным набором будет и возможность вручную добавлять теги ТСом, организатором или модератором.

 

Я перевожу курсы на других ресурсах и так же хотел там выдавать бонусы. К самим переводам т.е материалу заявленому в складчину не имеет ни какого отношения, только то что я даю по доброй воле дополнительно в виде бонуса

Если будут стандартные то думаю будет неплохо если мы подготовим вам оптимальный набор тегов с переводчиками?

 

В таком случае возможно.

После установки модуля тегирования.

 

Обсуждалась вроде как тут https://v21.skladchik.org/threads/Партнёр-и-Организатор-в-чём-различия.39752/ теперь для всех нет самоназначения как поняли мы

 

Спрошу и я. @4elovek, скажи может всё-таки можно в видеокурсах делать отметку о том, что перевод выполнен в клубе, аудиометками? Приведу свой пример. У меня и комп то не самый слабый, но вот рендеринг аудио 10-минутного видеоролика занимает около 1 минуты, а рендеринг того же видео около получаса. При этом комп загружен на 100% и делать на нём ничего больше нельзя. А что говорить о целом курсе в 5-10 часов. Я видео вообще не трогаю в плане перевода. Перевожу аудиодорожку и добавляю в файл-контейнер. Может можно? Пожалуйста. ))

 

Да, можно.

 

Кому надо - тот найдёт.

 

4elovek, Хотелось бы спросить, по поводу вот этого пункта правил(выделил):

Что это означает на деле? Просто сейчас хотел бы взяться за перевод материала не на skladchik.com, который в своё время уже проводил тут. Курс сейчас обновился этот, заново надо переводить примерно 40-45% курса, около 20% можно использовать просто как подсказку, так как текст не сильно изменился, только видео, смещение фраз в другие места и и врезка новых фрагментов, т.е куски можно использовать из уже переведённого, а вот 40% осталось без изменения, могу ли я использовать часть материала из перевода который проводил тут в других местах, просто уверен, что не собрать мне на обновленный курс при всё моём желании на "Складчике", перенасыщен уже материалам схожей тематики "Складчик". Не хочу крутить и вилять, поэтом и спрашиваю, можно или нет, что бы поддерживать честные партнёрские отношения.

 

Хочу получить ответы на несколько вопросов по уже переведенным курсам и книгам.
У меня есть несколько книг на английском и курсов Lynda.com, которые я переводил для себя, без складчин.
В каком разделе форуме открывать складчину, чтобы предложить этот материал участникам: складчины, переводы или авторские?
Спасибо.

 

Может и найдут, но в любом случае столько уже не собрать контингента. Повторы висят полу набранные. Выход один: Фиксированная цена. Цена с прошлой складчины. Все будут довольны. В общем то я нового ничего не сказал. Но мысль набита временем. Можно было попробовать.