Вопросы по проведению складчин на переводы

Эт точно, у нас все таки 30% просто покупают курсы что бы покупать))) А им обычно не охота дальше второй страницы тем листать и вот так тема которая редкая но полезная уходит в небытие 5-10 страницы уже через пару тройку дней

 

В планах насытить ветку складчин на переводы новыми переводчиками.
Выделение тематических подразделов пока не планируется, хотя, если активность в "переводах" значительно повысится, можно будет выделить общетематические подветки: например, экономика и бизнес, психология, компьютер и интернет, гуманитарные, технические.

 

А я бы с радостью подмодерировал бы Дизайн и Графику.
Правда переводчиков у меня нема, кого пригласить))

 

По поводу частей, также хотелось бы спросить.
Можно ли разбивать темы которые уже есть, но они реально не наберутся никогда из-за своей длительности, а люди всё таки те что записаны просят провести и перевести. Так вот, можно уже сейчас существующую тему преобразовывать в половину т.е например в часть 1 и создавать вторую потом такую же часть три чеиыре и т.д? Или это попадает под пункт правил что нельзя менять комплектовку? А тогда как лучше сделать, может создать рядом с таким же материалом тему, но уже разбитым на части?

 

Это довольно индивидуально, тут народу много которых вообще мало интересует материал лишбы не дорого а про что уже не особо и важно, так что например реально полезный материал но без красивой картинки и обещаний что после просмотра сможешь ваще всё , просто не будут набираться и такие темы уже есть смысл разбивать и поменьше. Понимаю что тут найдётся много тех кто будут разбивать переводы свои на 10-15 минут и за каждую брать сможет по 25К, так как, читаем выше, что многим просто пофигу лишь бы взнос не дороже 200 р был, но если ограничить разбитие, то страдают реально те кто пришёл за редкими и нужными знаниями, а ведь именно для этого создан клуб, а не для сбора того что есть на ютубе но за деньги.

 

Складчик достаточно неплохо саморегулируется, и всякие приколы типа "побил курс на фрагменты по 10 минут и на каждый установил ценник по 30к" просто не встретят энтузиазма записывающихся, поэтому как то жестко регулировать длительность наверно не нужно.
Если следовать букве правил, то менять состав (уменьшать размер перевода) нельзя. Вижу это так- если уже есть общая складчина, то создаются топики на части и в основной указываются ссылки на них. А потом, после завершения перевода и сборов по всем частям, можно уже будет проводить повтор всех частей в общей.

 

Дробить перевод на 2-3 этапа вполне возможно.
На больше - не нужно.
Выдача перевода в предыдущей части складчины никак не должна зависеть от сбора взносов в следующей.

 

Тогда нужно отталкиваться от общей продолжительности/объёма материала.
И выбрать некую минимальную базовую величину части.
Например, 3 часа и 100 стр. (или эквивалент в "символах с пробелами").

 

Я не могу понять, что вам не позволяет разбить свой курс на 40 часов, на части по 2-3 часа? 1 складчина = 1-2 темы из курса длительностью 2-3 часа. До этого обговорив это со складчиками. И установить сумму только за эти 2-3 часа перевода. Таким образом, затратив усилия и время на перевод этих 3-х часов, вы за них и получаете оплату.

Я сам перевожу курс на 29 часов, в нем 10 тем (недель), в среднем продолжительность 2-6 часов. Вот и делаю 1 складчина = 1 тема (неделя). И складчики довольны и мне не нужно сразу 29 часов переводить и потом годами ждать сбор людей.

 

Если автор поставлял курс частями (обучение строилось, по неделям\частям\главам), то есть смысл этими частями и переводить, а не сразу все 10, ну это в моем случае. Если делить 30 часов на 3 части по 10 часов, эта тема провелась бы лет через 5. Ибо 200р это для многих потолок, как Вы и отписывали выше. На мой взгляд все зависит от общей продолжительности. Для себя уже понял, что 2 - 3 часа, это золотая середина продолжительности складчины и собрать людей можно быстро и взнос всех устраивает. Ну это мой взгляд.

 

@4elovek, Добренького вечера. Возникло три насущных вопроса.
1) В "ЧаВо по оргству" в сообщении №6 есть пункты которые говорят что нельзя сразу же после старта закрывать складчину и приостанавливать только когда будет, но с нашими "очень сознательными" складчиками это может означать что они могут трое четверо и т.д платить на 10-12 -15 - т.д день, хотя изначально были в основном списке, т.е платят на пятый день после сообщения о том что "Осталось 5 дней на оплату", а оно появляется когда останавливаешь а если у тебя в списке 30 человек и трое из них ждут этого сообщения какой то замкнутый круг получается. Может это и терпимо в других разделах где у орга по пять одновременных но в переводах выходит не больше двух в месяц, и остаётся только за час перевода брать по 400 баксов что бы и переводить не важно что лишь бы подороже и разом, даже разбивать подешевле нет смыла ибо дольше проводить.
Отсюда вопрос, можно ли игнорировать этот пункт по из ЧаВо оргству и тормозить скажем на второй день не обращая внимания на количество оплативших, тогда хотя бы 4 можно в месяц успевать примерно?
2) По поводу сдачи отчёта, это касаемо авторов т.е в статусе Партнёр. По сути авторы продают свою работу я например могу позволить себе в угоду экономии времени снизить цену на пару взносов складчиков, т.е можно ли сдавать отчёт когда у тебя есть в списке трое не оплативших скажем и статус баре 100-110%, но взнос членский платить как с полной стоимости, просто мне, да и думаю многим, проще расстаться или недобрать 500 рублей чем ждать неделю когда кто то запишется в резерв ? Ведь по сути мы свои заработанные не добираем, а клубу отдаем как с полной стоимости.
3) Если ко мне обратился как к переводчику один из Членов Клуба(Орг) с предложением перевести видео, могу ли я заниматься таким параллельным переводом в клубе, т.е я перевожу он оргает складчину, но соответственно я там не являюсь автором и прочее, т.е просто продаю ему перевод он мне как бы как стороннему переводчику заказывает?
Зы. Лирическое отступление. Это у меня всё под впечатлением от оплаты счетов вчера)) Курс доллара подпрыгнул, я в июне платил за лекарства в месяц 13 800, вчера купил на ноябрь уже 18 400. Бюджет горит синим пламенем месячный))) Складчик для меня стал отличным подспорьем в дополнительном заработке, особенно когда основная работа стала в разы хуже, за что я ему очень очень очень благодарен.

 

1. В переводах такое возможно. Но в случае, если не наберётся объявленная сумма взносов при сдаче отчёта в фонд всё-равно нужно оплатить взнос, равный 7% от стоимости складчины.
2. см. п.1.
3. Быть организатором в складчинах на перевод могут быть как непосредственно сами переводчики, так и орги, которые самостоятельно находят переводчиков и выполняют перевод с их помощью.

 

Правильно ли я понял по п.3, что такой вид деятельности тут(на Складчике), для меня как для Партнёра, разрешён, т.е я могу таким образом зарабатывать дополнительно? И не будет ли не чего страшного если Орг т.е то кто у меня заказал перевод указывает мой ник в графе "Переводчик"? Что бы люди понимали какого качества будет продукт

 

Понял правильно.