Вопросы по проведению складчин на переводы

Благодарю вас за своевременный ответ, уважаемый Denis_Z
Он может это делать, но, если уже не создана повторная складчина на эту тему ранее другим пользователем, а создал ее 26 июня. Или я снова не прав и он по этому,и самому главному вопросу, окажется правым?

 

В данном случаи вы абсолютна правы, И по моему скромному, так как в разделе переводов складчик оплачивает именно перевод, а не курс и перевод, то перевод по идеи другого автора, должен быть и другим продуктом, но насколько это в порядке правил тут уже сложно сказать

 

12.1. Повтор данной складчины на перевод может быть проведен только после завершения и приостановки предыдущей.
12.2. При повторе данной складчины не может использоваться уже выполненный перевод из предыдущей.

С учетом такой здоровой конкуренции переводчиков в клубе, то лучше бы вообще отказаться от повторов переводов курса..того же автора перевода..
тем более что Проверять материал на повторный перевод, либо новый... никто не проверяет..так же как подтверждение нового перевода никто не предоставляет
Лучше направить свою энергию на переводы нового материала..еще не проводимого в Клубе

 

Этот автор проводит повторы на складчины, не спрашивая у первоначальных переводчиков, так что думаю, в данном случае, мое поведение корректно, тем более прошло полгода после проведения его складчины,да и в правилах клуба это не прописано. Однако, огромное вам спасибо, да и другим пользователям, которые откликнулись на мою просьбу.

 

Проблема в том, что данный переводчик, написал в шапке темы, что это повтор. Но он же не переводил курс ранее. Тогда на каком основании, он вводит в заблюждения других??? И потом, это будут обсолютно разных курса и разные уровни видения материала.

 

Вот об этом человек и говорил. Это разные вещи . Но нужно было написать не то что это повтор, а что это,повторный перевод материала.

 

Не шути так. Я на некоторые курсы повтор организовывал трижды. Желаю и тебе такого. Никто ведь не запрещает.

 

Повтор не запрещен, Запрещено использовать прежний перевод
Перевод должен быть выполнен Повторно

 

Я думаю что назрела ситуация того, что бы на повтор вводить фиксированную цену,которая фигурировала в прошлой складчине. Я уверен, что многие переводчики, у которых складчины на повтор открыты, с радостью поддержат меня. Надеюсь, что авторам перевода и нашему клубу, будет от этого только польза.

 

О повторах уже ранее говорилось https://v21.skladchik.org/threads/Вопросы-по-проведению-складчин-на-переводы.14760/#post-1382052

 

Чую, разгонят нас
Господа (и Акварелька), у нас целый интернет материала, часть которого так и ждет, чтобы его перевели.
И на каждый кривой случай правил не написать. Повторюсь, давайте будем дружелюбнее.
Вы все прекрасно понимаете, что раздел переводов очень уютное место и в наших силах, чтобы он оставался таким. Давайте будем вести здоровые обсуждения и не цепляться друг к другу за буквы в правилах.
И в конце концов, здесь есть модераторы, чтобы не выносить это все из избы. Приглашайте их в личные обсуждения и будет счастье.

 

Надеюсь, я не открыл ящик Пандоры. Но вопрос все таки достаточно спорный и скользкий, просто нужно и правда более уважительно относиться друг к другу. Чему стоит поучиться некоторым участникам.