(TheGnomonWorkshop.com) - Основы перспективы в 3-х частях

или вот рабочая часть скачал посмотрел, весь урок посмотрел.

 

А разве было принято решение, что перевод будет делать Alex_cg?
Странная ситуация, он еще и организатором записался.

 

Я думал, что если мою заявку орагнизатора приняли, значит перевод нужно делать. Ну если вам перевод не нужен, то могу его и не выкладывать. Решайте нужен перевод или нет.

 

У вас есть другие предложения?

 

Alex_cg, ещё месяц назад сообщил что готов перевести, прошло много времени и все кто хотел - высказывались по этому поводу, если что-то не устраивает, то всегда можно выписаться, в чём проблема то? Других альтернатив то нету.

 

создавай новую тему (там ты будешь оргом) если народу больше по душе твой перевод они запишутся в твою складчину

 

Я думал мы ждем ролик от born_free, чтобы сравнить и принять решение.

 

Согласен. У нас более 30 складчиков, и если большинство промолчало - значит их все устраивает.

 

Большинство ждет развития событий, хочется увидеть ролик born_free

 

У него дел наверное и так много, он давно может уже показал бы свой вариант, если бы был свободен.

 

да а какая разница, born_free ведь все-равно не будет курс переводить, просто он хотел показать что его перевод лучше и более качественный, так с этим никто и не спорит.

 

Alex_cg, не могли бы вы прокомментировать сообщение born_free по поводу того что ваш перевод отсебятина? Вы действительно придумывали а не переводили?
Ничего личного.

 

Я переводил, а не придумывал. Не знаю где born_free увидел там отсебятину, но у каждого переводчика свой взгляд на правильность перевода.

 

А, это как?

 

Короче, в наше время чтобы в таких ситуациях не чувствовать себя бараном надо учить английский язык. Сори за офтоп

 

born_free, можно пример. Просто одно предложение в вашем переводе и одно предложение в переводе организатора складчины. Сравнить так сказать.

 

Я же сказал закончу складчину по Особенностям, выложу текстовой вариант.

 

Не могу записаться,хотя член клуба?

 

А может организовать повтор данной складчины? Цена не очень большая.