[The Great Courses] - Введение в Астрономию. Часть 1-ая.

К сожалению, отодвинуть уже ничего нельзя технически Да и потом, тема существует уже почти полгода, за это время число участников кардинально не изменилось. Возможно по мере появления новых частей перевода (при наличии интереса), число заинтересованных людей будет расти, и тогда можно будет делать повторы на предыдущие части. Может даже объединять их. Посмотрим.

 

Мне очень-очень нравится идея! Тем более, что если понять суть квантовой физики, то можно её применять далеко за рамками самой физики

 

Вот бы вас или Elifas Levi зацепило что-нибудь по биологии или химии!

 

Вот бы стало больше отличных переводчиков в клубе И парочку специалистов по искусству усваивать и преобразовывать знания в дополнение к ним

 

Да, с удовольствием! Сам курсы по квантовой механике пока не смотрел, но это входило в мои ближайшие планы В нашем курсе по астрономии некоторые, я бы сказал, весьма обескураживающие темы из этой области были затронуты (например, как в вакууме из ничего появляются частицы), и потому очень бы хотелось изучить все эти вещи подробнее.

Готов всячески сотрудничать.

 

Дело не в "зацепило". Меня "цепляет" практически все Нет неинтересных наук. Проблема в том, что перевод подобных курсов - реально тяжкий и длительный труд. Не знаю как другие переводчики на этом сайте, но я, например, работаю один. Ни редакторов, ни дикторов, ни звукорежиссеров у меня нет Разве что близкие мне люди просматривают мои черновые переводы и говорят мне, где я сказал глупость и где нужно переделать

В общем, для оперативного перевода курсов по разным темам нужна хорошо организованная команда. Наш сайт все-таки еще молодой, поэтому я надеюсь, со временем все будет.

 

А как вписаться? Пишет ошибка - складчина остановлена...

 

Никак. Отчет по складчине уже сдан.