Сведите расходы на копирайтера к минимуму! Автоматизация получения тематичного текста [Повтор-3]

2. Можно работать в мед.теме, термины чаще-всего переводятся однозначно (это плюс)
1. Пример текста:
Оригинал:
"iPhone 7 dramatically improves the most important aspects of the iPhone experience. It introduces advanced new camera systems. The best performance and battery life ever in an iPhone. Immersive stereo speakers. The brightest, most colorful iPhone display. Splash and water resistance. And it looks every bit as powerful as it is. This is iPhone 7."
В итоге без обработки:
"iPhone 7 существенно улучшает самые главные аспекты опыта iPhone. Это представляет современные новые системы камеры. Лучше производительность и долговечность батареи когда-либо в iPhone. Многонаправленные стерео динамики. Самый яркий, самый красочный iPhone дисплей. Брызги и водостойкость. И это выглядит совершенно столь же мощным как это есть. Это iPhone 7."

 

Для услуг в сфере ремонта подойдёт тема?

 

Тема отлично подойдет для всего где есть повторяющаяся лексика. В сфере ремонта это: кирпичная кладка, ремонт ванной, установка бойлера, шпаклёвка и т.д.

 

отличается ли материал чем-либо от первой вашей складчины?

 

@pps88 Не планируете предложить свои словари? можно в закрытой под сильным хайдом.

 

Не планирую, и на это есть несколько причин:
- свои словари это хороший плюс к уникальности;
- каждый переводит на свой манер, со свойственной себе лексикой;
- на самом деле создание словаря не очень сложное и длительное занятие, а огромный плюс в том что его можно постоянно просто дорабатывать.

 

@pps88, когда планируется старт складчины?

 

Выше писал: минимум от 200 участников

 

мб уже где то звучало, тем не менее. Незнаком с темой, однако интересует следующее, как и где искать подходящих доноров (узкотематичных). Будут ли даны мануалы по грамотному поиску eng сайтов. Как русскому человеку, который очень слабо знает eng...

 

En интернет раз в 10 больше русскоязычного, из чего следует что количество сайтов кратно больше. Берете свое основное ключевое слово на русском, к примеру "кухни черный бук" и переводите любым переводчиком. Если вы с переводом не угадали - подсказки google подскажут как правильно. Просматриваете сайты и пользуетесь онлайн переводчиком, либо сами картинки подскажут о чем сайт. Задача найти узкотематичные сайты по теме "кухни черный бук" или раздел на большом сайте.
Такими не хитрыми манипуляциями за 5 минут можно найти огромное количество доноров.

 

Уже есть 200.

 

Ура! товарищи! 200 человек набралось! Ждемс начала

 

Как я понял из комментариев и отзывов с прошлых складчин, вся работа основана на:
1. Ищем доноров в гугле (с помощью переводчика).
2. Парсим найденное content downloaderom.
3. Переводим текст Promtom со своим тематическим словарем.
4. Отдаем текст на доработку фрилансеру, либо своими руками.

В мануале только инструкции как пользоваться программами, как загеристрироваться итд итп? Или будет какие-то реальные и новые фишки?

 

Способ подойдет для перевода eng->ru или любой язык->ru?

 

Да, все примеры в мануале построены на направлении eng->ru но ничего не мешает использовать другой язык->ru

 

Не пора уже стартовать?

 

Ждем 200-го участника

 

Уже комплект

 

видео урок сняли ? как в прошлом вас об этом просили?
Как быть тем кто хочет наоборот зайти в буржнет? Можно с русского на англ переводить?

 

автор на1-й странице писал: