Стратегия от гуру турнирного покера

я что-то не пойму, кто автор то? в шапке написано "Автор: andrei_forex", однако по тексту автор кто-то другой.

 

Автор - один известный в мире покера игрок. Здесь же представлен перевод.

 

Андрей, а вы можете скинуть в личку стратегию для новичков которая на английском?
и сколько нужно человек чтобы вы взялись ее переводить?

 

Отправил в личку.

 

Тоже хотелось бы взглянуть на пробную версию.

 

Ну написано же, для получения пробника - пиши мне в личку... Скинул.

 

У него еще писулька не выросла.... всмысле статус не позволяет писать в личку

 

Модераторам могут писать абсолютно все

 

Она есть на английском у меня. На русский я ее не переводил, так как мне это не нужно. Насчет количества человек сказать не могу. Мне то, по сути, не принципиально количество человек. Все зависит от того, сколько каждый новичок может заплатить за участие в такой складчине. Скажем так: за 15 000 р я могу вам всем ее перевести, а вот сколько будет человек скидываться на нее - это другой вопрос. Кому нужна стратегия для новичков от этого же автора, лайкните этот пост, чтобы я видел сколько вас (желающих), тогда и подумаем...

 

От этого выдающегося игрока, абсолютно любая информация крайне полезна.

 

Спасибо что подсказали, не знал. Видно правила читал не внимательно.

 

книжка зачотная)
давно хотел познакомиться с нормальной стратегией лузовой игры ибо тайтово играть и так несложно
переводчик молодец
все более чем понятно, мелкие редкие очепятки соврешенно не отвлекают))
правда 1500 дороговато канеш, мож срастется до тысячи опустить

 

Насчет стоимости (для тех, кто считает цену неоправданной):

Вот ссылка на расценки бюро переводов (первая попавшаяся ссылка в гугле):

Цитата:

Совокупная длительность переведенного мною звукового материала составляет 216 минут 23 секунды. Это более 3 с половиной часов! Представляете, насколько сложно переводить видео/аудио-материалы с английского языка, особенно когда автор говорит очень быстро и без остановки?

216,23 * 400р = 86 492р. Даже если округлить и предположить, что я такой негодный переводчик и не достоин 400 рублей, разделим эту сумму на половину. Недалеко от 50 000 р. которые получатся с 50 человек (если наберется столько). И это мы еще не учитывали саму ценность переведенной информации + дополнения и комментарии, чтобы даже новичку было проще читать и ориентироваться в покерном сленге . Я доказал обоснованность запрашиваемой цены. Или этого недостаточно?

 

А как мы можем быть уверены что это материал именно того самого автора?
Не то что бы не верится, по тексту похоже на правду, но мало ли ...
Может скинеш тот же кусок в оригинале,я не настолько силен в английском что бы с лету переводить, но сравнить с переводом смогу

 

Я могу дать на проверку, но только модератору, причем любому. Ищи модера, называй кусок текста и страницу, а залью соответствующий кусок видео на хостинг и дам ссылку.

PS
Вот мне интересно, а у другим переводчикам англоязычных материалов вы аналогичные вопросы задаете?

 

нет просто первый раз с таким столкнулся,а через night не может скинуть, пофиг какую страницу выбери сам из середины,раз уж зацепились за етот вопрос

 

Я же сказал, что такую проверку может сделать только модератор, который разбирается в покере и знает английский. Ему я готов предоставить любой кусок видео на выбор.
Ты сомневаешься в моей компетенции как переводчика?
Если Найт может проверить, могу дать на проверку ему, или skladchik.com, или еще кому-нибудь (кому скажешь)...

 

Ну в оригинале же не текстовый формат... "Кусок любой страницы" не выдернешь.

 

Я понимаю ,имел в виду кусок текста в оригинале, любую главу тогда,ну просто что бы удостоверится что есть такой материал от указаного автора в действительности,а предлагаемый материал его перевод.
Но я так понимаю мне лично етот кусок не скинут?...

 

Да существует такой материал, я же не из головы его взял. skladchik.com может подтвердить, потому что знаком со стилем игры автора, и в книге как-раз он узнается.