Роберт Шейнфилд, "Подлинный Ключ к Счастью" (2012)

Так к слову ради интереса, пока читаю тут, поинтересовалась ценами за перевод с английского. Страница в пределах 700-1000руб. Вопрос о ценообразовании у меня лично отпал сам собой.
И да, действительно, в обсуждении книги "Выход из денежной игры" уважаемый Loriem дает столько пояснений и они реально - откуда-то из глубины души. Признаюсь, я завела отдельный файл, куда копирую его посты. Чтоб вчитаться, вдуматься. Потому что эта книга для меня стала взрывом мозга посреди сентября

 

Хороший перевод - это много значит.
Автор по любому молодец. Цена для каждого вполне нормальная.
Но :
"Чтобы не разочаровываться - не надо очаровываться!"

 

поосторожнее с такими установками, а то вредный совет получился.
на нужно связывать вообще очарование и разовачарование.
вы написали фактически, что "не надо очаровываться, а то разочаруешься". Я вот много чем очарован и мне и в голову не приходит разочаровываться

 

нельзя ли в эту складчину добавить бонусом Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры"?
Нельзя потому что нет или не положено? У меня есть эта книга на русском, есть облако в которое можно сбросить. небольшая подсказка мне- как это сделать и все будут довольны. Брала в общей сети бесплатно, проверяла антивирусом

 

перевод включен в стоимость или будет отдельной складчиной?

 

Дорогие друзья! Рад предложить вам Демо книги Р. Шейнфилда, "Подлинный Ключ к Счастью".
Как видите, название книги немного поменялось, так как невозможно оказалось передать на русский красивое и многозначное английское "Ultimate" - слово "последний" дышит апокалиптичностью и фатальной неизбежностью а другой вариант, какой у меня был - "важнейший" - невольно подразумевает, что есть еще и менее важные ключики к счастью.
Впрочем, слово "Подлинный" идеально отражает содержание книги, так что с названием все в порядке.
...
В Демо входят - Вступление, Глава 9, Приложения A и B, отдельно скачиваемый бонус "Большие Почему".
В Главе 9 и Приложении B я сделал незначительные купюры, чтобы обойтись без спойлеров, которые в отсутствии полного текста книги вызовут множество вопросов, на которые сама книга и ответит.
Такой подбор материала для Демо был сознательным, это очень хорошее Демо, и я призываю вас прочитать его текст несколько раз. Необычное оформление текста - выделенные полужирным буквы, подчеркнутые слова - робертово, о чем он сам упомянул.
В общем, с началом знакомства с Фазой 3.
...
Буду рад вашим замечаниям по тексту Демо и любым вопросам, которые можете публиковать здесь.

 

А где новая тема, для того, чтобы написать свой вопрос по демо? БлагоДАРю!

 

а может таки и "Неизбежный Ключ к Счастью"?

 

Я к ценообразованию в складчине вопросов и претензий не имею, меня все устраивает на 111% )) просто читала переписку и была удивлена Вашему сообщению. Где Вы откопали такие сведения? 400-500 руб. в среднем. Впрочем, вопрос скорее риторический

 

согласна, 400-500 это цены, которые предлагают в инете переводчики за свои услуги. Это минимальная граница. Качество их услуги не известно. И как мы тут уже убедились, перевод переводу рознь. Хороший переводчик, знающий себе цену, берет больше. Поэтому и написала ту цену (по Москве), которую мне лично озвучили.

 

Благодарю за ПЕРЕВОД и вообще за продукт!! СУПЕР ИНТЕРЕСНО!!! Только расзадорили! Буду ждать продукт. Скорей-бы.

 

Уважаемый Loriem, если вас не затруднит, выложите демо в каком-нибудь ещё формате, читаю с телефона и перепробовала уже программ штуки три - ни одной не открывается, а с компа прочитать не смогу в ближайшее время - на ремонте. Вот такое я себе понасоздавала.
Благодарю!

 

Urusvati, залил еще в папку с Демо fb2 и epub.
...
Моя искренняя признательность отписавшимся за добрый отзыв.
Да, понимаю, что создал момент раззадоривания и интриги, но в предверии "оживления" складчины захотелось оживить несколько и эту ветку, а также подбросить пищу для размышлений, создать некий плацдарм, в частности, чтобы читатель ознакомился и освоился с новой терминологией, которая встретися в книге.

 

ну да, ну да, "клиентов надо выдержать"
однако не переборщите)))
в результате может случиться как в анекдоте "клиент помер от утопления - захлебнулся слюной"
Перевод и в самом деле написан очень хорошим языком, и вот эта "искорка" шейнфилдовская - сохранена)))))) После пабликовского варианта "Освобождения от ДИ" - просто музыка))))

 

Не, в эти игры не играю. Все проще - мне захотелось поделиться частью того, что есть - так тоже бывает. С ДИ у меня тоже такой "свербёж/нетерпёж" порой случался
Если кто "помрёт" от слюны, а не от Счастья, что ж... говоря словами Роберта, значит, Счастье не было частью его истории
За отзыв спасибо!

 

Освобождение от Деловой Игры, нету у нас такой тут? может пропустил?)

 

Это своего рода 2-е издание Денежной Игры, выходило в 2009-м (Денежная Игра в 2006-м), в переводе пока нет.
Но в плане концептуальном и практическом она, можно сказать, не отличается от Денежной Игры.
Есть небольшие изменения в плане приведенных метафор, обращение идет к читателю-предпринимателю.
Предполагаю, что в ней могут быть какие-то новшества, отразившиеся в семинаре Путешествие в Бесконечность, который, как известно, проходил годом ранее, в 2008-м. По крайней мере меня навело на эти мысли после просмотра 1-го дня.

 

я понял, благодарю) подумал, что это совсем разные книги) думаю дядю Ш. мне хватит на всю жизнь, это то что я искал после "Секрета" давно-давно)

 

Уточните пожалуйста, существует ли определенный порядок изучения работ Р.Шейнфилда? Освобождение от денежной игры, Путешествие в бесконечность, Самый главный ключ к свободе, Подлинный ключ к счастью - запутаться можно

 

Да, согласен, даже думаю, что после Ключей к Счастью и Свободе его хватит и не на одну жизнь, и еще останется)))

ну, насколько я понимаю, выбор пока небольшой, поэтому берите из того, что предлагается - не ошибетесь, точно говорю (невозможно)