Зарегистрируйся и начни экономить!
Закрыто

Роберт Шейнфелд - Путешествие в бесконечность (день 1)

Тема в разделе "Психология и отношения", создана пользователем Interprete, 18 июн 2015.

Цена: 62025р.
Взнос: 113р.
109%

Основной список: 623 участников

Резервный список: 34 участников

Орг:
  1. marussia
Авторы:
  1. Interprete
Тип: Авторская с гарантом
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 2 из 3
  1. 17 июл 2015
    #21
    Argus
    Argus БанЗабанен
    Interprete,
     
    1 человеку нравится это.
  2. 17 июл 2015
    #22
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    примерно в конце августа-сентябре.
     
    8 пользователям это понравилось.
  3. 31 июл 2015
    #23
    bikkin
    bikkin ЧКЧлен клуба
    я не записалась пока на этот курс, но отслеживаю его, цена не интересует, причина только в том, что могу пропустить начало оплаты по некоторым обстоятельствам(возможно уеду)...моё мнение, что как только объявят о начале сборов- народ подтянется:rolleyes:
     
    4 пользователям это понравилось.
  4. 23 авг 2015
    #24
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Предварительный перевод первого дня готов.
    Скоро будем собираться.
     
    25 пользователям это понравилось.
  5. 23 авг 2015
    #25
    femini
    femini ДолжникДолжник
    Ждем с нетерпением!
     
    7 пользователям это понравилось.
  6. 8 сен 2015
    #26
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Крайние уточнения перед стартом: озвучку вынуждены были забраковать - никому не удается угнаться за Робертом без искажения смысла (сокращений и перефразирования), поэтому будут субтитры, плюс полноценный "книжный" транскрипт, плюс перевод всех слайдов Роберта, которые он обожает - по объему они почти равны объему транскрипта.

    В первый пост добавлен образец - начало семинара.
     
    13 пользователям это понравилось.
  7. 8 сен 2015
    #27
    NZim13
    NZim13 ЧКЧлен клуба
    Interprete, спасибо,
    качество перевода понравилось
    тока, блин, назвать,
    можно сказать, фундаментального героя Матрицы Нэо Нилом.... , это жестоко :):D:)
     
    9 пользователям это понравилось.
  8. 8 сен 2015
    #28
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Ну опечатка, сорри :) Забыл я, если честно :)
    Вы же слышали, как Роберт произносит имя... ;)
    Образец - только образец, еще будет перепроверка пару раз готового материала, так что Нил станет Нео :D
     
    10 пользователям это понравилось.
  9. 8 сен 2015
    #29
    femini
    femini ДолжникДолжник
    Ура, дата сборов назначена!
     
    5 пользователям это понравилось.
  10. 9 сен 2015
    #30
    Jessika
    Jessika ДолжникДолжник
    Лучше оставлять оригинальный звук, он позволяет сонастроиться с мастером, и прикоснуться в этому уровню, на котором он находится. Все продвинутые люди смотрят в оригинале фильмы с субтитрами:) а нелюбовь к чтению - это тот дискомфорт, на который можно сделать процесс;)
     
    12 пользователям это понравилось.
  11. 9 сен 2015
    #31
    Муравушка
    Муравушка ЧКЧлен клуба
    Планировалась же озвучка?
    Я об этом читала, и вот ещё люди читали и озвучили свою радость.
     
    1 человеку нравится это.
  12. 9 сен 2015
    #32
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Изначально планировалась. В процессе работы планы изменились, о причине я уже написал.

    Товарищи, через уши вы получаете информацию не от автора, а от диктора, который не передаст вам настрой, да еще и будет торопиться и сокращать текст - даже если вы не понимаете языка, это совершенно другое воздействие. Смысл вы поймете глазами.
    Ну неужели вы берете материал чисто "на послушать-почитать", а не для проработки своей жизни?
    Малейший дискомфорт - и все, лапки вверх?
     
    16 пользователям это понравилось.
  13. 9 сен 2015
    #33
    Муравушка
    Муравушка ЧКЧлен клуба
    Теперь вижу причины.
    Не люблю субтитры, я часто с ними сталкиваюсь, привычка их не читать, многолетняя.Но это касается языков, которые я хорошо понимаю на слух.Тут же радовала перспектива озвучки полноценной.
     
  14. 9 сен 2015
    #34
    femini
    femini ДолжникДолжник
    Я посмотрела кусочек, все прекрасно на мой взгляд. Это как вода для жаждущего - не важно, в какой посуде ее подадут - в стакане (с озвучкой) или в железной плошке ( с субтитрами), если человек нуждается в ней, он ее выпьет.
    Если нет - будет придираться к посуде.
     
    14 пользователям это понравилось.
  15. 12 сен 2015
    #35
    bikkin
    bikkin ЧКЧлен клуба
    записаться не получается:(...произошла ошибка складчина остановлена???
     
  16. 12 сен 2015
    #36
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    А все потому, что она действительно остановлена :D
    Ждите повтора к концу месяца.
     
    5 пользователям это понравилось.
  17. 12 сен 2015
    #37
    mirik
    mirik СкладчикСкладчик
    возьмите в складчину , пожалуйста кот попрошайка.jpg
     
  18. 13 сен 2015
    #38
    bikkin
    bikkin ЧКЧлен клуба
    ой...благодарюуууу..а то уже выпадать начала ;)...так ждала эту инфу и тут на тебе:D
     
    3 пользователям это понравилось.
  19. 13 сен 2015
    #39
    kanik
    kanik БанЗабанен
    а повтор будет ... не успел :(
     
  20. 13 сен 2015
    #40
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    А прочитать выше вам что именно помешало? :D
     
    3 пользователям это понравилось.
Страница 2 из 3
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.