Профессиональный трейдинг - бонусные видео (мастеркласс Антона Крейла)

Это как раз самое начало, а смысл будет в конце))
но по озвучке есть вопрос: я стараюсь всем специальным терминам дать русский перевод, например, PEG ratio - коэффициент Цена-Прибыль-Рост. Как этот русский перевод терминов воспринимается на слух? Может быть лучше просто термин на английском произносить: коэффициент PEG??

 

PEG на слух лучше воспринимается... да и значение его большинству понятно думаю.. это обычные коэффициенты P/E, P/B, PEG, EBITDA и.т.д., а если дословно значение переводить то чушь получиться... тут нужно маленько в теме быть просто...

 

согласен, так и сделаю

 

У меня что-то вторая ссылка не работает.

 

перевел пятую лекцию.
ссылку проверю

 

ссылку перезалил. Пробуйте, комментируйте.

выяснилось, что сам я не могу быть организатором складчины. Если у кого-то есть опыт на сайте, прошу подсказать как найти организатора (админы пока молчат).

Цену залить в заголовок технической возможности нет, поэтому предварительно пишу здесь. Цена складчины, включая 7% отчисления клубу и 5% организатору, представляется как 45000. С учетом количества подписчиков в параллельной складчине должно выйти около 1000 на человека. Если есть возражения/соображения, пишите.

 

ссылка заработала. Видео воспринимается хорошо, спасибо!
Смотритель, может Вы сможете подсказать?
Видимо статус нужен повыше чем "складчик", например "член клуба", да?

 

Людей можно подтащить из заглохшей складчины + при объявлении сбора еще подойдут.

 

Это я читал. Как технически найти организатора, там не сказано.

 

При общей стоимости перевода более 40 000 руб. включительно данная складчина проводится только через гаранта из числа членов клуба со статусом "Модератор" или "Организатор", имеющих персональный аттестат Вебмани.
Нужен гарант, технически он сам должен вызваться и быть утвержден... Напиши модератору Blavr достаточно адекватный человек и отличный организатор... думаю поможет и разъяснит..

 

спасибо за подсказку.

 

шестое видео переведено. Приступаю к озвучке.

с организацией тоже дело сдвинулось.

 

озвучил три видео.
Сразу скажу, что озвучка не профессиональная, но совершенство не знает пределов, поэтому оставляю как есть, чтобы не тормозить процесс. В целом, сложностей с пониманием изложенных тем я не вижу. В дальнейшем, если потребуются какие-либо пояснения по смыслу перевода, либо по техническим аспектам работы в excel - все это дам в рамках обсуждения темы.

 

озвучку закончил, передаю организатору, который будет согласовывать с администрацией.

 

друзья, хотел бы еще раз обратить внимание на плохое качество исходных видео (образец, демонстрирующий работу с excel таблицей, выложил в описании). К сожалению, выяснили, что качество исходника улучшить невозможно. Как компенсацию планируем организовать отдельные консультации по каждой лекции с разъяснениями, когда какую кнопку в excel нажать, как сориентироваться на английских веб сайтах, терминология, любые другие вопросы. Полагаем, что главная цель лекций - освоить процесс (а не кино посмотреть), что будет обеспечено.

 

@alrog2000 Большое спасибо за проделанную Bами работу

У вас будет возможность выложить оригинальное видео на английском?
Лично у меня англиский не плохой, и я предпочитаю осваивать идеи сразу на английском.

 

скорее всего да. уточним с администрацией

 

друзья, скоро планируем начать сбор. Прошу, по возможности, прорекламировать складчину.

 

я боюсь что за такую сумму половину выйдет, и за 4к уже накладно (((