Закрыто

Погружаясь в Вордпресс

Тема в разделе "Дизайн и креатив", создана пользователем pensionary, 28 окт 2013.

?

Какой вариант перевода нужнее?

  1. как есть

    23 голосов
    7,1%
  2. адаптированный

    302 голосов
    92,9%
Цена: 59999р.-99%
Взнос: 410р.
100%

Основной список: 322 участников

Резервный список: 72 участников

Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 11 янв 2014
    #41
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    Да там каждый абзац начинается со слов "Вордпресс так офигенен, что давайте сделаем паузу, чтобы перевести дыхание от восторга. А теперь продолжим разговор о..." :)
     
    3 пользователям это понравилось.
  2. 11 янв 2014
    #42
    Aleksei1977
    Aleksei1977 ЧКЧлен клуба
    интересует какая будет цена;)
     
  3. 11 янв 2014
    #43
    Efrosiniya
    Efrosiniya ДолжникДолжник
    Да-а-а.... Pensionary умеет держать интригу;)
     
  4. 13 янв 2014
    #44
    Owl
    Owl ДолжникДолжник
    Скорее всего как в Ельдорадо.
    В стиле Пенсионера
     
  5. 14 янв 2014
    #45
    Arttek
    Arttek ЧКЧлен клуба
    Было бы супер, если минималка.
     
  6. 15 янв 2014
    #46
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    чем больше народу, тем ниже будет цена :cool:
    точно будет дешевле 200р с носа
     
    2 пользователям это понравилось.
  7. 15 янв 2014
    #47
    neilart
    neilart БанЗабанен
    Я и больше 200 готов заплатить, но только уже получить.
    Когда свершиться чудо!
     
  8. 15 янв 2014
    #48
    kress
    kress ЧКЧлен клуба
    а для других наоборот: если выбирать, что оптимизировать - время или стоимость, то однозначно пусть оптимизируется стоимость. т.е. лучше проиграть во времени, чем получить высокую цену. 200 рэ это уже психологическая планка, я и по-английски почитать смогу.
     
    1 человеку нравится это.
  9. 16 янв 2014
    #49
    Tata-Komilfo
    Tata-Komilfo БанЗабанен
    Согласна, "около сотни" - звучит привлекательнее:D
     
    2 пользователям это понравилось.
  10. 16 янв 2014
    #50
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    Перевод готов, получилась бомба!
    Дабы сильно не утомлять длинными повествованиями, в некоторых местах позволял себе небольшие шалости
    [​IMG]
    По поводу цены можно сильно не переживать - лучше пару курсов с глопарта не взять, чем такую книгу пропустить.
    Мне б ее лет 5 назад...:rolleyes:

    Ну что, готовимся к запуску - осталось пару орг моментов утрясти.
     
    12 пользователям это понравилось.
  11. 16 янв 2014
    #51
    Ariadna
    Ariadna ДолжникДолжник
    Какая ориентировочная цена на текущий момент?
     
  12. 17 янв 2014
    #52
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    Содержание и кусок первой главы тут
     
  13. 17 янв 2014
    #53
    Basill
    Basill ОргОрганизатор (А)
    pensionary а рисунок на 8 странице это от тебя или это было?
     
  14. 17 янв 2014
    #54
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    это у меня такое фееричное чувство юмора ;)

    по сути и смыслу книги ничего не выбрасывалось, убирались разве что совсем пространные рассуждения о том "как круто, что вы читаете эту книгу и как вам повезло"
    в некоторых моментах добавлял пояснения которых в оригинале нет, чтобы было понятнее, плюс они одну главу из книги убрали к себе на сайт, а я текст оттуда назад вернул.
     
    4 пользователям это понравилось.
  15. 17 янв 2014
    #55
    sobol
    sobol ЧКЧлен клуба
    С переводом оригинал идет в комплекте?
     
    1 человеку нравится это.
  16. 17 янв 2014
    #56
    Tata-Komilfo
    Tata-Komilfo БанЗабанен
    Уже столько ждали, предлагаю еще повременить со сбором. Уже несколько человек выписалось:(
    Сейчас, когда цена назначена и складчина крутиться в ротаторе, подключаться новые участники, дабы цена поумеренней стала;) Просьба к оргу свое виденье озвучить - возможен ли такой вариант:cool:.
    И да - оригинал прилагаться будет?
     
    1 человеку нравится это.
  17. 17 янв 2014
    #57
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    Да, будет и оригинал.
     
    1 человеку нравится это.
  18. 17 янв 2014
    #58
    sobol
    sobol ЧКЧлен клуба
    Прочитал кусок что был выложен. Явно не "огонь" о котором говорилось. Можно небольшой пример того, что считается термоядом? Было бы легче понимать надо оно или нет, увидев хотя бы что то полезное и действительно умное.
     
  19. 17 янв 2014
    #59
    Shamiltat
    Shamiltat БанЗабанен
    А смысл? ну выписалось, нас сейчас почти 350 человек , и чтобы реально скинуть цену нужно еще как минимум человек 70, а это еще несколько месяцев ожидания)))... а переживать из-за нескольких людей не стоит, т.к. +- 1 рубль погоды не сделают
     
  20. 17 янв 2014
    #60
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    тогда придется всю книгу выкладывать

    Уверен, что в любом случае найдутся те, кто скажет что ни книга, ни перевод им не понравились, это нормально.
    Складчик дает возможность по низкой цене получать массу разнообразной информации, но такой концентрации как в этой книге, я еще ни в одном курсе не встречал.
     
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.