PHP & MySQL 2013 — Lynda.com [RUS]

Ты назначился оргом?

 

Думаю про себя, есть же кнопка "Организовать", нужно нажать на нее, модератор посмотрит, если сочтет нужным, то одобрит. Я уже помниться нажимал на такую, после нажатия у тебя просят подтверждение. А сейчас взял нажал для пробы и вуаля. У меня не должно быть таких прав.

 

изучи правила детальнее
ЧК может самоназначаться оргом на складчину до 5К

 

Спасибо всем.

 

А если мы переведём следующий курс по php?

 

Вот наше демо
[vimeo]

 

мне как бы больше понравилась озвучка тургуни.... с девочкой))

 

Ухх. девушка на одном дыхании выпалила.. куда она спешит то так. Или это курс такой?

 

Мне больше понравился перевод new-tech. ИМХО во-первых, как-то чудаковато выглядит когда представляется мужчина, как инструктор курса, а в переводе звучит женский голос, но это ладно, самое главное, девушка которая озвучивает перевод слишком быстро разговаривает, из-за этого суть уловить становится сложновато, придётся постоянно перематывать запись и пытаться снова уловить смысл.

 

Мне больше понравилось видео от turguni. Дикция, скорость и стиль так сказать "мои"

Может устроить голосовалку?

 

Случайно зашел и обомлел, насколько ожесточенные бои проходят между переводчиками за весьма внушительную сумму.
А почему turguni и new-tech не посоревновались в стоимости перевода? Предложил бы кто-нибудь из них 50 тысяч и оказался бы победителем.
Или рыночные отношения здесь неуместны? Современных переводчиков интересует только нажива?

И вроде как большинство участников не согласились на 100 тысяч, но все равно за них уже все решили. Надо было сразу 200 тысяч ставить. Чего мелочиться?

 

Это конечно не мое дело, но, может быть, стоило им предложить посоревноваться в цене?
Как на аукционе, но с понижением суммы. Победил бы самый адекватный

 

Материала более 14 часов. При нынешних расценках переводчиков средняя цена за 1 час равна 10000руб. Так что тут цена вполне адекватная.

 

Ребят, переводит new_tech.
Своё демо я выложил потому что до этого обещал.
переводить я не буду.
А на счёт скорости, её всегда можно сделать помедленнее по желанию слушателей.))

 

Все 3 части photoshop cc буду переводить я.

 

Это конечно не ваше дело, но предлагать соревнования и аукционы...Это минимум глупо!!

Объясняю, для того что бы перевести, наложить субтитры, озвучить, обработать 15 часовой курс, переводчику нужно 3 месяца активной работы в штатном режиме!

 

У девушки дикция конечно получше, как и качество звука в видео.

 

Хорошая критика...Я именно над этим сейчас и работаю, подбираю ритм, скорость, прорабатываю дикцию, подбираю фильтры...Софт перебираю и т.д.
...P.S. Рекомендую ещё раз прослушать 3-й демо ролик в шапке темы, это минимальный уровень качества которое складчики увидят в итоге и я собираюсь его ЕЩЕ повысить

 

turguni, по поводу твоего демо-ролика...
Я его слушал в наушниках и качество звука так сказать не очень.
А именно на заднем плане шум какой-то и девушку слушать тяжело, тцыканье по ушам бъет. Настройте аудио тракт нормально.

 

ты говоришь про демо к php.
Я его не перевожу!!