Зарегистрируйся и начни экономить!
4.85417/5, Отзывов: 48
Закрыто

(Перевод)Естественное Повышение Тестостерона [Книга, Кристофер Уокер]

Тема в разделе "Здоровье и быт", создана пользователем Versuss, 17 окт 2014.

?

Переводить целиком(дороже) или сделать конспект(дешевле)?

  1. Хочу полный перевод

    201 голосов
    78,2%

  2. ЗА конспект

    56 голосов
    21,8%
Цена: 34208р.
Взнос: 120р.
132%

Основной список: 238 участников

Резервный список: 79 участников

Авторы:
  1. Interprete
Тип: Авторская без гаранта
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 2 из 13
  1. 18 окт 2014
    #21
    sport42663
    sport42663 ШтрафникШтрафник
    я только за полный перевод, мне как "химику" с стажем интересно что они там напридумывали, сам 2 курса сидел на омнадрене и метане не плохо набрал, я за РАЗВЕРНУТУЮ информацию
     
  2. 18 окт 2014
    #22
    mindfucker
    mindfucker ЧКЧлен клуба
    сидел на метане - это как?
    можете подробнее про свои наработки?

    2all: вопрос с ценой тупо игнорируется как я понимаю. хоть с приблизительной, хоть окончательной.

    в таком разе не вижу смысла записываться пока не озвучена цена
     
  3. 18 окт 2014
    #23
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Тупо игнорируется понимание того, что вам уже ответили.
    Выбирайте выражения.
     
  4. 18 окт 2014
    #24
    mindfucker
    mindfucker ЧКЧлен клуба
    Выражения выбраны верно. о цене ответили что в начале она приблизительная.

    ок - приблизительную ЦИФРУ озвучьте что ли? или ткните, где ранее ее указали уже, если я проглядел (хотя я уверен что очень внимательно смотрел тему)
    пока цифр не было видно, а только общие рассуждения. если было озвучено - мои извинения и прошу показать ГДЕ.
     
  5. 18 окт 2014
    #25
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Выражение того, что я что-то делаю "тупо" верным не является.
    Уровень цен на перевод книг можно легко посмотреть в данном разделе.
    Если я скажу - перевод будет стоить от 15 до 30 тысяч, вам станет легче? ;)
     
    1 человеку нравится это.
  6. 18 окт 2014
    #26
    mindfucker
    mindfucker ЧКЧлен клуба
    при большом желании можно даже в космос слетать - но это ведь не делает нас космонавтами, верно?
    ну и вот. до этого поста цифра не была озвучена. уровень цен на другие переводы - он на другие переводы.
    и да - если это актуальные цифры, уже легче. на шаг ближе к конкретике. спасибо.
    ждем сужения диапазона и еще большей конкретики :)

    кроме того вопрос:

    это складчина только для тех, кто покупал оригинальный курс? или все получают русский перевод в не зависимости?
    во втором случае первоначальная складчина как то теряет свою ценность
     
  7. 18 окт 2014
    #27
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Это скорее вопрос к ТС, но первоначальная складчина вроде как завершена, поэтому я не вижу ограничений.
    Думаю, ТС или Оргу той складчины стоит этот вопрос прояснить в первом сообщении.
     
  8. 19 окт 2014
    #28
    sport42663
    sport42663 ШтрафникШтрафник
    Я тоже не вижу, где тут место для сомнений. Курс интересный, тема всегда будет актуальная, надо брать и делать, а для начала перевести все это. Считаю что цена в пределах 500 р вполне всех устроит, конечно -же полной версии. + к этому за такую же цену взял бы курс этого автора про ноотропы, тоже довольно интересная и мало где засвеченная тема.
     
    3 пользователям это понравилось.
  9. 19 окт 2014
    #29
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Ткните плиз меня в курс про ноотропы, интересно глянуть.
     
  10. 19 окт 2014
    #30
    sport42663
    sport42663 ШтрафникШтрафник
    держи падачу Скрытая ссылка
     
  11. 19 окт 2014
    #31
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    8 пользователям это понравилось.
  12. 20 окт 2014
    #32
    Versuss
    Versuss ЧКЧлен клуба
    Думаю, что желаемое направление перевода уже сформировано. Пора начинать!
    Denis Z и pensionary
    Что думаете?
     
  13. 20 окт 2014
    #33
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Направление сформировано, вот только "настоящих буйных мало..." :D
    Надо порекламировать бы.

    Для начала сделаем образец перевода, чтобы людям было понятнее о чем речь и как это будет выглядеть.
     
    1 человеку нравится это.
  14. 21 окт 2014
    #34
    andreya
    andreya ОргОрганизатор
    про ноотропы – участвую !!! :)
     
    2 пользователям это понравилось.
  15. 21 окт 2014
    #35
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Спасибо, кстати,sport42663 - потратил вчера ночью несколько часов, просматривая этот курс, а сегодня затарился в аптеке - при моей работе это то, что нужно. Посмотрим, какой будет результат, и тогда решу, стоит ли переводить курс по ноотропам, автор так-то нудноватый :D

    Я его уже выкупил и могу в оригинале на английском приложить бонусом к переводу из этой складчины, кому будет интересно.
     
    11 пользователям это понравилось.
  16. 21 окт 2014
    #36
    mindfucker
    mindfucker ЧКЧлен клуба
    а вот это было бы чудненько. а можете вкратце - чего он там рекомендует то?
     
  17. 21 окт 2014
    #37
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Ну если совсем вкратце - рекомендует принимать ноотропы :D

    Особенно он в восторге от нашего российского препарата ноопепт - у нас он стоит 350 рублей, почти месячный курс, по нынешним меркам вообще копейки. Может быть, это эффект плацебо, конечно, но я уже на второй день чувствую некоторые улучшения.
     
  18. 21 окт 2014
    #38
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Я хочу уточнить, что данная складчина на перевод только книги, без дополнительных материалов, чтобы не было потом недоразумений.
     
  19. 21 окт 2014
    #39
    Versuss
    Versuss ЧКЧлен клуба
    Денис, уточните, насколько большой материал про ноотропы (затраты на перевод и примерная стоимость)? По поводу книги по тестостерону, примерно через какое время стоит ожидать Ваш "демо материал"?
     
  20. 21 окт 2014
    #40
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    По ноотропам вроде часа три видео насчитал.
    Демо по тестостерону будет где-то к пятнице-субботе.
     
    3 пользователям это понравилось.
Страница 2 из 13
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.