[O'Reilly] Алгоритмы и структуры данных. Часть 1 [2015]

С слабой активностью записывания в другие части складчины , разделение плохая идея.
В опросе в 4 части это подтверждается.

 

Первая часть (эта тема) была создана - 15 авг 2015, вторая - 19 окт 2015, третья - 19 окт 2015, четвертая - 24 окт 2015.
Между первой и остальными разрыв 2 месяца. В любом случае решать будут складчики.

 

До какой части дошел перевод курса?

 

Тут скорее всего дело что вы разбили по частям по этому народ и не записывается и дело не в том когда создана складчина. Например вот прошла всего неделя а в складчин. Неужели не найдется 300-400 рублей за нормальный курс? Если нет, то сомневаюсь что он вам надо.

 

За нормальный найдется, а где гарантия, что он нормальный? 80 р. за первую часть готов заплатить и попробовать слушать. И если не стошнит от интонации, купить остальные части. Но эти дурацкие протяжные окончания каждой фразы страшно бесят, почему нельзя читать с нормальной интонацией? Если не смогу больше слушать, нафига мне платить за остальные части?
И еще, обратите внимание, обсуждают несколько человек, проголосовало 30, а в складчине 190. Каково мнение остальных 160? Что-то мне подсказывает, что при взносе, больше чем 100 р, большинство из них дружно потянутся к выходу и придется 60k делить не на 190, а на 50. А за 100 - возьмут в колекцию, даже если никогда не будут смотреть, имхо)

 

Силя выложи глянуть что там получается, какое-нибудь видео, по поводу цены за курс, 400р за все нормально, и еще не нужно было делить его на 4 части - это гемор, пусть лучше будет одна часть, но прежде жду видео, хочется глянуть - что там.

 

Ребята, переводчик желает разбить курс на части, поэтому записывайтесь в остальные части.
А как будет уже проводиться организация выкупа: единоразово или по частям - решит переводчик с модератором.

 

ОК. Сегодня-завтра выложу демо. Переведено чуть более часа видео. Пока дело продвигалось вяло, но сейчас хватит времени, чтобы быстро закончить курс.

 

Оке, давай, ждем демку Плиз постарайся побыстрее перевести, спасибо )

 

Вот такие демо демо-видео.

 

Переведено два с половиной часа. Через неделю надеюсь задуматься о поиске гаранта и сборах. К тому времени переведу ещё. Поставим цену и по активности посмотрим на сколько частей разбить курс. Но минимум на две разобьём точно. До нового года, думаю, весь материал будет у вас на руках. Будьте готовы, пожалуйста, чтобы потом не говорили мол праздники и т.д. Оцените заранее свои возможности и желание участвовать в складчине. Взнос в любом случае должен быть приемлемым за такой материал такого объёма.

 

А вы специально при чтении интонацию в конце предложения повышаете?

 

Я тоже уже писал об этом, это идиотизм какой-то....

 

Силя переводит вроде норм, а к интонации можно привыкнуть. Силя плиз ток без фанатизма, уже заметно есть прогресс(я про интонацию). И еще, не тяни с переводами, пошустрей плиз, насколько это возможно.

 

Озвучка сделана голосовым программным роботом что-ли?

 

Не представляю, как к этому можно привыкнуть, пробовал на разных скоростях - бесит. Боюсь, если долго буду слушать, стошнит. Может лучше Силе привыкнуть говорить нормально? Или работать в паре з человеком, который уже умеет говорить?

 

Привязались к интонации. Если бы были проблемы со смыслом перевода - это проблема. А так, хорошо переводит человек. Больше интересует до НГ состоится хотя бы одна часть или нет

 

Скоро состоится, почти как и обещал. Курс сложный, порой приходится поломать голову и поучить новое.

 

Это же просто отличные новости! Спасибо!

 

Иногда возникает сомнение что это человек А так да, хорошо.