[O'Reilly] Алгоритмы и структуры данных. Часть 1 [2015]

Силя не слушай их. Кому не нравиться - выпишется - и это будут единицы.

 

Для меня главное по быстрей получить материал.
А качество озвучки перевода, думаю будет не хуже материалов от российских обучающих сайтов.

 

Не знаю что там кому не нравится, я смотрел твои переводы и все было на уровне. Как уже писали выше, кто не захочет выпишется.

 

Когда нам ожидать перевод?

 

Перевод начат. Но у меня есть предложение разбить эту складчину на 2-3 части. Поскольку курс большой и сложный. Если я сейчас сразу переведу его весь, то потом рискую не получить оплату. Всего за этот курс я бы хотел 50000-60000 р. За курс целиком при текущем количестве складчиков взнос получился бы где-то 400-500 р.

 

Тогда предлагаю разделить курс на три части. И немного обновить курс, т.к. в паблике появился обновленный курс. В обновленном курсе были добавлены следующие видео (в частях 13 и 15) и время увеличилось на 22 минуты:

• 1305 AVL Tress - Part 1.mp4
• 1306 AVL Tress - Part 2.mp4
• 1509 All Pairs Shortest Path - Part 1.mp4
• 1510 All Pairs Shortest Path - Part 2.mp4

Плюс, появились рабочие файлы:
Learning_Data_Structures_and_Algorithms_Working_Files.zip

 

Разделение ,думаю идея хорошая, материал для освоения не легкий , поэтому по частям получая материал, можно изучать первые части пока будем получать остальные

 

Да, было бы нормально по частям

 

Не понимаю зачем разделять, если всем по сути нужен этот материал, так только дольше будем собираться, чтобы получить весь материал. Цена по моему уже сейчас приемлемая, если конечно курс берете не для полки.

 

1) Не все готовы по 500 рублей платить. Большинство хотят минимальную цену. Половина, если не больше, складчиков записываются ради массовки - "О курс за 80-140 рублей. Почему бы и не взять".
2) Перевод всего материала будет дольше. Плюс сразу весь материал никто не переварит, нужно время. За это время запишутся складчики во вторую и третью части складчины.

 

@Силя Сильхи , 03:26:20 (первая часть) сколько будет стоить? Стоить ли разбивать на весь курс не на 3, а на 4 части?

 

Может уже на 10 частей разделить и собираться 10 лет? Разбить курс на кучу частей, так больше шанс, что мы никогда не соберемся на последние части... Если разделить на две части, при текущем количестве участников, примерная цена получится 200руб(если учесть что цена одной части 30К руб.) Считаю приемлемым разделить курс максимум на 3 части.
p.s просто высказал свою точку зрения, по этому поводу.

 

Если курс разделять, то не факт что народ соберется на 2 и 3 часть.
Разбить курс я считаю нормально, и выдавать порционно, и оплачивать перевод частями. Но в первой складчине сделать цену 100% от ПЛАНОВОЙ цены всего курса.
Мне не нужна первая часть отдельно и вторая через год, а третья вообще никогда.
Если уж брать то курс целиком, иначе нет никакого смысла. (ну я так считаю). Как думают другие участники, аж 160 человек - я не могу знать, но думаю проще собрать сумму всего курса при 160 участниках, а не в трех темах, где по 20 человек.
А то получится что первая часть - по 50 рублей с носа, а вторая и третья по 5000 рублей с носа.

 

Так в том и дело, что если будем собирать сумму всего курса, то количество участников резко уменьшится. В большинстве своём, люди не хотят платить сразу большую сумму. Чисто психологически легче расстаться с маленькой суммой несколько раз, чем с большой - один. Кроме того, понимая это, переводчик не рискнёт браться за работу.

А вдруг посмотришь первую часть и следующие уже не захочешь брать из-за качества материала? Или, возможно, тебе не понравится работа переводчика? Хотя бы не влетишь на большую сумму.

Посмотрим первую часть, оценим материал, напишем отзывы. На тему с хорошими отзывами люди подтянутся. Может получиться, что следующие части будут стоить дешевле первой за счёт новых людей, пришедших по рекомендации в отзывах.

 

Если и делать голосование, то не на тему - разбивать или нет. Некоторые могу вообще не понять, зачем разбивать/усложнять и к чему это приведёт. Зато в случае высокого взноса на момент объявления сборов будут очень активно выписываться. Лучше проставить максимальные суммы, которые человек готов заплатить. Если победителем будет "максимум 200", то однозначно - разбивать.

 

Оценить материал можно по курсу на английском в паблике, если не хватает оглавления.
Если разбивать - то каждую тему отдельно делать и всего то делов. Пять человек захотят сортировку, три многомерные массивы, четыре - графы, пять просто не в курсе о чем - посмотреть ради интереса, и такая чехарда приведет к тому что никакого курса переведенного не будет. Я считаю надо сначала с переводчиком утвердить сумму перевода всего курса, собрать сразу всю сумму и точка. Кому непонятно что это за курс и нужен он ему или не нужен - пусть сразу и определяются.
Мне глава сортировка не нужна. Я что ж могу за перевод сортировки не платить? Это цельный курс. Хочет человек участвовать - значит пусть участвует в целом курсе и не надо придумывать всякие отмазки про качество перевода - это не театральная пьеса - послушал до антракта, плюнул, выпил коньячку в буфете и пошёл. Дорого если - давайте ждать, собирать еще людей, но когда соберемся брать - то брать надо всё разом а не устраивать непойми что.

 

Укажи пожалуйста окончательную сумму перевода, чтобы указать в шапке цену перевода и ориентироваться сколько получается взнос в данный момент.

 

Думаю 500 руб норм прайс будет за весь курс и люди его легко осилят. Думаю тут в теме зарабатывающие программисты сидят и могут позволить заплатить 500руб, при условии, что многие книги по программированию стоят более 1000 руб. Лично могу сказать не мало книг покупал по программированию стоимостью по 2000-3500 руб.

 

Что мы спорим. Модераторы добавили голосование.
Какой взнос приемлемый?
Поэтому голосуем. Посмотрим какой взнос приемлемый.

 

206 минут 20 секунд
минута перевода стоит $3, 207*3 = $621 = 39 000 руб
39 000 / 174 участника = 225 руб
Так зачем разбивать складчину?