Окончательная Свобода 3.0 [Роберт Шейнфилд]

уже никак наверное

 

Привет! Стоит ли нам ждать подарок на Новый Год? ) или дело затягивается

 

Подарка, увы, ждать не стоит — не по моей вине. Но проект не умирает (его масштабность и объем можно предположить) и не умрет..
Я очень надеюсь — и планирую — что в 2022-м году проект реализуется.
Мне просто банально всё не успеть посреди всех моих дел и обязательств.
Но хорошая новость — я жив.

P.S. Мои последние проекты — У Син, Боб Адамсон, Натан Гилл — это очень существенные вспоможения для тех ребят и девушек, кто ожидает именно "откровений" Роберта.

 

ждем, надеемся и верим ))))

 

Жду!

 

Мне осталось перевести только "Два путешествия героя" Майкла Хейга (из дополнительных материалов), и затем я займусь уже более плотно "Окончательной Свободой". Все видео "Свободы" я уже полностью транскрибировал.

 

Ура!

 

Третья фаза сейчас как никогда требуется.)
"Торопись, торопись, князь, крути, крути свою машину!" (с)

 

Уважаемый организатор не торопитесь,я еще только вхожу во 2 фазу)))

 

Вы можете либо войти, либо не войти, вы не можете находиться в процессе входа. Вы либо внутри, либо нет.

 

Внутри я уже ))

 

А мы можем выкупить материал на стадии транскрибации? Ну и что, что он пака на английском! Как сможете, выдадите перевод. Я еще не разгребла облачный покров, но ужасно хочется эту склдчину.

 

Наверно, само по себе это возможно...
Хотя не очень понятно, сколько участников наберется в такой складчине, не будет ли взнос высоким — и тогда кому-то проще дождаться перевода, когда бы он ни был.

 

а может сделать как в куче других складчин-отдельная складчина на англ и ещё 1 перевод(ну а чтобы купить перевод у человека должна быть англ. версия)?

 

Нет, никаких ограничений и правил на этот счет. Кто где хочет, там и участвует — хоть в одной складчине, хоть в обоих, или ни в одной. (Свобода же )
Есть технический момент, насколько я понимаю, — в материалы складчины на перевод нельзя будет включить английскую аудиодорожку и субтитры, как изначально планировалось, так по правилам в складчине нельзя использовать материал, имеющийся в других складчинах.
Насчет компенсации части взносов тем, кто участвует в обоих складчинах (на перевод и оригинал), пока не знаю, что сказать. Но стоит иметь в виду, что в стоимость перевода не входит стоимость оригинального материала. Но, наверно, при каких-то условиях можно будет решить этот вопрос положительно.

В любом случае сначала нужно дождаться ответа на запрос разрешат ли в целом провести складчину на оригинал...

 

Interprete наверное 95% складчин так проводит) сперва складчина на покупку оригинала-а затем человек может записаться в складчину на перевод(а может и не записываться, дело его). Так что думаю проблем не будет с 2 складчинами.

 

если есть уже хоть какой-то материл, готовый к выдаче, я бы с удовольствием приобрела. хорошо, когда возможно есть слона по частям)

 

Ребята правду говорят) Филин всегда делает складчину на оригинал. А в перевод пускает строге тех, кто купил оригинал. И там то же самое видео, но с субтитрами. Причем он может сделать много складчин на первод. Например, разделить на 4 части. И каждую часть перевода выкупают отдельно. Я просто не могу уже ждать. Страсть как хочется продукт.

 

Как делает Interprete, мне известно — в данном случае это неважно. Материал уже куплен мною — просто о складчине на него я не думал в тот момент, приобретал его для себя и для последующего перевода на русский, и все меня тут устраивает. Также как провести складчину на транскрибацию этого материала, раз появились желающие.
Загвоздка обнаружилась в том, что отдельно складчину на транскрибацию не провести в отсутствии оригинального материала у потенциальных участников такой складчины.
Нельзя также провести одну складчину, в которой будет оригинальный материал + его транскрибация, только в два этапа: одна складчина на материал, вторая складчина на транскрибацию.
Также я стараюсь не делить переводы на части — а то у меня есть тенденция делать большие перерывы между частями (не специально).
В общем, пока в раздумьях (точнее, в ожидании появления хорошей идеи), как поступить...

 

Не надо ничего делить, усложнять и разбивать, делайте так как удобно Вам. Очень ожидаемая складчина, надеюсь все сложится