Научитесь учиться: нашумевший курс от университета Сан-Диего (сен 2014)

Курс длится 3ч.20м.? И перевод только сабы?

 

Писалось же и не раз,

 

Правильно ли я понимаю, что платим мы 50к рублей только за перевод и самодельную книгу? Так как сам курс можно скачать бесплатно.

 

За сабы как то много 15000р. 1ч., ведь средняя цена за озвучку с сабами 10000р. 1ч., или я чего то недогоняю?

 

Ответ - ни о чем. Я спросил, правильно ли я понимаю, что перевод трех часов видео стоит 50к?

 

Стакан на половину полон или пуст?
Мы платим 49999 рублей или 110 рублей благодаря рекордному (по меркам данного раздела) количеству складчиков?

P.S. Но спасибо, что апаете тему) Может ещё больше людей так соберём

 

Да, есть какой-то косяк - поэтому поправил на текстовую ссылку. Копируйте и вставляйте в браузер.

 

Сколько же на Хабре таких постов уже про данный курс) Не зря это самый популярный #прямосейчас массовый открытый онлайн-курс

 

Ребята, я понимаю, что Вас поражает цена, но если человек талантлив не только как переводчик, но и как и бизнесмен, и роспиарил свой продукт до такого уровня, то у него есть чему поучится. А, вообще, вы думаете цена на перевод максимум тянет, на 25 тыс. рублей, но вы должны понимать, что иногда это голые издержки, а заплатив данную сумму вы вкладываете как и в себя так и в переводчика, который может нанять за излишек дополнительных переводчиком и выступать потом как менеджер-редактор-организатор. И выиграют от этого все - быстрее будут готовится переводы и вы будете получать необходимые вам знания. Есть, конечно, ещё один выход - выучить английский язык самостоятельно, но это будет требовать намного больше усилий, сил, времени и денег. Мне кажется David Richmond единственный модератор, пользующийся такой популярностью проводимых им складчин. Идёт на рекорд по количеству участников в одной складчине)))

 

Предлагаю создать из этой техники отдельную складчину, участвовать в которой обязан каждый желающий стать членом клуба.
Простите за офтоп, Уж больно актуальна тема, как показывают сегодняшние отзывы.

 

Это не складчина, а рефлексии топик.
Кому цена кажется высокой- смотрит на ценник в сто рублей и думает, не помогло - выписывается.
Кому заработки переводчиков кажутся высокими- добро пожаловать в раздел, работы выше крыши.

Кто продолжит разговоры не по теме - получит в жбан.
David Richmond модератор молодой, еще не скор на расправу, но не стоит его провоцировать

 

Просьба видео не сильно жать и по-моему 540p очень уж мало (хотя бы 720p. а лучше Full1080p). Я понимаю, что хочется место съэкономить, но если материал стОящий то хотелось бы выдеть его в самом лучшем качестве. (И звук желательно не жать сильнее 128kbps)

 

может видео отдельно торрентом выложим, а перевод получим в виде субтитров?