Зарегистрируйся и начни экономить!
Закрыто

Мой Тайный Сад: Женские Сексуальные Фантазии - Нэнси Фрайдей (Часть 1 из 3)

Тема в разделе "Психология и отношения", создана пользователем EatYourLoli, 15 сен 2015.

Цена: 53461р.
Взнос: 300р.
143%

Основной список: 135 участников

Резервный список: 115 участников

Авторы:
  1. EatYourLoli
Тип: Авторская без гаранта
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 3 из 8
  1. 31 окт 2015
    #41
    EatYourLoli
    EatYourLoli ОргОрганизатор (П)
    Вы просто мало знакомы со сленгом ;).
    А если серьёзно, то в англ у этого слова куча синонимов, и перевод на каждый - куча одинаковых синонимов наших, так что трактовать можно как кому удобно.
     
  2. 31 окт 2015
    #42
    manofinspiration
    manofinspiration ЧКЧлен клуба (П)
    На сколько готов перевод? И какая будет цена, ориентировачно конечно ? :)
     
  3. 31 окт 2015
    #43
    braver
    braver ЧКЧлен клуба
    Читай Правила.... и вопросы отпадут....
     
    1 человеку нравится это.
  4. 2 ноя 2015
    #44
    Purpose
    Purpose БанЗабанен
    Эти отрывки шедевральны. Как насчёт меня - ещё больше захотелось прочитать. Великолепно, что вы взялись за перевод этой книги.
     
    1 человеку нравится это.
  5. 7 ноя 2015
    #45
    Saniamania
    Saniamania ЧКЧлен клуба
    Петух — слово из жаргона заключённых, обозначающее пассивного гомосексуалиста либо опущенного. Петух — оскорбительное в современном русском языке слово, если оно применено по отношению к человеку.
     
  6. 7 ноя 2015
    #46
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Тут речь идет о сленге cock = член в английском.
    С блатным жаргоном никак не связано.
     
    1 человеку нравится это.
  7. 7 ноя 2015
    #47
    Алёнка XXX
    Алёнка XXX ЧКЧлен клуба
    Очень часто, при переводе адалт буржуйских заголовков на русский язык, встречается слово петух, но так как в заголовках оно реально не уместно, то заменяется синонимайзом на - член, пенис, ялдак, балда, х***ёк и другими похожими словами :)

    так более понятно и привычнее звучит, в отличие от "петуха" ...
     
  8. 13 ноя 2015
    #48
    T-master
    T-master ЧКЧлен клуба
    Неплохо было бы краткую информацию об авторе перевода, так как такие моменты с "петухом" наводят на сомнения о компетенции.
     
  9. 24 дек 2015
    #49
    Minamoto
    Minamoto ЧКЧлен клуба
    Думается мне замечательная книга для семейного чтения!)))
     
  10. 16 янв 2016
    #50
    Nerolli
    Nerolli ЧКЧлен клуба
    только когда ее можно будет осилить целиком? представляю, каково переводчику :D
     
    1 человеку нравится это.
  11. 31 янв 2016
    #51
    kalinovka
    kalinovka ЧКЧлен клуба
    Интересно, в каком состоянии перевод ? Складчина уже давно анонсирована, но новостей нет..
     
    1 человеку нравится это.
  12. 31 янв 2016
    #52
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Переводчик на определенном этапе мог уйти в монастырь, чтобы больше не сталкиваться с теми, кто обладает такими фантазиями :D
     
    6 пользователям это понравилось.
  13. 31 янв 2016
    #53
    kalinovka
    kalinovka ЧКЧлен клуба
    Автор в соседней теме переводит курс по IT-безопасности))
     
    2 пользователям это понравилось.
  14. 31 янв 2016
    #54
    ultra007
    ultra007 БанЗабанен
    Конечно, это для мужского здоровья более безопасно! :p
     
    3 пользователям это понравилось.
  15. 3 фев 2016
    #55
    dazvidi
    dazvidi БанЗабанен
    С ценой я так понимаю не определились?
     
  16. 9 фев 2016
    #56
    Anna555
    Anna555 ДолжникДолжник
    Когда же все-таки озвучат сроки и цену?
     
    1 человеку нравится это.
  17. 15 мар 2016
    #57
    EatYourLoli
    EatYourLoli ОргОрганизатор (П)
    Приветствую всех! Я даже не ожидал такого ажиотажа, видимо отписался случайно от темы. Перевод планирую продолжать после завершения соседней складчины. Сроки к сожалению огласить не могу, а цена предварительно будет около 100 тыс, а там уже посмотрим.
     
    3 пользователям это понравилось.
  18. 4 апр 2016
    #58
    semenich2
    semenich2 БанЗабанен
    что там со сборами ? людей уже собралось предостаточно, хочется почитать уже, очень интересный материальчик )))
     
  19. 25 апр 2016
    #59
    braver
    braver ЧКЧлен клуба
    Ув. переводчик! Мне кажется, уже даже стало как-то неприлично держать народ в неведении.....
     
    1 человеку нравится это.
  20. 25 апр 2016
    #60
    Екатеринао
    Екатеринао ЧКЧлен клуба
    Уважаемый @EatYourLoli! Заходите сюда ещё:)
     
Страница 3 из 8
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.