[Lynda.com] PHP и MySQL: За пределами основ (RUS)

Да, но, как думаете, может планируется обновление и этого курса на Линде. Основы ведь обновились. Хотя тоже были вполне актуальны. Может этот на очереди.

 

Вот и я об этом. Надо разведать на линде.

 

Ребята, определитесь с ценой и сроками перевода, если уже известен переводчик конечно.

 

Так что с этим курсом? Складчина мертвая или как?

 

В шапке написан кто организатор, сначала лучше с ним согласовать

 

Хотел и хочу, с удовольствием бы перевёл их перед этим курсом, так было бы даже правильней. Хотел выставить там демо, когда будет 100 человек. Но, как видите, люди стали только выписываться, а эти курсы сложные, как в плане понимания, так и просто в плане перевода. 80 человек мало для перевода 15-часового курса, поэтому и не взялся. Помогите с рекламой, записывайтесь сами, и переведём и тот курс.

 

Я думаю перевод делается и делает его переводчик который переводил все основы программирования.

 

Перевод ещё не делался.

Вот моё демо, думаю одного из середины курса должно хватить. Но могу сделать ещё вступительное.

 

Моя цена 70000 - 80000, может быть немного меньше, но это вряд ли, больше точно не будет. Срок перевода - 1-2 месяца. Скорее 1,5.
Курс сложный по многим параметрам, поэтому сказать совсем уж точно сложно.

 

Силя, начинай уже!

 

Переводите уже, сколько еще можно тянуть?

 

как то все не ответственно у вас тут, ребята...

 

При чём тут ответственность? Переводчик ещё не был назначен.

Лучше помогите с рекламой, а то складчики разбегаются.

Я готов взяться за перевод с понедельника, но пусть моё назначение переводчиком одобрит модератор, чтоб я не начинал работу впустую.

И нужно обсудить детали, как именно делать перевод. Если меня одобрят - пообщаемся на эту тему.

 

Силя у тебя всегда отличные переводы .Но могу я позволить себе небольшое пожелание? Пожалуйста ,если возможно, избавься от слова "хорошоооо",
или по возможности замени на отлично.

 

ХОРОШО ))) Я постараюсь учесть. Но вообще я перевожу то, что говорят. Правда я ОК ещё часто как 'хорошо' перевожу. А что? Так режет слух?

 

Мне лично ни режет слух, как бы на эти мелочи внимание не обращаю вообще, главное что перевод сам качественный

 

Силя ,я не хотел тебя обидеть и слух не режет и тем более не сомневаюсь в качестве твоих переводов.Просто эти буржуи суют своё ОК
туда куда надо и не надо.Поэтому ,я так думаю,перевод только выиграет.

 

Сориентируйте по срокам и деньгам пожалуйста!

 

Ориентировочные сроки - начало октября. Цена 80000 р.

 

А чем тогда ОК на кнопках интерфейса заменить?