[Lynda.com] PHP и MySQL: За пределами основ (RUS)

Сейчас еще и с голосованием кучу времени потеряем. Предлагаю Twin Peaks взять инициативу в свои руки, выбрать и назначить переводчика, которому он доверяет. Twin Peaks уже зарекомендовал себя, как надежный и грамотный организатор, в этой ветке. Лично я готов ему довериться. Мне кажется, что так будет надежнее и быстрее.

 

Ты куда-то торопишься? Лично я бы хотел грамотный перевод курса, а не перевод на коленке new tech 2.0.

 

Согласен, мы уже один раз поторопились, а голосование более надёжный источник, чем мнение нескольких людей. Мы же не можем решать за всех, а если Twin Peaks всё же ошибётся? Опять же начнутся жалобы и так далее... На нём и так ответственность модератора, он следит за многими темами, а тут такая ситуация, что мы можем справиться сами, только надо сделать всего лишь маленькую вещь - создать голосование. А переводчик, который будет утверждён голосованием будет нашим общим осознанным выбором и ответственность тут уже будет только наша. В общем я предлагаю конструктивный метод решения проблемы

 

Favrik, уже лучше, но заметил одну неточность, во втором видео 0:34 "но пока это может быть root вашего веб сервера". Если я правильно понимаю, то слово root не обязательно переводить если разговор идёт о root пользователе или root доступе (всё равно получается доступ от пользователя), а в данном случае лучше сказать "корневой каталог". Это, конечно же, не очень важно, но одна неточность порождает остальные...

 

Народ, что-то я провтыкал, кто переводит данный курс?

 

ТвинПикс-Коровьев

 

Я тоже не совсем понял на какой стадии курс. Переводить уже начали?

 

Эх... И я б мог попробовать перевести этот курс ))

 

Силя, складчикам нужно хорошо выполненный перевод. НА попытки перевода не кто тратиться не хочет!
И в самом деле, курс уже переводится?

 

Та это я образно. Я бы свою кандидатуру не предлагал, если бы не мог это перевести.

 

Так вроде бы уже переводят курс.
Или я что-то не понял?

 

Этого я тоже не понял, поэтому и написал. Последнее сообщение о переводчике больше месяца давностью. И больше ничего не говорят )))

 

Это долгоиграющая складчина, в ней больше трепа, ни чем результата.

 

ну на сколько я понял, то силами модератора твин пикса/коровьёва курс уже переводится, я искренне надеюсь, что не ошибся в этих своих суждениях

 

Народ, гляньте сколько людей в складчине 296!! а это на 40 меньше чем было на основах. Значит спрос есть и перевод будет. Помнится, что на 4 странице я задавал вопрос о том кто переводчик. Ответ был ТвинПикс-Коровьев. Получается курс уже переводится.
Я уже очень жду!!! как и повтора базового с хорошим переводом терминов

 

Интересно, в этом году ждать курс? Переводчик или орг хоть какую-то инфу сказали бы

 

Да! согласен, орг огласите пожалуйста ориентировочную дату готовности курса.
P.S.
а народ прибывает. думаю будет столько же сколько и на основах.

 

На самом деле, тут даже нет цены за перевод.

 

Насколько актуальна информация из данного курса? Она как я понял 5-ти летней давности.

 

Не смотря на срок давности, курс по сей день актуален, у линды очень хорошие курсы. Что касается изменений в PHP, так это только добавление новых функций. А так рассматривается 5-я версия PHP, что говорит о том, что курс не потерял актуальность.