[Lynda.com] CSS: Основные концепции

когда уже будет готово?

 

А чем Петров не угодил, по моему толковый препод. Свою тему знает и знает очень хорошо!

 

Уважаемые участники складчины, я готов перевести этот курс (Цена: 60000 руб). Вот демо:


Согласны?

 

Согласны) А как долго примерно будешь переводить?

 

Так у Сили разрешение спросили-то . Он же ТС открыл и демо раньше сделал, а то нехорошо потом получится, что перебиваете складчину у другого переводчика, тем более который уже провел несколько успешных переводов на курсы Линды. Может Силя тоже перевел часть курса? Так что прежде чем торопиться переводить курс, то неплохо было бы сначала поинтересоваться у Сили, как он сам на это смотрит. И вообще нужно этику какую-то соблюдать. А то получается как-то не по-людски, перебивать перевод у других, кто ранее начал. Лично я жду перевода от Сили, да и многие тоже наверняка. Так что давайте узнаем его мнения .

 

А как с ним выйти на связь? Личка закрыта, в этой складчине на вопросы о переводе не отвечает.

За 3 недели перевод и озвучка. Работаю не один, поэтому быстро.

 

Написал ему в личку. Придёт ответит.

 

В первом сообщении темы указан переводчик, я здесь людей год собирал. Переводить буду я.

 

Тогда просто уже назначься организатором и постепенно переводи .

 

Примерно, когда всё случится?

 

Приветствую, может кто нибудь организовать складчину (перевод) на тему: Designing Web Sites from PhotoShop to Dreamweaver with Sue Jenkins? Или если уже есть такая тема, подскажите где, не могу найти. Благодарю.

 

Недавно просмотрел разные купленные переводы и появилось желание ввести определенные стандарты для переводов.
1. Должны быть две аудио дорожки - русская и английская.
2. Должны быть субтитры на русском и, если это не слишком трудозатратно, по возможности на английском языках.
Это необходимо для изучения языка и понимания терминов на слух.

 

Нас уже под 200, может таки решимся уже??? ТС вообще Забанен, курс бы не потерять!

 

Предложение в силе?

 

Ну, что ж неплохо на мой взгляд. Думаю вполне нормально, не знаю как остальные складчики выскажутся.
Надеялся, что всё-таки Силя сделает перевод этого курса, но увы, видно не судьба .

Так что, если что, могу выступить гарантом складчины, я уже две складчины поставил на паузу, еще одна тоже в стадии завершения.
А пока переводчик будет переводить, как раз освобожусь для проведения этой складчины.
Сам ждал долго перевода этого курса, был бы рад и заинтересован в успешном проведение складчины .

 

Это нужно согласовать с модераторами и администрацией наверное. Если ты действительно готов взяться за перевод этого курса, то нужно тогда зарезервировать складчину скорее всего. Чтобы ты смог нормально начать перевод, а то мало ли что. В общем пока нужно дождаться согласия модератора из раздела переводов .

 

Хорошо, только вот термин "Типография" в первом видео не уместен. Нужно использовать "типографика".

 

Ничего личного просто многие путают эти два слова, хотя обозначают они абсолютно разные вещи.

 

ТС в рядах
Силя продолжает начатое!