Луи Джаннетти - Понимая кино. 2013 г. 13 изд. Глава 9. Сценарий

Перевод этой главы будет готов уже через 3-4 дня.

 

Формат файла - PDF с книжной вёрсткой.

Я как понимаю ВЫ сами в PDF делаете, а нельзя ли еще файлик в ВОРДЕ сделать?

 

Можно, конечно. Я изначально работаю в Word, только потом переношу в PDF. Выложу оба файла тогда.

 

Спасибо, об этом-то я и не знала.

 

Дико извиняюсь, а первую главу как-нибудь можно получить или уже нет?

 

Я улавливаю в слове "ремесленник" некое пренебрежение. Вы полагаете, что написать сценарий легче, чем повесть или поэму? Уверяю вас, вы ошибаетесь. Стать хорошим сценаристом не менее трудно, чем хорошим писателем, поэтом или драматургом.

 

А, ну тогда другое дело! ) Да, в принципе сценаристов много, но хороших среди них мало. Так же как и переводчиков. Про поэтов и писателей и говорить нечего. Их - как собак нерезаных. )))

 

Не знаю, к сожалению. Не я её организовывала. Наверно, лучше спросить у администраторов или в разделе помощи.

 

Непонятно, перевод готов или нет? Если да, в чем причина задержки, если нет то надо бы нас известить?

 

Перевод полностью готов, идёт сбор оплаты, сразу после этого перевод будет выложен. Я организовываю складчину впервые, и прочитав правила, поняла, что это делается так. Но поскольку я легко могу ошибиться в первый раз, обязательно указывайте мне, в чём ошибка, я постараюсь исправиться.

 

100 процентов средств собрано. Можете выкладывать. Материал будет доступен только оплатившим. Уж оооочень не терпится прочесть материал

 

Выложила материал. Пожалуйста, дайте мне знать, если что-то не работает - я, конечно, десять раз перечитала правила, но всё равно волнуюсь.

 

Не переживайте - пока Вы всё делаете просто отлично!

 

Господа! Быть может кто-то создаст складчины на остальные главы?

 

да, товарищи, а где посмотреть оглавление всей книги? (на русском)

 

Вообще, я оглавление отдельно не переводила. Но это недолго сделать; завтра переведу и выложу для всех. Заодно решим, в каком порядке лучше переводить.

 

Я бы тоже этого хотел, но сразу могу сказать, что лучше делать по одной главе, так как за три главы сразу 600-800 рублей не каждый сможет выложить. А так по-тихонькому каждый может покупать одну главу за другой за 150-200 рублей.