Любимые стихи

Прощальное стихотворение Эльдара Рязанова

В старинном парке корпуса больницы,
кирпичные простые корпуса...
Как жаль, что не учился я молиться,
и горько, что не верю в чудеса.

А за окном моей палаты осень,
листве почившей скоро быть в снегу.
Я весь в разброде, не сосредоточен,
принять несправедливость не могу.

Что мне теперь до участи народа,
куда пойдет и чем закончит век?
Как умирает праведно природа,
как худо умирает человек.

Мне здесь дано уйти и раствориться...
Прощайте, запахи и голоса,
цвета и звуки, дорогие лица,
кирпичные простые корпуса...

 

Я – просто хотел сказать,

Просто сказать: Люблю,

Что я без тебя – одинок,

Что , я без тебе – не смогу.

Я – просто хотел, чтобы услышала

Песнь – соловья,

Тот, кто – не строит крыш,

Песнею звонкой горя.

Я – просто хотел показать,

Что – бывает Любовь без границ.

И , этот взгляд – не понять

Из-за смазанных тушью ресниц.

Я – просто стою пред Тобой,

Я – тайно стучусь в окно.

А, Ты – милый ангел мой

Загородилась – зимой.

Я – просто стучусь в окно,

Глаза – уже разомкни.

Но, только – не прогадай

Тот вестник – большой Любви.


Лео Гетс

 

Соловей пел печально и тихо

Надрываясь на ноте «до»

Его милая соловьиха

Улетела к другому в гнездо.

Всем казалась смешной и забавной

Песнь грустного соловья.

И, смеялись над песней дубравы,

И, смеялись над песней поля.

Расставаясь с последней надеждой,

Надрывая пространство дождей,

Очень ласково, очень нежно

Пел он песнь о любимой своей.


Лео Гетс

 

Мне жалко, что теперь зима
И комаров не слышно в доме
Но ты напомнила сама
0 легкомысленной соломе.

Стрекозы вьются в синеве,
И ласточкой кружится мода,
Корзиночка на голове
Или напыщенная ода?

Советовать я не берусь,
И бесполезны отговорки,
Но взбитых сливок вечен вкус
И запах апельсинной корки.

Ты все толкуешь наобум,
От этого ничуть не хуже,
Что делать, самый нежный ум
Весь помещается снаружи.

И ты пытаешься желток
Взбивать рассерженною ложкой.
Он побелел, он изнемог,
И все-таки еще немножко.

И право, не твоя вина,
Зачем оценки и изнанки?
Ты как нарочно создана
Для комедийной перебранки.

В тебе все дразнит, все поет,
Как итальянская рулада.
И маленький вишневый рот
Сухого просит винограда.

Так не старайся быть умней,
В тебе все прихоть, все минута.
И тень от шапочки твоей —
Венецианская баута.
О. Мандельштам

 

СОЛОМИНКА

Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне
И ждешь, бессонная, чтоб, важен и высок,
Спокойной тяжестью, — что может быть печальней, —
На веки чуткие спустился потолок,

Соломка звонкая, соломинка сухая,
Всю смерть ты выпила и сделалась нежней,
Сломалась милая соломка неживая,
Не Саломея, нет, соломинка скорей.

Нет, не соломинка в торжественном атласе,
В огромной комнате, над черною Невой,
Двенадцать месяцев поют о смертном часе,
Струится в воздухе лед бледно-голубой.

И, к умирающим склоняясь в черной рясе,
Заиндевелых роз мы дышим белизной.
Что знает женщина одна о смертном часе?
Клубится полог, свет струится ледяной.

Где голубая кровь декабрьских роз разлита
И в саркофаге спит тяжелая Нева,
Шуршит соломинка, соломинка убита —
Что, если жалостью убиты все слова?
О.Мандельштам

 

* * *
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,—
На головах царей божественная пена,—
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер — все движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
О. Мандельштам

 

Катя. Катя. Катерина,

И, Волшебница Зима.

Снег, как белая перина

Покрывает Терема.

Зимний рой пчелинок белых

Оседает на Мосты.

Дед Мороз, как Ты наделал

Столько дивной Красоты?

Катя. Катя. Катерина,

А Тебе – Зима идет.

У домашнего камина

Катя – встретит Новый Год.


Лео Гетс.

 

Аудио. См Dead Or Alive

Ты крутанула меня (перевод Nasty)

Чего бы я желал,
Доведись мне узнать твоё имя
Или пробить твой номер, детка...
Я знаю лишь одно: для меня
Ты - уйма счастья!
Раскрой свои любящие объятия,
Я хочу кое-чего, хочу этого...
Я положил на тебя глаз
(И никто другой этого не сделает)
И я, теперь я должен добиться своего, детка.
Я знаю лишь одно: для меня
Ты - уйма счастья!
Раскрой свои любящие объятия,
Я хочу кое-чего, хочу этого...
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
Я, теперь я твой друг, детка,
И я бы хотел стать тебе чуть ближе.
Я знаю лишь одно: для меня
Ты - уйма счастья!
Раскрой свои любящие объятия,
Я хочу кое-чего, хочу этого...
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
Я знаю лишь одно: для меня
Ты - уйма счастья!
Раскрой свои любящие объятия,
Я хочу кое-чего, хочу этого...
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.
Ты крутанула меня, детка,
Прокрутила, как пластинку, детка,
Прокрутила кругом, кругом, кругом.

Оригинал:

You Spin Me Right Round* (оригинал Danzel)

What I have and what I ache for
If I, I get to know your name
Well if I, could trace your private number, baby
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
I want some, want some
I set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I've got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up your lovin' arms
Watch out here I come
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
I, I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just a little bit closer
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round, round, round

 

Ты тихо сидишь и молчишь,

А Сердце внутри – разрывается.

И Ты все равно не кричишь,

И знаешь, как все называется.

Я просто обидел Тебя,

Как делают – все мужики.

А Ты – молча терпишь любя,

Хоть, хочется выть – от тоски…


Лео Гетс

 

Автор неизвестен...

***
Однажды я встретил бездомную кошку:
- Как Ваши дела?
- Ничего, понемножку...
- Я слышал, что Вы тяжело заболели...
- Болела.
- Так, значит, лежали в постели?
- Лежала на улице много недель -
Бездомной, мне некуда ставить постель.

Подумал я: "Странно, что в мире огромном
Нет места собакам и кошкам бездомным."
- Вы слышите, кошка? Пойдёмте со мной -
Темнеет, и значит, пора нам домой!

Мы шли с ней по улице гордо и смело -
Я молча, а кошка тихонечко пела.
О чем она пела? Возможно, о том,
Что каждому нужен свой собственный дом.

 

Здравствуй! Не стрела, не камень:
Я! — Живейшая из жён:
Жизнь. Обеими руками
В твой невыспавшийся сон.

Дай! (На языке двуостром:
На́! — Двуострота змеи!)
Всю меня в простоволосой
Радости моей прими!

Льни! — Сегодня день на шхуне,
— Льни! — на лыжах! — Льни! — льняной!
Я сегодня в новой шкуре
Вызолоченной, седьмой!

— Мой! — и о каких наградах
Рай — когда в руках, у рта:
Жизнь: распахнутая радость
Поздороваться с утра!
М.Цветаева

 

Перевод текста песни
Roxette - Speak To Me:


Поговори со мной с нежностью
Поговори со мной с изяществом
Поговори со мной счастья и любви
Поговори со мной в одиночестве
Поговори со мной в горечи
Поговори со мной в безверии с любовью
Вы хотите, чтобы скрыть, когда ты один
Куда вы бежите, когда вы по своему усмотрению?
Вы ищете, чтобы найти некоторое спокойствие
Но ничего в поле зрения в конце линии, о нет
Поговори со мной в пустоту
Поговори со мной в успех не удалось
Поговори со мной в безмолвии с любовью
Вы хотите, чтобы скрыть, когда ты один
Куда вы бежите, когда все пошло?
Вы ищете, чтобы найти хорошую вещь в жизни
Но ничего в поле зрения в конце линии
Так, где ты прячешься, когда ты один?
Куда вы бежите, когда вы по своему усмотрению?
Эта мечта в темноте просто упал, как камень
Этот голос в своем сердце,
Это не будет подойти к телефону,
Он никогда не приходит
Поговори со мной с нежностью
Поговори со мной с изяществом
Поговори со мной счастья и любви
Поговори со мной в одиночестве
Поговори со мной в горечи
Поговори со мной в безверии с любовью
Поговори со мной

Поговори со мной
С любовью

 

Там, такая история была: полная Жизнь, не мог мимо пройти.
Девушка ( не из города ) поехала за покупками, за подарками родным и близким.
Замечталась, и все - потратила.
Бывает.
На дорогу назад - не осталось.
Села значит, в попутку...
Стали звонить все, и - бестолку.
Лишь, Один - позвонил, и принял Мужское решение: так, оставляешь телефон у водителя, в залог. Приеду, за все - заплачу.
Потом Он стал Ее Мужем, и у них родился - Прекрасный Ребенок!!!


Телефон на миллион.


Кто меня слышит здесь?

Кто хочет меня – увидеть?

И льющийся дождь с Небес…

Кто может меня – не обидеть?

Кто может меня – сохранить?

Не напоминая об этом.

Кто может меня – не убить?

И одарить меня – Светом?

Ты можешь меня – полюбить?

Ты можешь меня – Забыть?

Что выберешь, что – выбираешь?

Наверное, сам и – не знаешь?

А Ты выбираешь – меня.

Всю полную тайной огня.

Вот, ты кого –выбираешь,

Пока это, правда, - не знаешь…

Не ответил мой телефон,

И, пусть, ведь бездушен же он.

Я Ты меня из бури,

Вот, спас и мы – рискнули.


Лео Гетс

Написал, как всегда, за 10 мин, что - смог.

 

Поговори со мной,
Просто, - поговори.
Между мной и Тобой –
Только крошки Любви.
Поговори со мной,
Ради Бога.
Ты, ведь, стала – чужой,
Хоть, - не трогай.
А, я верю в отголоски – красоты,
А, я верю в отголоски Любви.
А, я, просто, верю, - хоть во что
Хоть, в воздушный Цирк Шапито.
А, я просто, верю, Я – надежно – верю
Это, распахнет все на свете двери.
Это – нам поможет, Ты, поверь, - поможет…
И убьет навеки то, что Душу – гложет.

Лео Гетс

 

Дмитрий Кедрин. Поединок.


К нам в гости приходит мальчик
Со сросшимися бровями,
Пунцовый густой румянец
На смуглых его щеках.
Когда вы садитесь рядом,
Я чувствую, что меж вами
Я скучный, немножко лишний,
Педант в роговых очках.

Глаза твои лгать не могут.
Как много огня теперь в них!
А как они были тусклы...
Откуда же он воскрес?
Ах, этот румяный мальчик!
Итак, это мой соперник,
Итак, это мой Мартынов,
Итак, это мой Дантес!

Ну что ж! Нас рассудит пара
Стволов роковых Лепажа
На дальней глухой полянке,
Под Мамонтовкой, в лесу.
Два вежливых секунданта,
Под горкой - два экипажа,
Да седенький доктор в черном,
С очками на злом носу.

Послушай-ка, дорогая!
Над нами шумит эпоха,
И разве не наше сердце -
Арена ее борьбы?
Виновен ли этот мальчик
В проклятых палочках Коха,
Что ставило нездоровье
В колеса моей судьбы?

Наверно, он физкультурник,
Из тех, чья лихая стайка
Забила на стадионе
Испании два гола.
Как мягко и как свободно
Его голубая майка
Тугие гибкие плечи
Стянула и облегла!

А знаешь, мы не подымем
Стволов роковых Лепажа
На дальней глухой полянке,
Под Мамонтовкой, в лесу.
Я лучше приду к вам в гости
И, если позволишь, даже
Игрушку из Мосторгина
Дешевую принесу.

Твой сын, твой малыш безбровый
Покоится в колыбели.
Он важно пускает слюни,
Вполне довольный собой.
Тебя ли мне ненавидеть
И ревновать к тебе ли,
Когда я так опечален
Твоей морщинкой любой?

Ему покажу я рожки,
Спрошу: "Как дела, Егорыч?"
И, мирно напившись чаю,
Пешком побреду домой.
И лишь закурю дорогой,
Почуяв на сердце горечь,
Что наша любовь не вышла,
Что этот малыш - не мой.

 

память мне шлет приветы,
сердцу велит - согреться.
пахнут счастливым летом
воспоминанья детства.

ивы и шорох речки,
мама берет на ручки,
бабушка возле печки
что-то готовит внучкам.

носим смешные платья,
кур по двору гоняем,
бабушкины объятья
мамины заменяют..

память смешит местами:
волосы..
двор..
репейник..
помню, могла часами
пялиться в муравейник!

все изучать любила;
старый чердак,
природу.
бабушка приносила
вишню из огорода..

_
выросла я и реже
стала бывать на даче.
краше на мне одежда,
в руки пришла удача..

все теперь по-другому:
город,
а летом - море!
..помню просила дома
бабушкиных историй..

бабушки нет,
и летом
стало грустней немного.

память о детстве - это
к центру души дорога.

Автор:Ирина Астахова

 

Я этой истиной избитой
Кого сумею поразить?
Слова, рождённые обидой,
Не торопись произносить.

Не торопись обидеть друга
Несправедливостью своей,
Загнать его внезапно в угол,
Хоть он нисколько не слабей.

Он просто чуточку добрее.
Он молча ярость переждёт.
И чем остынешь ты скорее,
Тем больше будет в споре льгот.

(А. Дементьев)

 

Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы - как истории планет.
У каждой все особое, свое,
и нет планет, похожих на нее.

А если кто-то незаметно жил
и с этой незаметностью дружил,
он интересен был среди людей
самой неинтересностью своей.

У каждого - свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.

И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой...
Все это забирает он с собой.

Да, остаются книги и мосты,
машины и художников холсты,
да, многому остаться суждено,
но что-то ведь уходит все равно!

Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?

Что знаем мы про братьев, про друзей,
что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
мы, зная все, не знаем ничего.

Уходят люди... Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
от этой невозвратности кричать.

Евгений Евтушенко.