[Линда.ком] Основы программирования (Foundations of Programming)

Я за второй вариант, т.е без оригинальной дорожки

 

А мне больше нравится первый...

 

Согласен. Только перевод без оригинала - лучше.

 

Озвучка однозначно нужна.Второй вариант по моему мнению лучше.

 

мне больше первый нравится...только по моему в обоих вариантах эхо-фон присутствует...

 

оу... это что такое? я ничего у себя не слышу... что такое эхо-фон?

 

так голоса разделились... в общем вы пишите, кому как больше нравится, или жмите Мне нравится над тем постом с кем согласны по поводу варианта. А потом посмотрим, кого больше

 

По мне так закадровый лучше. Или вообще идеально для меня сабы и оригинальный войс, что вроде обещается. На мой взгляд наговаривается как будто шепотом)) Четче, нужно и громче. И эхо как в пустом пространстве.

 

да, субтитры и оригинальная дорожка будут.
Блин, у каком эхо вы все пишете, у меня нет эха...
может это эффект такой после удаления фонового шума?

 

Прослушал. Мне понравилось. Эхо не заметил.
Замечание только по звуку, хотелось бы чуть громче.

 

Спасибо за комментарий.
По поводу громкости... Это я когда звук обрабатывала, мне показалось, что очень громко, ну я и убавила громкость звука самого файла, а не громкость на компьютере.
Вот и результат...

 

Необычный перевод эдакий дядька таким голосом но это к лучшему странные и нестандартные вещи врезаются в память.

 

второй пример лучше. Но имеется видимо какая-то обработка.
Эхо идёт, но это эхо такое, когда в пустом помещении находишься.
Нет четкости.
Ещё просьба, более драйвово наговаривать, т.е. ощущение, что голос чуть прокурен и без энтузиазма.
Чуть больше уверености.

p.s. Можно перед озвучкой поорать )))) на соседей, пострелять и начать переводить. Как-то так )

 

ого что делает обработка. да есть обработка, от шума и высоту голоса снизила чуть чуть, так как были жалобы, что тяжело будет слушать высокий голос. да и микрофон плохо передает высокие частоты. надо брать получше...
ps. никогда не курила

 

меняй микрофон. Спроси у сильвы или у других, кто переводит, чем пользуется и купи. Лучше сделать каче-ный продукт сразу Иначе у слушателей будет неприязнь через полчаса слушания )) (Всё моё ИМХО, воспринимай как руководство к улучшению).

p.s. Перед переводом, выпей горячительного 50 грамм, спой караоке 3-4 песни любимые, которые тебя зажигают и начинай переводить. Чувствуешь, что остываешь, повтори всё зановО

 

Стреляй не метясь, на соседей ори матом, горячительное должно быть не меньше 40 градусов!
И обязательно начни курить!!! Только в таком состоянии следует переводить курсы от Линда.ком, чтобы всем всё понравилось.

 

да, микрофон буду менять. На данный момент просто в местных магазинах только г... всякое.
Уже присмотрела хороший мик в инете, но у нас тут такого нет, а знакомый, который обещался привезти. не привез. увы( одни расстройства. придется видимо заказывать почтой.
Про п.с. что-то мне не очень этот вариант распевки подходит...

 

Харе уже придираться! Нормальный голос, нормальная дикция и интонация присутствует - более чем достаточно для комфортного восприятия информации. Не будем забывать для чего мы все собрались на этом ресурсе и не будем наглеть. Акварелька и так предлагает вам два варианта перевода на выбор (перевод и оригинал с сабами) - качайте по своему вкусу.
P.S. По поводу озвучки: громкость в первом ролике лучше, а наличие оригинальной дорожки не существенно (главное, чтоб перевод был СУЩЕСТВЕННО громче оригинала - как сейчас).
P.P.S. Не ведись на придирки. Возможностей твоего микрофона пока что вполне достаточно.

 

Согласен. Харе уже придидираться! Нормальный гголос, нормальная дикция. Лично мне нравится, когда диктор зазаикается.

 

Эм... а разве я заикаюсь???