[Линда.ком] HTML5: Структура, Синтаксис, и Семантика (2015)

"перевод мне обойдется в около 55000-60000" Я так понимаю...это ваш бизнес..берешь материал, берешь переводчика, берешь озвучку и тд Тогда понятно с вашим ценообразованием))

 

Бизнесом это сложно назвать из-за отсутствия объемов и постоянство складчиков, но если вы ожидаете что вам будут переводить "бесплатно", не хочу вас разочаровывать но у каждого из переводчиков есть свои дела и главное не так много времени чтобы себе в убыток переводить.

И развенчаю миф -- "что там перевести эти 3-5 часов, пол недели работы, и по легкому срубить деньжат", который видимо многие считают верным, переводчики тут не получают горы денег. Перевести, озвучить и проверить -- это долги кропотливый труд.

 

Мой перевод первого видео:


Готов приступить к переводу всего курса. Если я подхожу на роль переводчика, то добавьте строчку:

в первом сообщении. Так мы сможем избежать проблем с параллельным переводом.

 

@Samigg, может напишешь админам, чтобы цену выставили, посмотрим сколько выйдет взнос.
А уже потом возможно и приступишь к переводу, если цена взноса будет приемлемой для складчиков.
А то вот некоторые уже перевели курс за зря, а народ при объявление сборов разбежался.
Нужно всё-таки ведь узнать мнение складчиков, на сколько готовы оплачивать взносы.
Думаю цена взноса в пределах 500 рублей нормально будет, в идеале хотелось бы 200-300.
В последнее время как-то народ на переводы неохотно записывается, так что нужно узнать текущую цену взноса .

 

@Prametei, написал администрации. По моим грубым подсчетам, если никто не разбежится, цена взноса будет ниже 500 рублей.
Думаю за время перевода народ еще подтянется.
Для 200-300 рублей надо в 2 раза больше народу

 

Напиши модеру, пусть поправит шапку

 

Отписал, спасибо модератору, что все поправил
На следующей недели готов приступить к переводу

 

Думаю как за сотню складчиков перевалит, можешь приступать к переводу .

 

@Prametei, Договорились

 

Профи верстальщику курс обязателен к изучению!

 

Я так понимаю цена установлена 35 кило рублей и изменяться не будет?

 

@Argus, да, это окончательная стоимость моего перевода

 

Samigg, когда планируете приступить к переводу?

 

@Templari, завтра начинаю переводить

 

Samigg, как обстоят дела с переводом, сколько времени займёт?

 

@WebDirect Перевод в процессе. Ориентировочно будет готов к концу марта.

 

Перевод готов

 

Ребята, цена более чем адекватная, не торопитесь выписываться.
Итак более года собирались, давайте уважать труд переводчика.
А то в последнее время какая-то чехарда получается.
Как только объявляют дату сбора, то начинается массовое выписывание.
Мол дорого, больше 100 рублей не буду платить и т.п.
Давайте уже всё-таки будем оставаться в складчине раз записались, ведь так долго ждали перевода.
И тут уже и перевод готов и цена более чем нормальная, если еще запишется хотя бы десяток, то цена еще станет привлекательнее.

 

Дороговато получается для данного курса.

 

Да, зажрались нынче складчики некоторые.
За 3,5 часа текущая цена просто идеальна, по 100 рублей за час выходит примерно.
,