Курс постановки американского произношения который применяется при обучении актеров и дикторов в США

Это было бы просто замечательно! Очень просим.

 

Когда начнем? уже 3 года жду

 

курс на английском очень давно есть в паблике. Если вы 3 года ждёте, пока курс по произношению появится с переводом, то это очень странно

 

можешь скинуть ссылку на паблик?

 

Вы хотите сказать, что не стоило и затевать эту складчину? Или, провести ее, скинувшись на покупку оригинала?
Но теперь бы уж очень хотелось, чтобы орг нашелся и складчина состялась.

 

Оригинал есть на торрентах. Вопрос в переводе и транскрибации. Надо просто начать.

 

Зачем изучать произношение, если вы не в состоянии понять о чем говорится в курсе?
Тем более что нужен минимальный уровень знания языка для понимания этого курса на английском

 

Затем, чтобы понимать на слух и правильно говорить. Gene Zerna учит универсальному голливудскому произношению. А минимальная база должна быть, конечно. Но здесь специализированный язык - объясняется фонетика и энергетика речи. Поэтому лексика специфическая. Плюс приблизительного понимания не достаточно для того, чтобы точно выполнять инструкции. Теста поясняющего курс нет. В самих видео мало текстовых пояснений, а мы ведь должны научиться понимать на слух и выполнять правильно упражнения по произношению. А упражнения поясняют, где язык, губы, как воздух проходит, где резонирует на том или ином звуке. Да, и я убежден, что язык нужно начинать с постановки произношения, а не заучивать вругнлиш. Неправильно произношение потом очень сложно исправлять. Но для более полного понимания важности произношения лучше посмотреть несколько вебинаров Михаила Шестова. А он говорит, что первоначально не нужно ничего понимать из произносимого (в смысле перевода). Четко повторять за профессиональным диктором (актером). Актеры ставят роль многократными повторами произношения: интонации, смысловые ударения и акценты на нужных словах в предложении. Вот для понимания тонкостей этих пояснений недостаточно базового теоретического знания языка. Мы не знаем, как произносится большинство слов!

 

Interprete, я знаю вы сейчас увлечены переводом складчин по гипнозу, но и эта была в ваших планах. Подскажите, есть у вас возможности, и когда по срокам можно ожидать? Я нашла оригинал на английском и занимаюсь, но действительно не хватает пояснений на русском.
может вам как-то помочь для ускорения?

 

Тема умерла?