[Книги] Активация ДНК, Секрет Изобилия

Уважаемые складчики, к сожалению, случилось так, что перевод 2-ой книги задерживается. К концу августа перевод будет. Чтобы вы понимали, что это не из-за абстрактных нехотелок или еще каких-либо мало значимых причин, просто скажу, что эзотерическая литература приносит глобальные изменения в жизнь переводящего. Осмысление текста и, видимо, его проживание дали свой эффект. Не ожидала такого. Перемены крайне жесткие и резкие, поэтому морально очень сложно собраться, чтобы вернуться к книге и собственно переводу. Не буду вдаваться в подробности личной жизни. Если так случится, и с моей стороны снова будут сорваны сроки, то предлагаю вариант бесплатной раздачи первой книги, а вторую можно будет выдавать частями. Пока этот вариант не обсуждался с администрацией сайта, но, думаю, что, не должно возникнуть каких-либо разногласий, хотя наверняка знать не могу.

 

Для всех участников складчины создана приватная комната в ней размещена ссылка на первую книгу
Когда будет переведена вторая книга, сделаем перерасчет в складчине.
Хотел уточнить все видят приватную комнату кто записан в складчине ? Или она появляется когда складчина уже завершается

 

@Roman33, Я ссылку на приватную комнату не вижу

 

Понял. Значит приватная комната открывается - когда сборы заканчиваются.
Кто не увидит ссылку - увидит когда складчина начнется.
****

 

@Roman33, а теперь вашу ссылку видят все, абсолютно все!
Я думаю, что перевод второй книги подождут. А так разбрасываться материалом не правильно. Человек старался - переводил.

 

Удалил ссылку, ссылку получили все кто состоит в приватных комнатах или в основной складчине или в повторе.

 

Не могу понять в каких приватных комнатах. Я участвовал в самой первой складке по ДНК там в обсуждении ничего нет.

 

Ну хоть ДНК-то активировал?

 

Добавили

 

Вы участвовали в первой складчине???

 

Просто я это к тому что если вы бы являлись участком то могли бы увидеть объем материала. Следовательно процедура не быстрая.

 

Уважаемые складчики и все ожидающие перевода, к сожалению, мне не удалось осуществить перевод за назначенный срок. Мне очень неловко говорить об этом, но, возможно, придется подождать еще месяц. Понимаю, терпение небезгранично, поэтому, собственно отдала перевод первой книги. Если сил ожидать моей работы больше нет, то можно поискать другого исполнителя.

 

У вас есть желание и силы заниматься переводом этой книги?

 

Буду откровенна, сил уже нет. Чтобы они возродились, займет очень много времени, и это будет в час по чайной ложке.

 

Наркотики?

 

Всех приветствую!
Подскажите, есть ли смысл возвращаться к допереводу 2-ого издания? Насколько актуально для участников? Хочется узнать ваше мнение.
На 2-ую книгу уйдет около месяца.

 

Дорогая @DreamWorks ! Конечно стоит продолжить перевод 2-го издания. Каждый раз, читая 1-ое издание "Активации ДНК", испытываю огромную благодарность и уважение к Вам за Ваш творческий труд. Вы умница и талантливый переводчик. Видно, что эту книгу Вы пропустили через себя, поэтому и попросили перерыв.

 

Страшные мысли лезут, страшные...

 

@Sherin999, благодарю за теплые слова

@ZibukaZavr, что за страшные мысли, поделитесь, пожалуйста