Книга "Люби себя так, будто твоя жизнь зависит от этого"(Love Yourself Like Your Life Depends On It)

Сейчас написано 1 руб. Желательно, чтобы цена была не выше минимальной (40 руб.).

 

Делал в PDF, но раз есть спрос на другие форматы, постараюсь сделать!

 

Просьба: перед тем, как выписываться (преимущественно из-за цены), вспомните, что это перевод книги. Тут минималку выбить довольно сложно. А будет ли потом издаваться этот материал в России - неизвестно. Спасибо-)

 

я не выписываюсь,мне интересно,а можно спросить
Уважаемый
David Richmond,а сколько времени у вас ушло на перевод,технические моменты и т.д. ?

 

В качестве бонуса могу добавить около 10-15 книг на русском языке от издательства "МИФ", если это уместно-)

 

David Richmond, почти 20000 р. за 68стр. ну и аппетиты у вас я скажу.

 

Сотня - психологический барьер, отодвинь сборы еще на неделю или обозначь размер взноса меньше сотни, тогда народ успокоится, это реальная цифра, не так много добрать людей осталось

 

вопрос не в количестве страниц, а в качестве перевода, литературу килограммами не оценивают

 

Целиком и полностью поддерживаю.

 

Те переводчики, кто переводит видео туториалы работы на порядок больше. И цены более реальные выставляют за свою работу.
Как раз цена очень зависит от объема переводимого материала.

 

Уважаемые участники! Я вас выслушал и пришёл к выводу, что вы во многом правы. Учитывая тот факт, что это наше первое знакомство как переводчика и покупателя, его стоит начать с более низкой цены. Если этот уровень кажется вам более приемлемым, то дайте мне это знать, вернувшись в тему-)

 

Без обид, но считаю, что ценник на перевод завышен в 1,5-2 раза - и это от цены, за которую работают очень дорогие переводчики. Так что за 15000 перевод должен быть просто волшебным.
Но каждый, опять же, назначает цену исходя из собственных представлений. Пока не выписываюсь.

 

Такой бонус будем только приветствовать! Кстати, и от бОльшего количества книг не откажемся

 

Минималка достигается, если ценник опустить до 5000-6000 рублей. Я не могу оценить свой труд в такую сумму, вы уж извините-)

 

В разных категориях перевода разная оценка труда переводчика, в данном случае примеры как раз из разных областей, напрямую сравнивать некорректно. Хотя согласен с тобой - ценник Ричмонд первоначально выставил "слегка" завышенный

 

Дмитрий, multiprofit

Я вас понимаю и благодарен за то, что идёте на диалог. Лично я не хотел бы оказаться в ситуации, когда товар не понравился (по каким-либо причинам), и пошла дурная слава. Ведь я хочу и в дальнейшем организовывать переводы интересных книг. И хочу, чтобы вы участвовали в складчинах на них. Да, согласен, что 20к - было лишним Просто мне вскружило голову то, что некоторые готовы были взять товар за 100 и более рублей. Я подумал: "А может оно и правда столько стоит?"
Но факт в том, что мне сейчас нужно "сделать себе имя" в здешних кругах. Поэтому давайте найдём такую точку пересечения наших интересов, в которой я получу адекватную оплату и не потеряю ваше доверие, даже если что-то будет неидеально; а вы в свою очередь перевод книги по разумной для перевода цене.

 

Если книги куплены в складчину в нашем клубе, тогда не уместно.
Таковы правила клуба.

 

Были жуткие времена, когда я не знал о существовании "Складчика" и с горя покупал всё сам Да и когда зарегистрировался, пару раз не сдерживался и покупал что-нибудь) Книги - криптонит: не зря одна и та же буква)

 

Я так и не понял о чём эта книга, для кого предназначена и что в итоге я буду знать полезного/какие навыки появятся?

 

Значит, ничего/никаких.
Как-то так, я думаю...