[InfiniteSkills] Профессиональное руководство: взлом и проникновение в беспроводную сеть WiFi [2015]

Да блин, у меня лежит видео с субтитрами которое прислал мне переводчик, попросили видео с озвучкой, переводчик сказал что за такую цену он не будет делать и предложил другой вариант с озвучкой от барышни. Вот сейчас я попросил предоставить демо с озвучкой. Как только сбросят, я выложу.)))

 

можно и с субтитрами выложить тоже,сравним

 

Вот видео присланное с озвучкой. Озвучку она делала полностью по субтитрам переводчика.

 

Предлагаю сбросить голосование, т.к. появилось видео.
Или не сбрасываем голосование?

 

Я думаю пусть будет. Теперь надо решить, заказываем мы перевод или нет, а так же берем ли озвучку или нет)))

 

24 уже высказались за озвучку.
Получается 20000/134=149р + премия организатору.
Народ, до скольки голосов за ждем в голосовании?
Организатор уже какой-нибудь согласился провести складчину?

 

Складчики, более активно голосуем.

 

За озвучку проголосовало 37 складчиков. За субтитры всего - 6. Уже видно что народ хочет озвучку. Так что можно начинать переводить.
Цена получается 20000/142=141р + премия организатору.

 

в субтитрах есть один несомненный плюс - можно выключить звук (по желанию) и увеличить скорость видео до 2х, с озвучкой подобного нема... ну раз все за озвучку, то пусть будет озвучка.
З.ы. в голосовалку нужно было включить вариант озвучки с субтитрами

 

Вам кто-то мешает или запрещает увеличивать скорость видео с озвучкой?
В приведенном примере озвучки у девочки дикция вполне приемлемая для 2х.

 

@Klimdy Ваш переводчик начал переводить?

 

я думаю он закончил уже дело в орге осталось

 

Обещают к концу месяца закончить.

 

уже начало следующего )

 

хороший перевод. Четкий, без проглатывания букв.

 

Как там перевод?

 

Вот только девушка явно не в теме, из-за чего трудно улавливать смысл начитанного (линУкс, и т.д.). Благо сабы будут.

 

там нет ничего..можете перезалить?

 

На выходных залью по новой

 

на торрентах есть