Игорь Ледоховский - "Деньги - в вашей голове" (Igor Ledochowski - Money in Your Mind) Часть 1 из 4-х

А почему эту славную установку не проработать по Роберту Нафига такая серьёзная иллюзия нужна

 

Ожидала уклонение от темы, но не такое агрессивное. Я никогда не собиралась быть переводчиком и вливаться в их славные ряды или в ряды индусов за доллар. Нет в моей реальности этих самых индусов, ни живьем, ни ярлыка в мозгу. Пару раз ходила очно на курсы английского. Моя личная установка или требование сработала на 100%. Чем ближе к дому, тем лучше. Эти курса оба раза закрылись и были в пешей досягаемости. Как видите, я не ставила перед собой задачи, хоть сколь-нибудь освоить сам язык Да и этой темой только сегодня заинтересовалась, опять же в моей реальности, она вовсе не висит с того года, как долго переводящаяся.
Просто ответ на озвученный выше вопрос Уж не сочтите за флуд

 

ТС спасибо за то, что через эту складчину я узнал о существовании такого материала. Искренне желаю Дмитрию успехов в его нелегком труде, но переводить с мая (да пусть хоть с августа) так долго первую партию в 4,5 часа... Это очень долго. У Вас очень терпеливые складчики. Для примера, я здесь когда-то переводил и транскрибировал материалы по покеру от Негреану, там было более двух часов очень интенсивной речи (быстрее, чем у Игоря) + тонны покерной терминологии, у меня ушел месяц времени на это, и при этом я тратил по часу-два в день на это. Вы по 10 минут в день переводите? Наложение титров в той же камтазии тоже делается вполне быстро... Я буквально вчера из текста в ворде сделал титры для своих видеоуроков (продолжительность - 3 минуты с копейками) за минут 10. Их можно либо вшивать в видео (как это делаю я), либо экспортировать.
Я бы подсобил Вам, но времени просто нет на все это.
Удачи всем и терпения в получении заветного материала. Нашел в паблике: PDF транскрибация + Audio RIP + Video, но все на английском, так что учите английский, дамы и господа... В наше время это очень хороший инструмент, ведь англоязычные курсы в разы качественнее, чем отечественные.

 

А как насчет "с 10 января"?

 

Если с 10 января, тогда супер. А почему такая большая разбежка между созданием складчины и конкретным действием? 16 мая и 10 января Ну в любом случае удачи

 

Интерес к переводу стал нарастать примерно с конца ноября. До этого за полгода записалось чуть больше 60 человек, а к концу декабря их количество удвоилось.
Не знаю, кого за это благодарить - скорее всего Asta La Vista, которая своей активностью в теме, пользуясь словами Ледоховского, "подбросила дров" в едва тлеющий костер.

 

А я бы поблагодарила еще уважаемого Interpeter, так как благодаря его труду больше людей узнало об этом замечательном авторе
И поблагодарила бы Дмитрия за то, что он услышал пожелания о субтитрах, и сделал качественно демо, которое также подогрело интерес

 

Возможно я криворук, но не могу найти "в свободном доступе" оригинал. Хотелось бы заценить, о чем там речь. Может кто подсказать, как искать?

 

Я нашел в свободном доступе оригинал, на торентах полно, посмотрел пару дисков, всем советую, Ледоховский объясняет в своей манере, объясняя маленькими частями и соединяя воедино. Получилось круче чем у Киосаки, ибо более подробно, Поэтому не стесняйтесь вписывайтесь и анализируйте свои свои действия и мысли.

 

Я бы сказал - кое-где даже слишком подробно. Но это особенность живых семинаров. Иногда при ответах на вопросы приходится возвращаться к тому, что уже обсудили.

 

Я думаю это для того, чтобы поняли даже те, кто совсем никогда ни о чем не думал и жил по общей схеме без мыслей.

 

извините, что забегаю вперед, а когда примерно ждать сбор на вторую часть?

 

Ну, если пригласить на перевод старые проверенные кадры, его можно выполнить за пару недель. Может даже быстрее. Этот делался фактически "в одно лицо". Очень помогла жена, за что ей огромное спасибо.

Проходила как-то мимо и спросила, что перевожу. Я ей в шутку: "Хочу прокачать семейный бюджет!" Она: "Ой, а мне можно тоже?" Засела за перевод. Параллельно переписывалась с подружкой в Скайпе:

- Что делаешь?
- Перевожу курс про деньги...
- А можно потом будет почитать?
- Посмотрим...​

Через какое-то время: "Слушай, что это вообще? Я думала, что это будет что-то по планированию финансов или вроде того..." И подружке в Скайп:

- Слушай, это какой-то гипно-терапевт. Причем тут деньги, я вообще не вижу
-
​

Мне:

- Слушай, а ты уверен, что здесь именно про это? Не поднимут ли тебя в итоге на смех на твоем "Складчике"?
-
​

Как потом оказалось, ей достался фрагмент с альфа-сессией. О них чуть позже.

Короче, оптимизма начало перевода не внушало Мне и самому сначала показалось, что "чё-то тут какая-то хрень". Как теперь отвечать на вопросы, что говорить? Как убедить кого-то в полезности того, что ты предлагаешь, если сам в это не веришь?

Ну, да ладно... По крайней мере хоть на одну часть народ соберется

Через несколько дней я начинаю замечать, что мы ведем активное обсуждение курса - за завтраком-обедом-ужином, в машине по дороге за покупками, шатаясь между рядами в гипермаркете, гуляя с ребенком, да и просто по ходу перевода - практически постоянно!!!

Ко многому, о чем он говорит, я уже практически подошел сам, о чем-то догадывался. Какие-то моменты казались спорными, но, после некоторых раздумий, я с ними скорее всего соглашусь. Например, очень интересно подает тезис о том, что потреблядство у человека зародилось еще в доисторические времена. И что оно у каждого в крови.

Сам Ледоховский - персонаж с очень непростой судьбой. Хлебнул немало дерьма в жизни. Но об этом он подробно расскажет сам. Меня этот человек очень заинтересовал. Курс буду изучать дальше.

Теперь пара слов про Альфа-сессии. Никогда такими вещами не баловался. Максимум, что делал - визуализировал хулиарды денег и все такое прочее. Думаю, это делали многие. Здесь же - упражнения, направленные совсем на другое. Опыта у меня в этом нет, но, учитывая, что я тупо механически расставлял субтитры и на сознательном уровне даже не пытался ничего рисовать у себя в воображении, где-то в подсознании, видимо нужные образы все-таки сделали свое дело. Как говорили мои знакомые по бурной молодости нарики, МЕНЯ РЕАЛЬНО ТОРКНУЛО!!! Кто-то меня о чем-то спрашивает, а я сижу и просто улыбаюсь. Ребенок бегает и шумит, - хотя ему уже час как положено спать, и в другой день я бы уже давно его загнал в кровать со слезами - а мне так хорошо, что я абсолютно не напрягаюсь...

Словом, вот... Прошу считать это моим официальным отзывом НА САМ МАТЕРИАЛ! Надеюсь, перевод всем понравится и окажется полезен.

Ну и в заключение, жена недавно спрашивает, можно ли будет дать перевод почитать подружке (с которой она переписывалась в скайпе), которая теперь очень заинтересовалась.

Я: "Не вопрос - пусть в складчину записывается"
​

Всем спасибо, что прочитали так "многа букаф". Больше так не буду

 

@Interprete говорил, что у Игоря специфическая подача материала, а мне он сразу понравился. Интересно его слушать. С радостью жду перевод всего курса

 

Здравствуйте, Pifagor. Оплатил складчину 22.02.16 в 11:28. а доступ когда откроете? и остальные части ждать?

 

А еще можно вписаться в складчину или совсем опоздал???

 

Господин организатор, оплатил а ссылку так и не получил - как быть?