Игорь Ледоховский - "Деньги - в вашей голове" (Igor Ledochowski - Money in Your Mind) Часть 1 из 4-х

Работа кипит.Огромное спасибо Interprete за подсказку, с помощью какого софта можно ускорить процесс.

Ну, и немного свежачка:

​

 

Вы змей-искуситель! Теперь ещё больше и быстрее хочется получить данное сокровище!

 

Отлично! Очень интересно и вдохновляюще
Так что ждем-с материал

 

В точку!
Как говорится, можно объяснить, а можно сделать так, чтобы стало понятно. Так вот Игорь делает как раз последнее.

 

Дмитрий добрый день. Спасибо, за то что делаете такой весомый вклад в перевод этого курса. Круто.
Понимаю что вопрос не ахти какой, но всё же. На какой месяц ориентироваться на сборы материала ???
PS Демка понравилась, так что даже ребёнок поймёт о чём говорится. Супер.

 

Я так рассчитываю, что первая часть будет готова примерно дней через 7-10.
Планировал закончить к прошедшим выходным два видео из трех, но пока второе готово лишь ни половину. Транскрибация, к сожалению, оказалась местами выполненной некорректно, и приходится иногда править уже переведенный текст в процессе расстановки сабов по местам и отсмотра того, что получилось.
Еще раз огромное спасибо Interprete за подсказку с софтом. Без него я бы не сделал даже столько.
Ну, и в очередной раз остается поаплодировать тем, кто настоял на субтитрах - иначе вышла бы полная ерунда.

 

Тоже такое ощущение сложилось

Полностью согласен. Интонационные акценты порой многое меняют.

 

Я сижу на западных закрытых трекерах с инфо курсами и могу сказать, что Ледоховский там в почете, очень много на него положительных отзывов пишут. Поэтому курс точно бомба.

 

)) А эту складчины мы тоже будем пол года ждать?

 

С переводом сталкивался, понимаю))). Простите мне мою манеру уточнять сроки, думал у вас команда переводчиков.

 

@Interprete, где можно посмотреть "в реальном времени" на английском?

 

@Interprete, да, я понимаю, что не купить на базаре видеокассету. Я имел в виду, что, возможно, есть складчина на оригинал этого продукта. Но если материал есть в паблике, то почему бы Вам не поделиться им в спец разделе?

Многим доброе дело сделаете, спасибо!

 

@Interprete
А причем здесь вообще именно эта складчина? Она на руссификацию контента же, если я правильно понимаю?
Если Вы утверждаете, что информацию можно взять в паблике, тогда, возможно, этот материал есть у Вас, а если это так, то, будучи в чине модератора, Вам не составит особого труда поделиться этим материалом в соответствующем разделе, не так ли? Просто подобного рода информация лежит, в основном, на буржуйских ресурсах, на которых фейковых ссылок и вирусов больше, чем всего остального, поэтому лишний раз туда соваться нет желания. Вы никому ничего не должны, и это понятно, просто я пытаюсь понять:
это Ваши догадки, которые могут не соответствовать действительности, или Вы все же располагаете точной информацией, но Вам просто не хочется заниматься данным вопросом? Не сочтите за грубость...

 

Я думаю, наш уважаемый @Interprete просто соблюдает субординацию, что несомненно правильно... И своими ответами какбэ намекает, что ТС здесь другой

Почему бы Вам не спросить напрямую у @Дмитрий Дмитриев?

 

А мне казалось, что Модератор форума "выше по званию", чем создатель складчины даже без статуса ЧК (при всем уважении к Дмитрию), поэтому давайте не будем спекулировать и флудить, а просто дождемся однозначного ответа от того, кому этот пост был адресован. Это я Вам тоже мягко намекаю... Думаю, что Модератору виднее, что и кому здесь можно... вопрос в том, хочется ли и имеет ли смысл...