Идеи для новых переводов

Photoshop for Web Design with Justin Seeley. Сайт производителя: Скрытая ссылка

 

Тему эту создам.

 

Поддерживаю.

 

Неограниченный трафик из Facebook за копейки
Объявления в Facebook всего за 1 цент за клик:

 

Интересно, мутные они какие-то правда. Но сначала ведь нужно ещё купить этот курс.

 

очень хотелось бы перевод какого-нибудь зарубежного тренинга по nosql, в частности по mongodb. Эта технология набирает оборот, а структурированной информации на русском довольно мало.
Курсы в которых nosql рассматривается обзорно, по чуть-чуть по каждой субд думаю неинтересны

 

Предлагаю курсы по php (Lynda.com):
Introducing PHP
PHP 5.5 First Look
Object-Oriented Programming with PHP
Installing Apache, MySQL, and PHP
MVC Frameworks for Building PHP Web Applications
PHP with MySQL Beyond the Basics

 

Вышел интересный курс от lynda Creating a Responsive HTML Email with Chris Converse хотелось бы перебода данного курса

 

Мне интересно зачем переводить столько курсов по php? Есть куча информации от ШП и Специалиста. Большая часть в паблике очень давно.
Я смотрел курсы от Lynda.com там все тоже самое, ничего сверхъествественного там и нового по php не объяснят.
Курс по фреймворкам обзорный, зачем он нужен если чтобы изучать фреймворк необходимо как раз изучать его специфику.
Если смотрели курсы от спеца и школы программирования, то курсы по php от Lynda.com можно и на английском смотреть.
На крайняк меня можете спросить по php, на много вопросов могу ответить.

Я думаю приоритетней переводить то, что сейчас востребовано и ново и если на русском информации мало по этому вопросу.
Сейчас я предлагаю перевести курс по nosql субд.

 

давай те переводить видео курсы по сексу

 

Графика (2D, 3D)
Maxon Cinema 4d ( как раз новый релиз 15 )

 

Предлагаю к переводу и озвучке обучающий материал Мэтта Кора (Ctrl+Paint)

Для CG художника просто клад, думаю желающих увидеть данный материал с переводом будет очень много.
Мэтт Кор - очень толковый автор, который создал кучу качественного материала по теме Matte Painting и Conceptual Art, как платного, так и бесплатного.
И главное у него есть дар простого и системного изложения материала.
Скрытая ссылка

 

Даже при складчине, есть вещи, которые не позволительно обесценивать. Перевод и в обще финишный вариант это очень сложная работа. А, перевод не по транскрипции, представляет особенную сложность, где процесс по времени на много продолжительный. А, тут для некоторых и 300 рублей дорого. Поэтому переводы, не могут быть доступными всем подряд. Это как (Управлять Ладой Калиной или Мерседесом). Образно конечно.

 

Очень бы хотелось увидеть перевода по:
Mari - Скрытая ссылка
Topogun - Скрытая ссылка
Тут вопрос уже задавался по поводу перевода текстовых пособий, а именно "хелпов" к программам. Вопрос к переводчикам возьмётесь или нет, ведь это по времени меньше чем звуковой перевод, а для многих хелпы на русском вполне достаточны для освоения софта

 

О

Вот про фреймворки на русском мало информаций. Я за перевод этого курса. Интересно есть ли он в паблике в оригинале?

 

Очень крутой курс по формированию онлайн стратегии продвижения!

Скрытая ссылка

Где взять перевод и кто сделает складчину?

 

Готов взяться за перевод курса CSS: Основные концепции (CSS: Core concepts)
На форуме уже есть тема, но создана еще в апреле и с тех пор в ней ни одного коммента от предполагаемого орга - Силя Сильхи, я так понимаю он решил не переводить его, поэтому предлагаю взять организацию на себя.
Желающие там уже есть.
Запись озвучки будет на проф оборудовании поставленным голосом, можно сделать сначала демо введения на проверку модеру, ну и что б люди оценили перед вступлением.
5к за 1ч курса, на первый раз последний час - бесплатно
В принципе могу взяться и за какой-нибудь другой курс, выбрал этот т.к. на него определенно есть спрос, но некому организовать.
Что скажете?

 

Наверное было бы правильно спросить самого организатора, главное согласовать, можете например просто помочь ему с текстом, если он не откажется конечно.

Мне кажется если и переводить тематику сайто-строения, то нужно охватывать всё в данной теме начиная с HTML, а не обрывками сортируя это дело.
Да и вообще я как понимаю этот раздел полностью посвящен переводам иностранных курсов, поэтому идеальным вариантом ставить в приоритет такие студии как lynda.com и всё что там есть.
Например Aquarelka создала вкладчину по HTML, лично для меня он представляет интерес, помимо того что по нему и так немало материала. И я был удивлен что на этом сайте создали тему по нему, так как сам буквально на днях взялся за его перевод, но понял что переводить для меня это немного сложновато, хотя яндекс перевод + google translate в совокупии со здравым смыслом, отдельным переводом слов, фраз, и небольшим знанием тематики, дает результаты, да и язык подтягивается. Пока только перевел первую главу, + первое видео из второй главы и половину второго. Могу скинуть, оценишь как тебе. Перевод в srt конечно.
Не знаю можно ли размещать тут ссылки, но все srt субтитры к курсам lynd-ы можно взять с Скрытая ссылка вдруг кому пригодится.

 

Любой на выбор курс с сайта Hollywood Camera Work.

Скрытая ссылка

 

Писать ЛС я не могу, а в той теме организатора спрашивали не раз, но единственное сообщение оставленное им в теме - в день ее создания, поэтому пишу здесь.

Надо переводить то, что нуждается в переводе. Ты сам говоришь, что Акварелька уже взялась за html, да и по html и так огромная гора материалов.
Я считаю надо браться за перевод таких тем, по которым нету достойного курса на русском.
Правильно понимаешь, я и ставлю в приоритет курсы от lynda.com, хочу заняться переводом именно их курсов.
Скинуть ты мне не сможешь сабы, обмен контактами запрещен и в лс мы не можем писать оба
Спасибо за ссылку, не видел этого сайта