Идеи для новых переводов

Что-то переводы Lynda.com затормозились.

 

Курс по грамотной топологии и подготовки моделей к сглаживанию. Автор показывает в синьке, но подходы применимы во всех 3D пакетах.

 

Заметил что в разделе "Авто-мото" длительное время практически нет никаких новинок.
Хочу предложить следующее:
У компании которая является лидером по оборудованию для чип-тюнинга всего, что ездит и плавает, на официальном сайте появился раздел "Академия".

5 курсов которые они подготовили - просто БОМБА !!! (без преувеличения !!!)
Все курсы они проводят очно в своих представительствах по всей Европе, НО !!! ЕСТЬ у них партнёр в Англии, который по запросу преподаёт дистанционно эти 5 бомбических курсов + пару, не менее интересных курсов по winOLS.

По следующей ссылке:

В календаре справа, публикуются даты проведения обучающих курсов по месяцам!
Если бы я хорошо знал Английский, я бы сам взялся за проведение складчины на эту супер полезную тему, но достаточно знаний для прохождения онлайн курса у меня пока нет, к сожалению, поэтому хочу найти человека, который сможет организовать, пройти эти курсы 5 по тюнингу и 2 по программному обеспечению для калибровки ЭБУ. и сделать перевод всей информации.
Более чем уверен, что на эту складчину подпишется МАКСИМАЛЬНОЕ число складчиков.
Было бы здорово увидеть в ближайшее время складчину на эту супер-тему!!
Отзовитесь кто СМОЖЕТ !!!

 

@Igoryuha,

меня эта тема тоже интересует. Задал уточняющие вопросы в Viezu по поводу этих курсов. Если прохождение курсов онлайн возможно, создам соответствующие темы.

 

Здорово !!! Буду ожидать появления темы !!!!
Вот кстати ещё были бы интересными курсы для перевода:

 

@Igoryuha,

В общем, онлайн-обучение в Viezu проходит в формате скайп-конференции один на один с преподавателем. Стоимость 250 фунтов за 2 часа обучения.

Уверен, что на этом ресурсе не найдётся ни одного переводчика, который бы осилил обучение в подобном формате с носителем языка по тематике ЭБУ. Это не текст переводить, попивая сок у себя в квартале.

Проще добыть готовые курсы на русском из Alientech.

 

А они существуют?
Думаю, что если сайт перевели на Русский, то и курсы тоже где то будут, или появятся очень скоро! Нужно отслеживать)

 

Курсы на русском языке, наверное, лежат вот здесь:

 

Осталось только как то их добыть

 

Вроде и интересный материал, но лично у меня диссонанс от акцента, с которым они ведут курсы. Это английский акцент из северных штатов Индии. Послушал по диагонали бесплатный курс, много букв съедают, а субтитры на их ресурсе не предусмотрены вовсе. Такие дела. )

 

Согласен, акцент жёсткий

 

Сегодня создам тему по Трейси.

 

Создал складчину по Трейси
{Udemy} Думай как лидер с Брайаном Трейси. Часть 1 из 2

 

переводы -
Flora Bowley - Brave Intuitive Painting
Flora Bowley - Creative Revolution Signed Copy

 

мне интересен курс по React Native от Lynda
Скрытая ссылка

 

Обучение шахматам от Гарри Каспарова

 

Обновленные курсы по PHP

 

Скрытая ссылка

Курсы от создателя Webpack. Пока только по основам, но хотелось бы его тоже.

 

Поливагальная теория

Остеопатам, массажистам, телесникам, педагогам, помогающим профессиям а еще родителям детей с РАС и СДВГ.
Готовится к переводу и выпуску книга про блуждающий нерв.
Автор - Стив Порджес, "Поливагальная теория".

О чем книга?
В чем суть поливагальной теории? В двух словах - она про участие блуждающего нерва, который регулирует работу всех наших внутренних органов, в регуляции эмоций и социального поведения (умение установить и поддерживать контакт и т.д.), а также в саморегуляции эмоционального состояния.
Так вот за блуждающий нерв. Это тот сегмент, который при дисфункциях дает симптомы депрессии, аутизма, СДВГ и много всего другого. Когда ничего не болит, но все ужасно. И вот это все в ряде случаев можно успешно диагностировать и править.


Перевод интервью Скрытая ссылка
Источник Скрытая ссылка


Какая польза от поливагальной теории?
На базе поливагальной теории разрабатываются методы помощи людям с посттравматическим стрессовым расстройством, эмоциональными нарушениями, СДВГ и аутизмом. Знание ее основ помогает обычным людям восстановить контакт с телом, научиться саморегуляции и другим полезным вещам. Поливагальная теория применяется в остеопатии и психотерапии.

Возможно, быстрей и надёжней найти (собраться на) англоязычную версию и самим сделать перевод.

Какие есть идеи?

 

Курсы baeldung.com