[edx.org] HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 1 из 10)

Предлагаю изменить голосование на "Нужно ли разбить складчину на недели и для каждой недели создать свою складчину?" Ответы: "да (взнос 200-400 рублей за каждую часть курса/складчину" и "нет (взнос 1500-2000 рублей за весь курс).
И обнулить голосование.

Стоимость взноса взял из этой темы со страниц 4-5.

 

Перевод разбит на 10 частей, по одной неделе.
Это складчина на первую часть\неделю обучения.
Переводчик @Li-lu

Обсуждение пока прикрываю.
Как будет готов демо перевода - выложу и дальше поговорим.

 

Друзья, тема снова открыта. @Li-lu любезно разрешила мне снова попробовать дать толчок этому курсу, за что ей отдельное Спасибо. )

А теперь, внимание, вопрос. Интересен ли вам ещё этот курс? Если да, огромная просьба, лайкните это сообщение, или напишите отдельное с пожеланиями. Так будет понятна ваша заинтересованность и активность. Чтобы я мог ориентироваться, стоит ли с ним заморачиваться.

 

уже можно его пройти бесплатно на украинском языке. Долго думали )

 

Можно ссылку раз такое дело? ))

 

Ребята, смотрите внимательно. Курс можно бесплатно пройти на украинском языке. Платный русский всё равно интересен?

 

Лично мне да. Ибо на украинском понятно еще меньше, чем на английском. Курс интересный, людей, вероятно, будет много, так что очень хотелось бы увидеть его на русском.

 

+1. мне так же интересно на русском. видимо, перевод будет доступней

 

можно пойти другой дорогой - сделать перевод с украинского

 

Давайте не ходить этой дорогой, потому что излишне извилистый получается путь.

 

+1 Курс стоит всё же до победного конца довести.

 

да не скажи. всяко переводить с одного славянского языка на другой славянский язык сподручней.

видимо это - наоборот - шанс, дабы быстрее завершить складчину. плюсую

 

Это будет игра в испорченный телефон. Вначале где то неправильно перевели с английского на украинский, потом с украинского на русский. Лучше уж сразу переводить с оригинала.

 

С оригинала действительно лучше, с украинского быстрее и дешевле.
Я лично записался на прохождение бесплатного украинского курса.

 

Силя, так на чем порешили? Переводить будешь или нет?

 

Ребята, тут мне подсказали, что можно смотреть на том же ютубе с субтитрами, которые сам ютуб и переводит с английского. Не айс, конечно, фиг его знает. Но курс интересный. Так что переводить или нет - решать всё-таки вам. Что скажете?

 

Там переведены субтитры на большое количество языков.

 

Я так понял, что это автоматический перевод ютуба.

 

Здесь то не ютуб

 

Хм. Щас перепроверю. Я думал, что таки выдрано с ютуба.