[edx.org] HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 1 из 10)

Перепроверил. Судя по всему таки выдран автоперевод с ютуба.

 

Посмотрел субтитры, это просто пипец! застрелиться от такого перевода! просто набор набор слов.

 

я за перевод, но что-то мне подсказывает, что это не реально Слишком уж объемно (

 

Я в прошлом году хотел приступить к переводу этого курса, но был завален многими курсами. Если хотите попробую перевести и озвучить демку на следующей недели. Я думаю по-любому делать перевод этого курса - это не зависит будет он предоставлен на складчике или нет. Переводом кроме того будут заниматься ещё два веб-програмиста хорошо знающих английский язык. Тут главное запрячь лошадей.

 

Товарищи !! Так что с переводом и когда он будет готов ?

 

На этой неделе собираюсь сделать русскоязычное промо, а там посмотрим.

 

Отлично !! Жду промо

 

Так Силя же вроде собирался переводить, или нет?

 

Я уже не знаю он готовит перевод или нет, но как я понял он занят сейчас другими проектами. Я же собираюсь сдвинуть проект с мёртвой точки.

 

Уже давно пора )))

 

Ну когда же уже увидим хотябы демку =(

 

После 9 мая будет демка (10-11 мая). Из-за майских праздников голова идёт кругом

 

Здравствуйте. Вот перевёл и озвучил пару демок. В первой части материала на 3 часа 8 минут. Сумма складчины 36 тысяч рублей. Если всех устраивает, то на следующей недели после 1 июня буду проводить складчину самостоятельно или могу найти другого организатора.

 

У меня звук далеко вперед от видео уходит, из-за этого в ролике мало что понятно становится.

 

В смысле? У меня нигде звук с видео не расходится - там всё вплотную размещено. Возможно у вас какие-то проблемы с интернетом и скоростью воспроизведения.

 

На днях становлюсь организатором и начинаем наше путешествие в мир программирования.

 

Добрый день. Интересует, а как дальше будет проводиться складчина. На первую часть собрали, вы проводите. А следующие как? Со второй по десятую. Опять ждать года два? Или есть какие-нибудь определённые планы?

 

Не бойтесь, сегодня-завтра уже создам вторую часть и третью, а так, конечно, планирую переводить и проводить все складчины сам. Тут мне нужно боятся, что после первой может никто дальше не записаться, хотя курс самый лучший в мире по данной тематике. По статусу и опыту я могу проводить эти части спокойно - более 2 лет опыта, 60 с лишним проведённых складчин и более 100 позитивных отзывов. Главное, чтобы все участники складчины записывались дальше.

 

У этого переводчика всегда складчины проходят на высшем уровне. Как качество перевода, так и качество проведения. Адаптация перевода, качество озвучки, качество организации - всё на 5+

 

Спасибо. Я не из претензий к вам, просто судьба складчины беспокоит. Так как "вкусные" темы в ней для меня как раз чуть подальше.
Будет отлично, раз её не бросите.