Dropshipping Titans [Paul J Lipsky]

Как переводчик озвучивает стоимость перевода и сроки, до того, как еще не купил материал?

 

Зашла на кворк, написала куче народа. Цены бешеные. Но я нашла одного адеквата. Хотя еще не все ответили. Он предоставляет перевод в файле Word. Если будем брать у него, то вы если что сможете загрузить этот файл к примеру в программу SubtitleEdit и получите субтитры к видео. По поводу стоимости перевода к сожалению в поддержке не сказали точное время видео а сказали не сколько часов.
Я точно не знаю как такие вещи происходят на складчике но орг точно может корректировать сумму складчинны и вроде бы организатор может вернуть излишки на баланс складчикам в случае необходимости.

Спойлер

Скрытая ссылка
Скрытая ссылка

 

У меняв подписи есть авторский софт-автоматический перевод видео контента, он не подойдёт для перевода ?? Это многое бы решало без таких больших затрат

 

Как организовать перевод решит организатор. Пока снижаем цену хотя бы до 300. Чем меньше сумма тем меньше вероятность что кто нибудь выпишиться. И орг найдется быстро когда будет уверен что никто выписываться не будет.

 

Попробовал загрузить видео на ютуб. Вполне сносный перевод. Предлагаю сейчас эту складчину провести, а после проголосовать - нужен перевод более профессиональный или нет.

 

Так же прошу участников проголосовать.

 

Давайте стартовать уже. А то до лета будем собираться.

 

Я тоже за этот вариант. Но как решит большинство. Просто организация перевода время займет. Нужна складчина в соответствующем разделе, статус партнера, перевести, проверить и т.д.

 

Я так понял вариант с ютуб это через транскрибацию делать перевод на русский или на данном этапе не будет вообще ни какого ??

 

Ну сейчас перевода как такового нет. Вариант с ютуб - залить туда видео и будут субтитры на русском языке. Вполне неплохо.

 

У меня в подписи есть Авторский курс, так его и не приобрёл .... может с с ними переговорить он сделает перевод и это не будет сильно дорого ??

 

Что ж. Самые активные проголосовали. Так полагаю - остальным не принципиально. Ставлю таймер.

 

Сбиваем до 200

 

Ну наконец то сборы.

 

Ну вот, все посливались...

 

Кому материал нужен, все тут. Ушли те, кому для коллекции...

 

Посливались кому на полку положить что бы было.