Автоматическая озвучка видео с Youtube. Автоматический перевод видео контента (уникальный софт)

Можно ли озвучить обычное (не из ютуба) видео с субтитрами?

 

Как идут дела с проверкой, что-то затягивается. И автор молчит??? Надеемся все хорошо.

 

Когда уже , очень ждем !

 

В подписи, кстати

 

ОТЗЫВ

Для начала обязательно укажите свой уровень владения информацией и навыками
Ютубом пользуюсь, предыдущими программами автора так же, так что наверное практик.

В каком виде предоставлен материал и насколько удобно он оформлен?
Установочный файл, видео обзор работы софта и инструкции. Софт привязывается к железу.

Сколько времени заняло изучение и выполнение заданий данного инфопродукта?
Буквально за полчаса можно изучить инструкции и советы автора, запустить и сразу же получить результат. Время получения результата прямо зависит от продолжительности видео с которым будете работать. У меня на видео в 11 минут ушло примерно 5-7 минут работы софта, точно не засекал.

Насколько легко усваивается материал, вызвал ли он какие-либо затруднения при проверке?
Все достаточно понятно, так же всегда под рукой инструкции и автор который подскажет, особенно тем кто уже знаком с продуктами автора.

Сколько времени заняло достижение заявленного автором результата?
До получаса.

Нужны ли специальные навыки и дополнительные материальные вложения?
Материальных вложений не требуется, каких-либо специальных навыков не нужно, все интуитивно понятно.

Оказывал ли автор должную поддержку в процессе проверки?
Автор ответственный всегда на связи, мне поддержка по софту не понадобилась.

Каковы в целом общие впечатления о компетентности автора?
Автор компетентен, отличный софт как и предыдущие.

Материал полностью соответствует заявленному автором описанию и пригоден для проведения складчины.

 

ОТЗЫВ

Для начала обязательно укажите свой уровень владения информацией и навыками
Синтезом речи и генерацией видео занимался ранее, поэтому можно сказать что я в теме.

В каком виде предоставлен материал и насколько удобно он оформлен?
Файлы программы, Распаковщик библиотеки CURL, 2 небольших видеообзора, текстовые инструкции для получения API ключей Гугл и Яндекс

Сколько времени заняло изучение и выполнение заданий данного инфопродукта?
В течение часа все прочитал, получил ключи, изучил инструкции и сразу же протестировал на разных языках несколько видеороликов.
На генерацию 7 минутного ролика на моем компе ушло около 10 минут.
Хотел бы обратить внимание на логику работы программы в части генерации речи из скаченных с ролика субтитров. На данный момент она такая: одна строка - одно предложение. То есть если в строке будет 3 слова, они будут озвучены как законченное предложение. Если пользователи хотят сделать синтез речи более человеческим и понятным в плане знаков препинания, то придется отредактировать субтитры таким образом, чтобы в одной строке было одно предложение. У нас была переписка с автором по поводу этого и он обещал сделать видео по поводу редактирования субтитров. Кстати, после редактирования субтитров с целью сделать в одной строке целое предложение, видео формируется гораздо быстрее по времени (ориентировочно на 40%).

Насколько легко усваивается материал, вызвал ли он какие-либо затруднения при проверке?
Материал усваивается легко.

Сколько времени заняло достижение заявленного автором результата?
Менее часа

Нужны ли специальные навыки и дополнительные материальные вложения?
Специальных навыков не требуется
Материальные вложения требуются только если вы делаете озвучку Яндекс Премиум (после исчерпания бесплатного периода), около 18р за 100к символов озвучки в случае если вы переводите с английского на Русский. Синтез русской речи в Яндекс премиум показался более человечным (субъективное мнение)

Оказывал ли автор должную поддержку в процессе проверки?
Автор отвечал на все интересующие меня вопросы и давал необходимые разъяснения.

Каковы в целом общие впечатления о компетентности автора?
Автор компетентен, отлично разбирается в своей сфере.

Материал полностью соответствует заявленному автором описанию и пригоден для проведения складчины.

 

насколько понимаю то можно, если формат субтитров будет понятен программе, в программе есть вариант выбора папки с исходными данными

 

1. Да будет слышен, но там есть функция приглушения
2. Софт переводит текст через Яндекс api (Сейчас Янекс внедрили в переводчик машинное обучение перевод будет улучшатся)
3. Да уже работаю над этим

 

1. Пока да можно только с Ютуба (нашёл сервис ещё один, но пока смотрю как от туда скачать видео) Можно вставить любой видео и свои субтитры и можно озвучивать (добавил не давно такую функцию)
2. Да можно залить любое видео и залить на ютуб. Софт может выдернуть от туда текст и преобразовать но скачать видео не может (если стоит доступно у кого есть ссылка). Поэтому можно сделать так, сначала закидываем видео с ограничениями в доступе и парсим субтитры и закидываем видео в папку с субтитрами и преобразуем.

 

Guloc, простите не правильно задал вопрос, я имел ввиду ваш пост №156 в этой ветке, где вы говорите об этом: "Скоро запущу складчину по заработку на своём сайте"! Эта складчина на сайт будет? Спасибо.

 

Да будет но щас пока не могу сказать когда, тестирую схему в глобальном масштабе. Чтобы точно дать понять как работать в данной теме. Сейчас уже с одного сайта выходит примерно 80 к в месяц (это сдл). И летом нет смысла запускать продукт, потому что летом особо не покупают, все в отпуске или на дачах.

 

Здесь только перевод с английского на русский реализован? Или есть и другие языки? Могли бы проверяющие хотя бы примеры видео с переводом выложить и указать с какого языка на какой они перевод делали при проверке?

 

Переводить можно на все языки которые поддерживает Яндекс. Так как перевод осуществляется через него.

 

Блин, а через гугл, никак? Просто сейчас проверил, и яндекс половину предложения перевел а половину нет, гугл же полностью перевел
P.S. И да язык не англ.

 

Что значит половину не перевёл он всё переводит. Гугл платный, Яндекс бесплатный.

 

Он будет доступен участникам прошлых складчин? У меня, как наверное и у всех, основная трудоемкость приходится на последующее редактирование полученного текста.

 

Да конечно все обновы бесплатны.

 

Спасибо, но насколько это облегчит редактирование текста? Можете хоть приблизительно предварительно описать? А то реально замучился корректировать текст. Основные трудности у меня - расстановка точек, тире, запятых и заглавных букв, в смысле быстроты и качества.

 

Можно поподробнее по фан.клуб.Например,я хотел бы заливать на свой канал видео с других каналов(на других языках),предварительно уникализировать для Ютуба.Но прежде чем это сделать,мне нужно будет связаться с автором,чтобы он дал добро?На каких условиях авторы разрешают это делать?Если я подключу монетизации адсенс,то мне придется делиться прибылью с автором?

 

Он расставляет точки, довольно качественно проанолизировано свыше 30к текстов и поставлена закономерность после которой он ставит точки все остальные знаки можно самому редактировать в текстовом документе.