Anton Kreil - Professional Trading Masterclass / Антон Креил - Профессиональный Трейдинг Мастерклас.

garum, супер! Профессионально сделано. Поставленная дикция и качество дикции на высоте. Очень напоминает бибиси или дискавери))) Класс. Спасибо за демонстрацию и респект за своевременность.

 

Есть просьба, можете сделать так, чтобы можно было смотреть на английском и подключать когда надо русскую дорожку с вашим переводом?

 

Все что на экране приводит Антон на английском есть в Pdf на русском? Опишите дополнительные файлы в exel и pdf формате - список что будет прилагаться

 

Лекций на английском у меня нет. Так как зачем мне они были нужны? Но по крайней мере, может английский мешает глазу, но мы работаем над переводом, чтобы все было понятно и без перевода лекций на русском (тем более их нет). Сам лектор, повторяет одно и тоже много раз. Так что несмотря на английские слайды, не думаю, что это повлияет на усвоение этого материала.

Есть отдельные pdf и excel, рекомендации самого Креила, и они, конечно, будут переведены. Список приложу позже, но примерно, начиная с видео 4 прилагается пару файлов в excel, иногда доходит до пяти.

Ребят, мы, конечно, сделаем так, чтобы не было проблем с пониманием. Так что не волнуйтесь.

 

перевод достойный, молодец. надо начинать искать организатора. Вы по возможности ускорьтесь с переводом, потому как сумма уже вполне приемлемая.

Вопрос конечно был к автору перевода, но позволю себе комментарий. У вас же будет 2 видео, одно с английской звуковой дорожкой, другое с переводом, поэтому вы сможете сами включать, то которое вам нужно. Дополнительный функционал просто замедлит перевод.

Также по поводу перевода слайдов, которые в лекции приводятся. Антон очень подробно словами объясняет содержимое каждого слайда, поэтому перевод слайдов на русский это двойная не нужная работа, которая также замедлит перевод, а информационного содержания вам не добавит.

 

Если так, то всё отлично.

 

Друзья, хочу попросить каждого отправить ссылку на складчину своим друзьям, коллегам, сокурсникам или родственникам. Всего пару кликов и мы снизим цену и ускорим процесс получения полезного продукта.
Понимаю, что и сейчас цена не сильно высока, но все же...
С Уважением, Никита.

 

Мммм... Добились немного четкости в видео.
Скрытая ссылка
Если скачивать и проигрывать через плеер, а не яндекс, то качество смотрибельное.

 

Меня качество перевода устраивает, как и качество изображения.

 

Отличный перевод. Озвучка чуствуется что профессиональная. Меня устраивает такое качество.

 

Достойный перевод, ещё чуть и нужно объявлять сбор.

 

Есть правда но конспекты необходимая составляющаяя видеоуроков!

 

меня тоже все устраивает, ну кроме цены)) может подождем чуток пока народ набежит

 

garum, назовите пожалуйста ориентировочные сроки, когда будет закончена работа по переводу всего курса?

 

Пока не могу сказать точно. В среднем мы делаем час перевода в день, и быстрее уже не получается.
Следовательно, мы уже сделали где-то 3 часа, а весь курс 17 часов. Итого 2 недели, но я бы прибавил дня 2-3 на сведение, и прочую ересь.
Я обязательно объявлю ближе к делу, как начнется складчина.

 

Не спешите а то наделаете ошибок... ошибка (оговорка) в индексах СПН 500 такого нет индекса есть СНП 500 (SNP500), лучше помедленнее но качественно! Как раз и цена упадет

 

Да, небольшие помарки есть. Но, они больше от количества текста. Главным образом, мы хотим передать контент нормально, чтобы все было логично. Тут совершенно понятно, что имеется ввиду. А если, человек ну просто без мозгов, что конечно же часто встречается в современного мире. То дальше, весь курс повторяется SNP500. Поэтому, я не думаю, что это повлияет на качество материала каким-то образом.


А если, вы хотите, чтобы цена была подешевле, могли бы не находить какие-то мелочи. А прямо сказать об этом. Спасибо.

 

если уж делаете замечания то делайте их правильно: S&P

 

Сам индекс называет S&P, а произносится он как SNP. Речь шла про звук, а не про индекс.

Поэтому, разницы нет. Ну все равно он чем-то прав. Надо работать тщательнее. Мы и будем стараться. Поэтому прошу прощения за такое недоразумение.

 

я пишу произношение! а не тикер