Английский по сериалам и фильмам с новейшими WEB технологиями

Скрытая ссылка
многих заявленных фильмов просто нет если искать по алфавиту.

 

Я прям переживаю за @arrows. Столько пожеланий. Но, дорогие коллеги, давайте трезво рассуждать о тех пожеланиях, которые здесь появляются. Стащить все виды кинематографа в одно место и дать возможность этим наслаждаться - это последний пункт, который может реализоваться. Давайте трезво рассуждать и правильно расставлять приоритеты: 1. учеба и 2. развлечение. Есть уже некая база и уже есть с чего начинать, уже на этом спасибо. Сейчас надо отладить процесс и работу ресурса, а потом и за репертуар браться.

P.S. выражаю благодарность за ресурс, теперь я и мой сын сможем весело учить английский. Мой сын загорелся идеей изучения английского, когда увидел и услышал оригинал сериала "Шерлок Холмс" со всеми достоинствами оригинальной дорожки. Спасибо!

 

Да. Лучше перечитайте всю тему и многие вопросы отпадут, здесь не так много написано. А вопрос про дополнительные языки уже начинает повторяться на каждой странице.

 

Перевод к фильму Шерлок Холмс не совпадает с оригиналом). Видимо перепутали с другим фильмом.

 

Я посмотрел 3-х минутный отрывок из шапки этой темы. Меня это заинтриговало и показал сыну, т.к. он фанат сериала и считает своим долгом раз в квартал меня мучить вопросами "Когда следующий сезон?". Попытались разобрать текст на слух - всё не получилось, конечно же. У меня общий стаж 12 лет попыток выучить язык, а у сына за эту четверть 3. Решили исправлять свои проблемы этим замечательным способом. На сайте узрели наличие сериала и тут как раз подоспела оплата, что и сделал с удовольствием. А несоответствие переводов, я думаю, @arrows исправит - дело времени.

 

Небольшое пожелание - сделать паузу на пробел

 

BBC и всякого рода познавательные фильмы, нужно включать обязательно

 

Я может не нашёл в переписке, но ответьте на вопрос: если заниматься по часу в день, то орентировочно через сколько я смогу сносно понимать английскую речь?

 

На этот вопрос даже приблизительно сложно ответить)
Зависит от того, что вы знали до начала занятий, какой у вас возраст, как ещё вы будете улучшать свой английский, какой у вас словарный запас и так далее.
Всё очень индивидуально.

 

Если учить английский язык только просмотром фильмов на данном ресурсе, то далеко вы не пройдете в изучении. Этот ресурс не панацея, он помощник в аудировании. Если почитать эту ветку, то вы поймете, что только вы сами сможете себе ответить на этот вопрос. Всё зависит от вас самих.

 

Ягодкин в своем курсе говорит, что примерно через 40 часов просмотра видео человек начинает понимать слова, затем еще через какое-то время понимать смысл, услышав несколько слов. Только до просмотра видео нужно выучить в нем все незнакомые слова, само видео сначала смотреть без субтитров, потом непонятные фрагменты просматривать с субтитрами. Сначала конечно много придется перематывать, затем легче. Я именно так и смотрю.

 

А как до просмотра видео учить незнакомые слова ?

 

Скачать субтитры, распечатать их, незнакомые слова выделить маркером - найти их перевод.
Это мой вольный пересказ Ягодкина.

 

Берете субтитры загоняете их на сайт

Про который уже писали. Получаете список слов, учите незнакомые. Это занимает часа полтора если незнакомых слов не больше сотни. Смотрите фильм без субтитров, включаете субтитры если непонятна речь. По ходу выписывание слова если они имеют значение отличное от выученного Вами, а также всевозможные фразовые глаголы и тп, после просмотра их тоже выучиваете.

 

А где скачать субтитры? На самом сайте вроде бы нельзя.

 

С ютуба субтитры еще легко скачиваются и с

 

кстати насчет

, стоит прикрутить, очень интересная штука.

 

Если вы на начальном уровне, то изучение лучше начать с чего-то более простого, например c ESL Podcast. Некоторые преподаватели ссылаются на научные исследования, которые говорят, что самую большую "усваиваемость" вы имеете, если читаете и слушаете язык, который легко понять. Что касается ESL Podcast, то там вы слушаете небольшой отрывок текста сначала в медленном темпе, затем идёт объяснение многих наиболее затруднительных слов, а потом тот же диалог зачитывается уже в нативном темпе. Ещё там есть English cafe, где препод рассказывает немного об американской культуре. Подкасты ведут преподаватели Университета штата Калифорнии, причём материал подаётся в ненавязчивом стиле с юмором. Не сочтите за рекламу, просто сам сейчас их слушаю, решил поделиться опытом, к тому же прослушивать подкасты и читать их тексты можно бесплатно, а всё остальное есть в паблике.

 

Почитал первые три фитчи и вспомнил себя в середине 90х с видеомагнитофоном и кучей тетрадей с цветными карандашами. Думаю стакан начнет реально переполняться на 20м фильме... Может и раньше. Желаю удачи.

 

скажите пожалуйста а на данный момент на сайте есть фильмы на итальянском ?