Вопросы по проведению складчин на переводы

Метку же можно озвучить голосом. Тогда и в видео не нужно будет ничего вставлять и рендерить. Если я все правильно понял

 

20 секунд в начале и 20 в конце это все ролики надо удлинить на 40 секунд повторения фразы, не писать же поверх перевода эти слова

 

Да их эта метка как раз мало тревожит они её и видео не отклеивают и в аудио не откливают и так понятно откуда все переводы))), она им не мешает

 

я каждый ролик мечу, вроде как надо каждый метить же

 

Тогда думаю стоит сделать одну общую аудио метку для всех и конретизировать количество повторов и мета расположения

 

Ну как же все таки уместить метку в начале аудио файла? Паузы то до начала звучания разные? В конце файла нет проблем.

 

у меня например 3 курса от линды из 50)) Как мне жить))) у диджителов тоже есть заставка но зачастую она секунды 3-5

 

но положено то 20 секунд)))

 

уточнений нет в правилах же есть 20 секунд и всё. у нас об этом и идёт речь что пора этот пункт усреднить для всех(сделать общуюю метку короткую) и оптимизировать под наши реалии жизни

 

Разумно.

 

Я не могу технически впереть в начале метку на 20 секунд. Иногда со второй секунды начинается уже курс. В конце да могу.

 

Метка о том, что перевод выполнен в клубе, нужна в любом формате.

 

Если переводил ты, то да.

 

Удлинять ничего не нужно.
Вместо этого в первые и последние 20 секунд видеоролика накладывать метку (например, в правом верхнем углу) о том, что перевод выполнен в клубе.

 

Вставляю анимашку в видео и также в конце озвучки (голосом).
Так можно?

 

Это понятно, только они наше видео давно уже не используют при сливах и метка ввидео теряется, а мы ради энеё по несколкьо дней рендерим тяжолое видео, можно ли видеофайл метить аудиометкой и можно ли нам сделать её единой для всех и не 20 секунд а меньше, ровно на длину фразы в начале и в конце

 

Я так и делаю только в паблике в итоге этого уже нет мне приходится ренедрить видео из паблика которое всем доступно хотя перевожу по сути я только аудио

 

Да видео они с клубной меткой уберут и вставят оригинальный фаил. Нет смысла это делать.

 

Для видеоформата - видеометка.

 

Тоже вариант, да.