[WP] Visual Composer перевод на русский язык

Visual Composer перевод на русский язык


Перевод языкового файла на русский язык для самого популярного и распространенного визуального редактора.
Переводчик @marussia
Продавец :

Я могу ошибаться в двух моментах (поправьте если что)- уже складчина на перевод была, или что есть полный перевод, но то что я увидела- меня просто ужаснуло, фрагмент оригинальной локализации плагина:


Получается что изначально переведено 449 фраз из 1172, при этом эти 449 переведены сами видите как.

 

там принципе и так все понятно, но если цена будет ближе к минималке,то не откажусь

 

А мне бы не помешал наиболее полный и точный перевод плагина. Использую его мало, но с русиком с удовольствием занялась бы освоением. Просто порой не понимаю, что он делает с английским на Вы...

 

Дали мне последнюю версию - там языковый файл на 2500 фраз, из которых только 447 переведено, поэтому надеюсь что перевод будет востребован и цена будет низкая тогда.

 

я стандартным методом тыка разобрался ))

безотказный вариант))
но почитал бы настройки и на понятном языке ))

 

Я тыкала как - в нескольких покупных шаблонах вшит композер, там шли демо данные... устанавливаем их, жмем редактировать и видим как и что устроено.... Но....
Вот копировала я страничку, заменив контент, потом решила обновить композер, и БАЦ! у меня как-то некоторые моменты перестали нормально отображаться, а я там натыкала-наклацала... Поэтому хочу понять получше, чтоб не тыкать

 

marussia, действительно файл локализации для последней версии этого плагина имеет 2500 строк. Из них переведено около 400, да и то перевод от автора плагина нуждается в вычитке. Полного перевода от автора плагина - не существует в природе. Его нужно переводить.
До версии 4.4 - файл локализации имел около 900 строк. После обновы 4.4 - строк стало 2500.

 

Это все учитывая что автор плага вроде как русский или русскоязычный как минимум. А такое отношение к локализации...
PS Миша его зовут на сколько помню

 

Ну так чавось там с переводом, уже не мало людей собралось.

 

Народ, если запишусь и куплю, то мне дадут саму программу визуал компрессор с русским переводом или программу отдельно покупать?

 

покупать отдельно, естественно

 

Вечер добрый !
Что слышно о ценовой политике данной складчины - и о возможностях выполнения ?

 

Если цена не пугает - то можно браться за дело.

 

4 евро - не, не пугает
поддержка же будет периодически ? обновление фраз там и т.д
тем более как активируете еще с десяток подтянутся

 

Все же на русском работать гораздо быстрее и интереснее

 

Вписался в складчину самого плагина, а в перевод уже не вписаться... Нужно было дождаться когда закончиться складчина на сам плагин, где рекламируется данный перевод.. как так то..

 

ЧК смогут вписаться после завершения.
А еще из-за того, что плагин популярный и постоянно делают повторы, можно будет сделать повтор и на перевод.

 

это я понимаю, вопрос в общем звучал, а не просто за себя, логике же всё равно не поддаётся )