[WP] [повтор]MyMail - гибкая организация рассылок

Dementiy, спасибо за ссылку на предыдущую складчину!

...корректно переведено всего лишь порядка 20%. У меня уже есть последняя купленная версия данного плагина. Вот скриншот из программы Poedit того файла, который идет в дистрибутиве. Не переведено 920 строк.



В "переведенных" строках перлы а-ля "Разовая рассылка" там, где идет речь о рассылке регулярной, прыгающие заглавные и прописные буквы, неустойчивость терминологии (например, иногда используют слово "cron", иногда "планировщик" и так далее), множественные описки ("Настраевоемое"...)...

Меня такое качество перевода не устроило. И разобравшись с плагином, я хочу поделиться моим переводом с другими складчиками.

 

Не нашел как там форму подписки делать!

 

АлексК, "настройки - формы" (по крайней мере, в моем переводе ) - там задаете нужные поля, получается шорткод, который и вставляете в нужное место на странице...

 

Прошу учесть, - приниматься будут только прямые оплаты с R-кошелька на R-кошелек. Платежи с Киви, терминалов и прочие способы приниматься не будут. Пожалуйста, учитывайте это.

 

Ну, ладно! Объясните, чем Смартреспондер хуже? Кроме платности после 1000 абонентов.

 

Может быть тем, что может менять условия своего лиц. соглашения так, как посчитает нужным? Захочет ценовую политику изменит, захочет забанит, базу продаст, "подсадит" на IP-шник какого-нибудь спамера. Вон жастклик отличился в июле. Поставил перед фактом: либо плати, либо сваливай.

 

редз-редз, вопрос в том, у кого находится Ваша база, насколько защищен сервис (у Смарта базы уже уводили) и ... да, в платности.

еще есть фишки в интеграции. например, человек зарегистрировался у вас на сайте, либо купил что-либо... с этим плагином он автоматом попадает в нужные Вам списки рассылки. а у смартреспондера в этом смысле с API туговато и автоматизировать подобное, не обладая техническими знаниями, малореально.

 

Ок, это я понял. Тогда пару вопросов:
1) Насколько этот плагин загрузит мои сервера, при условии 1000-2000 абонентов? Ведь эту стату где-то хранить нужно и обрабатывать.
2) Какая нагрузка выйдет на сайт, при одновременной рассылке на 1000 адресов?

 

У меня другой вопрос, как договариваться с хостером? Был уже опыт рассылки через вордпресс - после этого на 2 недели отключали почтовые сервера на аккаунте, да так, что даже через форму обратной связи никто не мог написать.

 

... к сожалению не могу ответить на данные вопросы (хотя ответы есть) в силу того, что, как справедливо пишут модераторы, не могу выступать организатором (участвовал в складчине на данный плагин в качестве участника)

 

Stalevar, ох, моя ошибка. понял, спасибо, выписываюсь...

PS. Уважаемые складчики обратите внимание - моего авторского перевода в данной складчине больше нет, так как я вынужден выписаться согласно правилам форума...

 

Но ты ведь можешь быть оргом перевода. И что, за ответ на вопрос, с тебя убудет?

 

Алетея, ответ длительный - а пишу на неудобной клавиатуре - предпочту потратить время на складчины, в которых я орг.

Если вкратце, то ищи SMTP сервер. Например, mandril. Данный плагин позволяет использовать его в качестве сервера по умолчанию. Там тебе дают 12 тысяч бесплатных писем в месяц и репутацию, которая растет или падает в зависимости от жалоб получателей... Дальше уже надо писать целый мануал по настройке DKIM и SPF, сегментации базы, копирайтингу, социальной инженерии (чтобы не было жалоб на спам и чтобы рейтинг рос) и пр.

 

Вписался в складчину в основном ради грамотного перевода.
Присоединяюсь к предложению организовать отдельную складчину на ваш перевод.

 

Это можно сделать в соответствующем разделе

 

Ну, то есть не все так солнечно, как написано в шапке, поставил плагин и вот тебе рассылка. "Целый мануал" нужен, чтобы эта штука заработала )

 

Кстати, сходил на мандрил

Нет там бесплатных 12000 писем\месяц. Есть только триала 2000.

Может это другой какой-то мандрил?

 

редз-редз, от репутации зависит. Вот цитата из моего бесплатного аккаунта:

You can send up to 12,000 emails per month absolutely free. If you need to send more than 12,000 emails a month or want access to paid features, upgrade your Mandrill account. We build discounts into our payment structure, so your per-email pricing automatically decreases as you send more email. Learn how monthly billing works.