Videotranlstor 2 - перевод видео на другие языки. Большое обновление [Повтор]

Складчина: Videotranlstor 2 - перевод видео на другие языки. Большое обновление [Повтор]

Всем привет! Это большое обновление программы. Теперь можно переводить видео на другие языки, с помощью новых сервисов озвучки. Воспользуйтесь возможностью приобрести качественный софт.

​

Данная программа в автоматическом режиме, переводит видео с Ютуба с разных языков на русский или другие иностранные языки.

В связи с тем что Youtube перестал монетизировать российский контент, пришло время создавать ролики для англоязычной или любой другой аудитории. Переводите свои или любые другие видео на иностранные языки.


В Youtube существует множество интересных видео на иностранных языках, которые вы бы хотели посмотреть но к сожалению не знаете языка. Данная программа поможет вам решить эту задачу.

Новое большое обновление
​

1. Добавлена озвучка от сбера. 200 тысяч символов бесплатно в месяц, можно создавать множество аккаунтов.
2. Добавлена озвучка от IBM через сторонний сервис, при регистрации даётся 10 долларов, нет привязок карт (7 языков, одна из лучших озвучек в бурже)
3. Добавлена озвучка от AZURE через сторонний сервис, при регистрации даётся 10 долларов, нет привязок карт. (более 50 языков)
4. Бесплатный перевод локальных файлов (нужно 6 гб оперативной памяти)
5. Встроенная справка по каждому режиму работы программы
6. Добавлен более простой альтернативный способ подключению к Яндексу через api
7. Другие не значительные улучшения.

Теперь вы сможете делать перевод видео, используя зарубежные сервисы без заморочек и без сложного подключения к api.

О программе

Теперь не нужно читать субтитры пропуская полезный видео контент, с помощью данного софта вы легко сможете озвучивать ролики с ютуба и наслаждаться просмотром видео.

Софт был создан в первую очередь для тех людей, кто не любит читать субтитры. Но он также вам поможет заработать, вы можете легко монетизировать данный софт создавая видео каналы с переводами, так называемые фан. каналы (для белых каналов предлагаю договорится с правообладателями).

Программа переводит субтитры по тайм коду, благодаря этому получается качественный перевод, аудио дорожка перестаёт озвучивать в тех местах где играет музыка и не убегает вперёд.


Для работы вам понадобится ссылка на ваше видео, программа сама всё сделает. В итоге вы получите готовое видео с переводом на любой доступный язык который есть в программе.

С помощью программы вы сможете:

1. Создавать фан каналы зарубежных блогеров и не только.
2. Смотреть обучающие видео на русском языке.
3. Создавать сетку каналов на разных языках.
4. Обучатся у зарубежных учителей программированию, дизайну и тд.
5. Загружать переведённые видео на любые видео хостинги


Возможности программы:

1. Озвучка через Yandex SpeechKit (стандарт и премиум)
2. Озвучка через Google
3. Озвучка через windows
4. Выбор разрешения создаваемого видео
5. Автоматическое удаление слов из новой аудиодорожки
6. Перевод субтитров через Яндекс
7. Проверка ошибок текста через Яндекс спеллер
8. Наложение своего логотипа на видео
9. Автоматическое скачивание видео без обработки
10. Пакетная обработка видео
11. Перевод субтитров через Google
12. Создание видео с помощью своих субтитров
13. Добавлены новые форматы субтитров srt и vtt
14. Возможность редактировать скачанные субтитры и потом делать перевод из папки
15. Новый бесплатный переводчик субтитров
16. "Авто коррекция субтитров"
17. Функция для ограничения большого размера видео
18. Авто выбор языка
19. Добавлен новый сервис озвучки ЦРТ
20. Программа может озвучивать аудио без видео
21. Встроенный перевод субтитров на разных языках. (генерированные субтитры)
22. Перевод локальных файлов через Google. (гугл взимает плату за транскрибацию)
23. Перевод локальных файлов через Яндекс. (Яндекс взимает плату за транскрибацию)
24. Перевод локальных файлов через ЦРТ. (Црт взимает плату за транскрибацию)
23. Добавление субтитров на экран
24. Перевод локальных файлов (Бесплатный) NEW
25. Получение переведённых видео и аудио из Яндекс браузера NEW
26. Озвучка через сбер NEW
27. Озвучка через azure NEW
28. Озвучка через IBM NEW
29. Бесплатный перевод локальных файлов офлайн NEW






Программа будет совершенствоваться, как и весь остальной мой софт.

Примеры видео созданы без каких либо правок субтитров:

Как получать трафик в праздничные дни.


Видео со встроенными субтитрами


Видео с озвучкой ЦРТ:


Перевод с английского на русский:


Перевод с английского на русский:

Бонус
​

1. Самописный софт для парсинга ссылок Ютуба

Для получения бонуса нужно для чк и организаторов поставить в подпись и поставить одну ссылку в тематических темах, для складчиков поставить 3 ссылки в тематических темах не позднее чем за 3 дня до начала складчины.

 

Скорее всего уже в этой складчине будет добавлена нейросеть от open ai, можно будет создавать отличные субтитры из трудночитаемых, например сгенерированных субтитров. А это значит что можно будет делать ролики ещё более качественные.

 

1) верно понимаю, на каждом сервисе свой голос и сильно отличается качество озучки,перевода?
2) по достижению лимита на 1м, софт автоматом переводит на 2-3-4?

Нужно подготовить видео перед загрузкой? Мне не на 100% яснен принцип работы с таймкодами, если их не нужно указывать вручную софту: когда переводить, а когда муз.пауза и надо пропустить.

Какие ресурсы рекомендуемые и в идеале нужны вашему софту для комфортной работы? сильно ли влияет нагрузка на память и ЦП от качества, веса и расширения видео?
Предположим, в 480р 10 мин переведёт без напряга на железа, а 1080 на те же 10 мин потребут в 2-3 раза больше времени и больше ресурсов на время работы?
Софт написан на Зенке/Бас или на яп ?

 

1. Ну сильной разницы нет именно в качестве перевода, но вот в качестве озвучки конечно есть разница, в каждом сервисе свои голоса.
2. Второй вопрос не понял.
В программе есть несколько режимов, есть режимы где можно добавить свои субтитры, есть режимы где не надо добавлять программа сама их сделает.
Нагрузка в основном идёт на цп, 4 ядра должно хватить, вполне. Нагрузка идёт только при конвертации видео, это несколько секунд или минут в зависимости от длинны видео. Разница в расширении видео есть но не значительная, есть разница только в длиннее видео, чем длиннее видео тем дольше обработка. Софт написан на c# это самописный софт, к зенке и басу отношения не имеет.

 

@guloc,
ты вероятно много протестировал, я разыскиваю сервис (или движок) который делает качественную английскую озвучку. На твой взгляд, какой наиболее близкий к идеалу, ну вот, так что бы носитель языка от живой речи отличить не мог?

 

Из тех что есть в программе лучше всего это ibm. Скрытая ссылка

 

спасибо.

офигенно она конечно прожорливая, удивлён. Так понимаю если не сам протестировал на мощном железе (помимо своего Р7), то в пред. потоках люди отписывали.
На і3/5 та же ситуация или сильно ситуативно?

а в каких случаях это нужно? например, хотим из всего видео взять фрагмент и перевести только его?

минимальное колво участников для запуска? или период через который запустишь ?

 

Месяц назад у меня процессор на буке был в 4 раза хуже чем сейчас, при тестировании показывает примерно те же результаты. Если нужно перевести фрагмент, то нужно обрезать его в какой нибудь программе и потом его выбрать в этом софте. Старт через 2 недели примерно.

 

Участвовал в предыдущих складчинах на этот софт (кстати супер софт).
Вопрос, так как ты постоянно его обновляешь (буквально на днях скачивал свежие версии), есть смысл вписываться?

 

Ну обновы, всем бесплатно выдаются, после старта новой складчины появится в библиотеке.

 

Добрый день, подскажите пожалуйста сколько стоит перевод через IBM и есть ли смысл его заменить каким-то бесплатным методом в программе или платным, но оптимальным по соотношению цены качества? Переводить ли яндекс браузер беслпатно на испанский, китайский и английский через программу?

 

Приветствую, интересно насколько качественно переводит умные тексты? Например, в психологии иногда на русском ставишь на паузу чтобы понять смысл)
Я так понимаю эти программы как-то улавливают суть и её передают так, чтобы было понятно?)

 

Перевод через ibm условно бесплатный, при регистрации даётся 10 долларов, их хватит надолго, если кончится можно создать новый аккаунт. Яндекс браузер переводит только на русский язык.

 

Программа распознаёт текст и тайм код, в какое время было сказано слово и при наложении озвучки учитывает это. В итоге получается озвучка на другом языке, соблюдая все паузы и музыкальные вставки в исходном видео.

 

Привет. Ещё вопрос, поймет ли софт и сможет дать качественный перевод на русский с украинского? Какие-то нюансы в качестве будут ?

 

С украинского будет перевод только в 2 случаях, если видео берётся с ютуба, если видео берётся с компьютера то должен быть подключён гугл (транскрибация)

 

Я правильно понял, что работает только для ютуба и при наличии субтитров ?
Свое видео с компа нельзя ?

 

Можно переводить любое видео. Длительностью до 3х часов. И с компа тоже.

 

Давно присматриваюсь к данной программе. Но интересно, есть ли в теории возможность редактировать перевод? а то Яндекс браузер часто путает полы и т.п.

 

Да можно, но не в режиме яндекс браузера.