[Video2Brain] Adobe After Effects CS6: Learn by Video [2012, RUS]

Уважаемые переводчики. можете хотя бы примерно цену подсчитать, может и народ быстрее наберется

 

30$ - за 1 час видео перевода. И это, минимум...

 

а средний максимум какой. если курс 10 часов. то от 300$ доскольки может получиться

 

Спойлер

Adobe After Effects CS6: Learn by Video
Master the Fundamentals

Adobe After Effects is an incredibly deep and rich set of tools for creating motion graphics, manipulating movies, adding visual effects, and more. In this Learn by Video course, created in partnership with our friends at Peachpit Press, experts Todd Kopriva and Angie Taylor teach you how to make the most of this powerful software, including the new features in After Effects CS6. After getting an overview of the workflow and the user interface, you will learn how to bring assets into After Effects and configure the software for optimum performance. You’ll also learn a range of compositing features, including the new variable-width masks and 3D camera tracker features, as well as basic masking and color keying. Tips on everything from troubleshooting and avoiding common problems to creating finished movie files round out this comprehensive training.
Trainer: Todd Kopriva, Angie Taylor
ISBN Code: 978-0-321-84038-7
Publication date: Jul 30, 2012
$69.99
Duration: 10 hrs
At Retail or On-Demand: What's the difference?

Ссылка на курс видеоуроков.

Курс + осмысленный перевод (без элементов бреда) - готов заплатить 1500 руб.
Предположительно
курс = 2500 +
перевод = 15000 ..........

По моему, предположительному мнению, желающих на курс с взносом свыше 500 руб, собирать придется долго, складчина зависнит..

Пусть каждый вкладчик ОБЪЯВЛЯЕТ свою расчетную цену.

 

Согласен. Но тема еще сутки не существует. Я думаю нужно подождать как минимум недели две. На самом деле курсов много (см. прикрепленный файл Посмотреть вложение Для перевода.txt ), хотелось все перевести. так что лучше как можно ниже цену снизить.

 

По-моему предположительному мнению - уроки сильно растянуты по времени изложения - от замысла автора до результата.
Вот (по аналогии) фрагмент видеоурока Adobe Photoshop CS6 Learn by Video
Весь курс видеоуроков - 16 часов.

Возможно у [Lynda.com] - более профессиональное изложение (для продвинутых) Стоит ли переводить базовые знания для начинающих, если конечно я правильно понимаю авторскую концепцию изложения материала .

 

есть человек который перевел несколько курсов от viscorbel и evermotion,я постараюсь его сюда потянуть,но не факт что согласится т.к очень занят и временно этим не занимается у нас в клубе ведь переводами занимается born_free,может его попросим?

 

Друзья, есть ли у кого мнения по поводу проф-пригодности жтиого курса

Спасибоэ.

 

Я лично посмотрел в своё время много курсов и понял, что в Линде они наиболее толковые. Всё лаконично, для тех, кто в теме. По поводу цены - я не знаю,будет ли у меня возможность это переводить, но не меньше 20000, думаю. И кстати, в Линде тоже есть очень хороший курс по After Effects CS6.