[Транскрибация] Чтение Жизни Ци Мень. Часть 1 [Инна Волкова]

Честно? Такое нельзя выкладывать. Всё сказанное по теме было в предыдущих двух отзывах, я добавлю немного ещё. Считаю, надо переделывать работу полностью. Добавить скриншоты, добавить иероглифы, убрать орфографические и пунктуационные ошибки, разбить текст на абзацы. Считаю, что это зря потраченные деньги.

Разочарована... такой серьезный курс
То ли делала машина , то ли человек СОВСЕМ не в теме

Ладно нет содержания, ладно нет выделений....
Но как можно изучать ци мэнь, тем более продвинутый мега сложный курс, без иероглифов?!
Это как учить английские слова, написанные русскими буквами-)))

Теперь конкретно, что не понравилось
1. сплошное полотно текста...молчу уже про редактирование
2. нет иероглифов
иероглифы, конечно, помогают изучать
глаз выхватывает, помогает понять, о чем идет речь
тут всё-таки как-то не очень
3. названия ворот никак не выделены
4. нет выделения о чем идет разговор
5. отдельное слово иллюстрациям (карты)
например, рассматривается карта на 5 страниц Пока ты это полотно сплошного текста читаешь, ты карту забываешь
когда карта на каждой странице ты смотришь и понимаешь о чем идет речь
6. не слово в слово...
понятно, отбрасываем слова паразиты, бэ-мэ и т.п.
хотелось бы "без фильтра через себя"
Плюс Волкова феноменальный учитель с правильной речью, способный грамотно донести свою мысль

Резюме
Тут конечно, сидеть и дополнять надо самостоятельно.
И это не блажь, а необходимость.

Я вообще бы запретила на транскрибации анонимность организаторов...к чему так такая секретность?
понимаю, когда оргают темы, чтобы спрятаться от авторов (чтобы порчу не навели...были такие разговоры-))))
А здесь скрываться от кого? От участников, если что не так?

Вот на переводах не встречала анонимных организаторов...там видишь кто орг и понимаешь уровень качества перевода!