Традиционная Астрология. Сборник [Автор перевода: Антон Григорьев]

Складчина: Традиционная Астрология. Сборник [Автор перевода: Антон Григорьев]

Автор перевода: Антон Григорьев
«Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам» Николас Кульпепер
«Астрологический лекарь» Вильям Эндрюс
«Книги рождениий и вопросов» Умар ибн аль-Фаррухан ат-Табари


Вышло в свет второе издание моего перевода книги знаменитого английского врача и астролога XVII века Николаса Кульпепера «Opus astrologicum, или Астрологический труд, оставленный потомкам».

Спойлер: Подробнее

Среди рассматриваемых в этой книге тем выбор благоприятного времени для заключения брака, отправления на войну или в поездку, строительства дома и поиска сокровищ, хорарные вопросы о возвращении путешественников, о правдивости слухов и сообщений. Особый интерес представляют правила предугадывания, предзнания того, с чем пришёл клиент, ещё до того, как тот задаст свой вопрос, или же если он предпочтёт не раскрывать свои мысли, предоставив астрологу самому догадаться, с чем к нему пришли. Книга написана в жанре астрологического афоризма.

В качестве дополнения читатель сможет найти толкование гороскопа самого Николаса Кульпепера из книги его современника и соотечественника Джона Гэдбери. Кроме того, фрагменты из книг того же времени, в которых рассматриваются те же темы, что и у Кульпепера, но более обстоятельно. Это главы, посвящённые элективной астрологии, из «Astrologia restaurata» Вильяма Реймиси и главы из книги Джона Гэдбери «Доктрина хорарных вопросов».
Особенно следует выделить ещё одно приложение. Это главы из «Книги вопросов» арабского астролога VIII-IX веков Умара ибн аль-Фаррухана ат-Табари. У читателя будет уникальная возможность познакомиться с текстом раннего периода арабской астрологии, который до настоящего времени не публиковался ни на одном из современных языков. В частности, Умар рассматривает и правила предугадывания мыслей обратившегося к астрологу человека.

Более полное представление о содержании книги можно получить из приведённого ниже оглавления.

Книга выпущена в электронной и бумажной версиях.
Электронная версия будет доступен в форматах pdf, fb2.
Бумажная версия в цветной мягкой обложке, крепление - клей.

Книга будет продаваться в ведущих интернет магазинах, но можно приобрести и у меня по более низкой цене:
Электронная версия - 300 рублей.

Код:

http://an****ton-grig****oryev.ru/zametki/28-vtoroe-izdanie-opus-astrologicum-kulpepera.html

Вышел мой перевод «Астрологического лекаря» Вильяма Эндрюса. Эта книга английского астролога XVII столетия посвящена медицинской астрологии, а именно, астрологии декумбитур. Декумбитура – карта, построенная на момент, когда больной впервые почувствовал, что заболел, но аналогичные правила использовались и для трактовки хорарных карт о болезнях.

Спойлер: Подробнее

В книге рассказывается о способах отыскания причины заболевания, нахождении повреждённого органа и гумора, а также о прогнозировании продолжительности и исхода болезни. Отдельная глава посвящена вызывающему заболевание колдовству.

В качестве дополнения к тексту Эндрюса приведены главы из книги другого английского астролога тех лет Генри Коули, который был другом и секретарём легендарного Вильяма Лилли, а также примеры декумбитур из произведения французского астролога XVI века Фомы Бодерия (Тома Бодье) и декумбитура из книги известного итальянского астролога XVII века Джованни Антонио Маджини.

Ниже приведено полное оглавление вышедшей книги.

Книга выпущена и в электронном виде, и в виде печатной книги.
Электронная версия будет доступен в форматах pdf, fb2.
Бумажная версия в цветной мягкой обложке, крепление - клей.

Книга уже продаётся в ведущих интернет магазинах, но её можно приобрести и у меня по более низкой цене:
Электронная версия – 250 рублей.

Код:

http://ant***on-grig****oryev.ru/zametki/30-astrologicheskij-lekar-vilyama-endryusa.html

Появилось на свет уникальное издание! В июне вышел мой перевод «Книг рождениий и вопросов» Умара ибн аль-Фаррухана ат-Табари. Это первый полный перевод книг Умара на современный язык.

«Книги рождениий и вопросов» Умара ибн аль-Фаррухана ат-Табари - прекрасный образец ранней арабской средневековой астрологии!

Спойлер: Подробнее

Это арабская астрология до того, что условно принято называть персидским влиянием, до Абу Машара. Она покоится на фундаменте эллинистического наследия, на произведениях греческих авторов первых веков нашей эры. В данном случае, прежде всего, Дорофея Сидонского и Клавдия Птолемея (Умар переводил их с персидского на арабский).
Другим важным источником для Умара, по-видимому, был его современник Машалла, с которым они скорее всего были знакомы лично - оба по просьбе халифа аль-Мансура участвовали в выборе времени для основания Багдада.

Книга Умара имела большое влияние, часто цитировалась более поздними авторами.

Книга остоит из четырёх частей. Первые три части посвящены натальной астрологии, четвёртая - хорарной. Ниже приведено полное оглавление вышедшей книги.
Книга выпущена и в электронном виде, и в виде печатной книги.
Электронная версия будет доступен в форматах pdf, fb2.
Бумажная версия в цветной мягкой обложке, крепление - клей.

Книга уже продаётся в ведущих интернет магазинах, но её можно приобрести и у меня по более низкой цене:
Электронная версия – 400 рублей.

Код:

http://ant*****on-grigo****ryev.ru/zametki/32-knigi-rozhdeniij-i-voprosov-umara-ibn-al-farrukhana-at-tabari.html

По вопросам приобретения пишите мне на адрес culp****eper-opus@yandex.ru